Jonathan Swift, Gulliveri reisid, 1938 Eesti Kirjanduse Selts

Jonathan Swifti tuntuim teos «Gulliveri reisid» ilmus anonüümselt 1726. a. Londonis ja võitis kohe lugejate südamed. Tõelise autori varjamiseks ajas Swift kirjastajaga asju oma sõprade kaudu, isegi käsikiri, mille järgi raamat trükiti, oli võõra käega tehtud ärakiri. Raamat ilmus kirjastaja tutvustava eessõnaga Gulliveri kohta, mille lugeja ka käesolevast tõlkest leiab, paljureisinud kapteni pildiga ja ta avastuste kaartidega. Mõnedki lugejad kaldusid uskuma Gulliveri fantastilisi seiklusi. Maakera polnud 1726. a. kaugeltki nii tuttav kui praegu ja bioloogiagi oli veel lapsekingades: ligikaudu noil ajul arutati küsimust, kas keegi inglise naine on sünnitanud küülikud või mitte. Pealegi polnud seni keegi nii süstemaatiliselt ning eksaktselt kirjeldanud fantastilisi maid, otsekui politseile aruannet valmistades, nagu Emerson leiab, lihtsas ja näilikult tõsises stiilis vestes kõige absurdsemaidki seiku. Swift oli kavatsenud oma satiiri «maailma piinamiseks, mitte lõbustamiseks». Ent ta soov ei täitunud, teos sünnitas palju enam rõõmu kui pahameelt. Isegi pilgatud polnud väga solvunud ja alles hilisemaile, sentimentaasest kirjandusvoolust mõjutatud inimpõlvedele hakkas närvidele käima autori võime kauni pealispinna all näha aina pahesid. Kindlasti rohkem kui enamik raamatuid pakuvad «Gulliveri reisid» eri eale ja eri saatusega vaimule erinevat. Lapsed jälgivad ainult Gulliveri lugusid endid nende kentsakas hargnemises, küpsemas eas inimesed vastavalt oma kogemustele ja eruditsioonile taipavad satiiri allegoorilisust, tema poolvarjatud omaaegset ja üleaegset tähendust. Nad märkavad autorit inimeste tavalisi nõrkusi taas leidvat nii kääbuste kui ka hiiglaste juures, tunnevad teda ridade taga nukrutsevat, tigedalt kiruvat, peaaegu meelt heitvat ja samas ometi õpetavat ning aidata tahtvat. Järelsõna: L. Anvelt Trükiarv: 1200 eksemplari. Originaali pealkiri: Gulliver's travels Märksõnad: inglise ilukirjandus satiirilised romaanid Sari: Maailmakirjandus. Eesti Kirjanduse Seltsi ilukirjanduse tõlkeseeria ; 1938, nr. 1

Raamatu autoriks on Jonathan Swift kasutatud raamatud pealkirjaga Gulliveri reisid on raamat kirjastuselt Eesti Kirjanduse Selts aastast 1938

mille on kirjutanud Jonathan Swift antud 1938 aasta raamat Gulliveri reisid on Jonathan Swift oluline teos, kasutatud raamatute hulgas. Siin saad osta uusi ja kasutatud raamatuid veebipoest vanaraamat.ee vaata ka uute ja vanade raamatute nimistut Jonathan Swift, Gulliveri reisid vanaraamat.ee raamatupood Jonathan Swift, Gulliveri reisid
vaata plaate reklaam
Raamatu otsing
raamatRaamat "Gulliveri reisid",
teema: Väliskirjandus

Gulliveri reisid
Pealkiri: Gulliveri reisid
Autor(id): Jonathan Swift

Kirjastus: Eesti Kirjanduse Selts
Linn: Tartu
Aasta: 1938
Originaalkeel: inglise keel
Tõlkija: Leo Anvelt
ISBN:
Lehekülgi: 441
Sari: Maailmakirjandus. Eesti Kirjanduse Seltsi ilukirjanduse tõlkeseeria, sarja osa: 1938/1


Seisukord: kohati kulunud kaaned, tiitellehel kirje, sisu olemas ja korras. Raamatukoguköites
Mõõdud: 130 × 185 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega


Sisu:
Jonathan Swifti tuntuim teos «Gulliveri reisid» ilmus anonüümselt 1726. a. Londonis ja võitis kohe lugejate südamed. Tõelise autori varjamiseks ajas Swift kirjastajaga asju oma sõprade kaudu, isegi käsikiri, mille järgi raamat trükiti, oli võõra käega tehtud ärakiri. Raamat ilmus kirjastaja tutvustava eessõnaga Gulliveri kohta, mille lugeja ka käesolevast tõlkest leiab, paljureisinud kapteni pildiga ja ta avastuste kaartidega. Mõnedki lugejad kaldusid uskuma Gulliveri fantastilisi seiklusi. Maakera polnud 1726. a. kaugeltki nii tuttav kui praegu ja bioloogiagi oli veel lapsekingades: ligikaudu noil ajul arutati küsimust, kas keegi inglise naine on sünnitanud küülikud või mitte. Pealegi polnud seni keegi nii süstemaatiliselt ning eksaktselt kirjeldanud fantastilisi maid, otsekui politseile aruannet valmistades, nagu Emerson leiab, lihtsas ja näilikult tõsises stiilis vestes kõige absurdsemaidki seiku.

