Teema: Sõnaraamatud
Pealkiri: Võru-eesti eksitussõnaraamat
Autor(id): koostaja Urmas Kalla

Kirjastus: Võru instituut
Linn: Võru
Aasta: 2019
Originaalkeel:
ISBN: 9789949734740
Lehekülgi: 224

Seisukord: normaalses korras raamat

Mõõdud: 163x121
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Võru keeles tähendab sõna "kukk" hoopis käbi ja kuke kohta ütlevad võrokesed ikka "kikas". Võrukeelne "sitik" jällegi tähendab nii sitikat kui musta sõstart. Ja poiss, kellele on lubatud ainult "viil või saia", mugib muretult, sest see lubadus tähendab võru keeles "veel võib saada". Siia raamatusse ongi koondatud suur osa selliseid sõnu, mis võru keeles võivad tähendada üht ning eesti keeles teist, ja raamatu kaas peegeldab just sellist lõbusat segadust, mis sünnib vastastikusel vääritimõistmisel. Raamat on kokku pandud Urmas Kalla poolt, pildid joonistas Taavi Oolberg.

Märksõnad:
Võru instituut
Taavi Oolberg
Võru murre
eesti keel
eksitussõnad
sõnaraamatud

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

koostaja Urmas Kalla, Võrukeelseid vanasõnu. Keelekastja käsiraamat,
Võru instituut, 2020

Koostaja Urmas Kalla, Võromaa rahva jutusõ I. Immejutusõ. 1. köide,
Võru Instituut, 2025

Teema Sõnaraamatud alla viimati lisatud:

Elo Maandi, Mari Mets, Leeni Uba, Anu Vaba ja Marja Vaba. Toimetanud Ruth Mägi, Võõrsõnad+ CD,
TEA Kirjastus, 2006, hind: 5,00 eurot

A. Valdes, J. V. Veski, Ladina-eesti-vene meditsiinisõnaraamat I-II,
Valgus, 1982, hind: 8,00 eurot

Koostaja: Johannes Silvet, Inglise-eesti sõnaraamat I-II / English-Estonian Dictionary I-II,
Valgus, 1998, hind: 9,00 eurot

Helmut Valgmaa, Seletus- ja neljakeelne tõlkesõnastik. Jalgpall. Sulgpall. Tennis. Võimlemine.,
Koolibri, 2014, hind: 15,00 eurot

Ain Hinsberg, Väike eesti-inglise-saksa-prantsuse-soome-rootsi-vene hotellisõnastik,
Eesti Entsüklopeediakirjastus, 1993, hind: 5,00 eurot

Toimetanud: Rita Tasa, Ene Sepp, PONS Deutsch-Estnisches Wörterbuch. PONS saksa-eesti sõnaraamat,
Koolibri, 1999, hind: 5,00 eurot

lisad: Helle-Mai Arro, Riina Lõhmus, Ruth Mägi; toimetajad Katrin Kiik, Ruth Mägi, Koidu Raudvere, TEA reisisõnastik. Inglise-eesti / eesti-inglise,
TEA Kirjastus, 2007, hind: 6,00 eurot

Helle Leemets, Savvati Smirnov, Tšehhi-eesti vestmik. Česko-estonska konverzace,
Valgus, 1989, hind: 4,00 eurot

Toimetanud: Katrin Kiik, Ruth Mägi, Koidu Raudvere, Inglise-eesti, eesti-inglise taskusõnastik. English-Estonian, Estonian-English Pocket Dictionary,
TEA Kirjastus, 2002, hind: 11,00 eurot

Vene keelest tõlkinud Pille Eslon, Marika Tamm ja Asta Õim, Vene-eesti seletav sõnaraamat eesti-vene sõnastikuga / Русско-эстонский толковый словарь с эстонско-русским словарем,
TEA Kirjastus, 2006, hind: 12,00 eurot



Sõnaraamatud all on 910 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!