Pealkiri:
Idioot. Eesti Päevalehe romaaniklassika
Autor(id): Fjodor Dostojevski
Kirjastus: Mediasat Group, Eesti Päevalehe AS
Linn: Tallinn
Aasta: 2007
Originaalkeel: vene keel
Tõlkija: Marta Sillaots
ISBN: 9788498199123
Lehekülgi: 506
Sari: Eesti Päevalehe Romaaniklassika, sarja osa: 32
Seisukord: pisut määrdunud lehtede servad, muus osas korralik raamat
Mõõdud: 152 × 218 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega
Sisu:
«Elust vanglas võib ju tõesti ka teisiti mõelda,» ütles vürst. «Ma kuulsin ühe mehe jutustust, kes oli oma kaksteist aastat vanglas istunud; see oli ka minu professori patsient ja ravis end tema juures. Tal käis langetõbi peal, ta oli aeg-ajalt rahutu, nuttis ja katsus kord ennast tappagi. Tema elu vanglas oli väga kurb, uskuge mind, aga muidugi mitte kopikaline.» Tema ainsateks kaaslasteks olid ämblik ja üks puuvibalik, mis oli akna all kasvama hakanud... Aga ma jutustan teile parem oma mullusest kohtumisest ühe teise mehega. See on iseendast väga kummaline juhtum – kummaline selle poolest, et sellist asja tuleb väga harva ette. See mees viidi kord ühes teistega tapalavale ja talle loeti ette surmaotsus, mahalaskmine poliitilise kuriteo eest. Paarikümne minuti pärast loeti ette ka armuandmise otsus ja määrati teine karistusmäär; kuid kahe otsuse vahepeal, kahekümne minuti või igal juhul veerand tunni kestel, elas ta kindlas teadmises, et ta mõne minuti pärast on järsku surnud.
Ma kuulasin iga kord hirmsa põnevusega, kui ta oma tolleaegseid muljeid meelde tuletas, ja hakkasin mitu korda temalt ise neid üle pärima. Ta mäletas kõike erakordse selgusega ja rääkis, et ta nendest minutitest iial midagi ei unusta. Paarikümne sammu kaugusel tapalavast, mille ääres seisid sõdurid ja rahvas, oli maa sisse kaevatud kolm posti, sest kurjategijaid oli mitu. Kolm esimest viidi postide juurde, seoti nende külge kinni, aeti neile surirüü (valge pikk ürp) selga ja tõmmati valge kott üle silmade, et nad püsse ei näeks; siis rivistus iga posti ette mõnemeheline sõdurite rühm.»
Tõlke esitrükk: Loodus, 1940
Originaali pealkiri: Идиот
Märksõnad:
vene ilukirjandus
romaanid
Sari: Eesti Päevalehe Romaaniklassika nr 32
Hind: -
Hetkel on otsas*