Swift oli kavatsenud oma satiiri «maailma piinamiseks, mitte lõbustamiseks». Ent ta soov ei täitunud, teos sünnitas palju enam rõõmu kui pahameelt. Isegi pilgatud polnud väga solvunud ja alles hilisemaile, sentimentaasest kirjandusvoolust mõjutatud inimpõlvedele hakkas närvidele käima autori võime kauni pealispinna all näha aina pahesid.
Kindlasti rohkem kui enamik raamatuid pakuvad «Gulliveri reisid» eri eale ja eri saatusega vaimule erinevat. Lapsed jälgivad ainult Gulliveri lugusid endid nende kentsakas hargnemises, küpsemas eas inimesed vastavalt oma kogemustele ja eruditsioonile taipavad satiiri allegoorilisust, tema poolvarjatud omaaegset ja üleaegset tähendust. Nad märkavad autorit inimeste tavalisi nõrkusi taas leidvat nii kääbuste kui ka hiiglaste juures, tunnevad teda ridade taga nukrutsevat, tigedalt kiruvat, peaaegu meelt heitvat ja samas ometi õpetavat ning aidata tahtvat.
Järelsõna: L. Anvelt

Trükiarv: 1200 eksemplari.

Originaali pealkiri: Gulliver's travels

Märksõnad:
inglise
ilukirjandus
satiirilised romaanid

Sari: Maailmakirjandus. Eesti Kirjanduse Seltsi ilukirjanduse tõlkeseeria ; 1938, nr. 1

Hind: 10,00 EUR
Otsing autori järgi:

Graham Swift, Sulgpall, Perioodika, 1990, hind: 1,60 eurot
Graham Swift, Vete maa, Olion, 1998, hind: 12,00 eurot
J. Swift, Gulliveri reisid. Teekond Lilliputti, Oktoober, 1991, hind: 0,96 eurot
Joe Swift, Modernne aed linnas, Maalehe Raamat, 2009, hind: 14,00 eurot
Jonathan Swift, Gulliveri reisid, Eesti Riiklik Kirjastus, 1951, hind: 8,00 eurot
Jonathan Swift, Gulliveri reisid, Eesti Päevalehe AS, hind: 11,00 eurot
Jonathan Swift, Gullivers travels, Wordsworth Editions Limited, 1992, hind: 4,00 eurot
Teema Väliskirjandus alla viimati lisatud:

Fjodor Dostojevski, Sortsid. II köide, Loodus, 1940, hind: 13,00 eurot
Juhani Aho, Vaikne meri. Laastud, Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond, 1923, hind: 5,00 eurot
Fjodor Dostojevski, Alandatud ja solvatud, Loodus, 1939, hind: 19,00 eurot
Fjodor Dostojevski, Valged ööd ja teised jutustused, Loodus, 1939, hind: 18,00 eurot
F. M. Dostojevski, Märkmeid surnud majast, Loodus, 1940, hind: 18,00 eurot
Fjodor Dostojevski, Idioot. II köide (romaan), Loodus, 1940, hind: 16,00 eurot
Juhani Aho, Kas mäletad. Lilli kevadiselt niidult, Eesti Kirjanduse Selts, 1934, hind: 7,00 eurot
Frans Eemil Sillanpää, Armas isamaa, Eesti Kirjastuse Kooperatiiv, 1940, hind: 10,00 eurot
Fennimore Cooper (James Fenimore Cooper); Toimetanud: Jursi Sander, Nahksuka jutud. 3. jutt, Rajaleidja. Esimene jagu, Jasper Magewesi, Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1925, hind: 5,00 eurot
Fjodor Dostojevski, Kuritöö ja karistus. Esimene köide. Romaan, Loodus, 1939, hind: 8,00 eurot
Joan Lowell, Ulgumere tütar. Romaan, Kaja, 1929, hind: 5,00 eurot
John Buchan, Rohelise mantli all, Kaja, 1928, hind: 8,00 eurot
Jaroslav Hašek, Vahva sõduri Švejki seiklused ilmasõja kestel VI. Teel väeliinile, Loodus, 1928, hind: 3,00 eurot
Arthut Conan Doyle, Saatusline sõrmejälg ehk imeline peasemine surmast (jutustus), Vironia, 1923, hind: 6,00 eurot
A. P. Tschehow (Anton Tšehhov), Wäljawalitud jutud, K. Sööt, 1911, hind: 5,00 eurot
Arvid Svärd, Siberi ekspress, EBU-Ü Liit, 1939, hind: 7,00 eurot
John Galsworthy, Tume õis, Loodus, 1930, hind: 4,00 eurot
A. Begetov, Kaks maailma, Elav Sõna, 1939, hind: 1,00 eurot
Victor Hugo, Jumalaema kirik Pariisis (romaan), Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond, 1924, hind: 10,00 eurot
Ferenc Molnár, Flöödipuhuja ingel, Loodus, 1934, hind: 3,00 eurot
Koostanud: Osvald Kukkur, Bernhard Linde, Valimik soome kirjandust. Kirjanduslooliste andmete, piltide ja sissevaatega soome kirjandusse, Varak, 1937, hind: 13,00 eurot
Quintus Horatius Flaccus, Q. Horatius Flaccuse valitud oodid. Kahes vihus. Koolidele ja iseõppijatele. I vihk, Loodus, 1926, hind: 10,00 eurot
Karl Hans Strobl, Matthias Merenuse neli abielu, Loodus, 1931, hind: 7,00 eurot
Ernest Seton-Thompson, Tänavatrubaduur (loomajutud), Loodus, 1928, hind: 5,00 eurot
Theodor von Korff, Surma! ehk Kohus Tallinna magistradis. Roman Eestimaa minewikust XVI aastasajal, G. Pihlakas, 1904, hind: 10,00 eurot


Teema Väliskirjandus all on 286 raamatut, vaata täielikku loendit lähemalt selle lingi kaudu!

Vanaraamat  |   E-post   |   © vanaraamat, Biblio OÜ, 2008-2017 |   Biblio OÜ Lai valik uusi ja kasutatud raamatuid, noote ja vinüülplaate Tlf:(372) 734 1901