Teema: Laste- ja noortekirjandus: välisautorid
Pealkiri: Võlukasukas
Autor(id): Ferenc Móra

Kirjastus: Kirjastuskeskus
Linn: Tallinn
Aasta: 2025
Originaalkeel:
Tõlkija: Hans Valdmaa
ISBN: 9789916708064
Lehekülgi: 208

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 200x130
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Ungari kirjanik Ferenc Móra (1879–1934) on eesti lugejale juba tuttav. „Võlukasukas“ ilmus eesti keeles esmakordselt 1983. aastal. Omal ajal tõlkis raamatu eesti keelde iseõppinud ungari keele tõlkija Hans Valdmaa (1925–2008), kes õppis keele ära puhtast huvist. Nõukogudeaegne väljaanne tekitas ka väikese kurioosumi, kui raamatu illustraatori Silvi Liiva (1941–2023) graafikas kujutatud altaripildilt eemaldati tsensuuri tõttu inglid. Käesolevas trükis on illustratsioon taastatud algsel kujul (lk 52) väikese žestina ajaloo ja vaimu terviklikkuse poole. Romaanis põimuvad lapse vahetu kogemus ja täiskasvanu tagantjärele-mõistmine õrnas, kuid täpses kooskõlas. Móra ei kirjuta üksnes lapse silme läbi, vaid laseb kõlada ka autorihäälel, mis vaatab minevikku mõistvalt, hoidudes liigsest haletsusest. Poisi sirgumisloos sulanduvad seiklused lugudega kaotusest, süüst ja sõprusest ning kireva, üdini inimliku tegelastegaleriiga. Peategelases Gergős võib ära tunda ka Mora enda, kelle isa oli samuti kasuksepp. Kui isa sureb, pärandab ta pojale võlukasuka, paigatud ja kauni vesti, mis teda kaitseb ja saadab. Selles Ungari tikanditega kasukas säilib Gergő lapsemeelse kujutlusvõime toel isa hing, mis poissi läbi elu juhib.

Märksõnad:
Kirjastuskeskus
Silvi Liiva
ungari lastekirjandus
jutustused
Kincskereső kis ködmönn. Eesti keeles

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Laste- ja noortekirjandus: välisautorid alla viimati lisatud:

Kas tunned mind? Mää mää,
Koolibri, 2019, hind: 4,00 eurot

Vahva rätsep. 3 muinasjuttu,
Odamees, 2020, hind: 5,00 eurot

Lumivalge ja Roosipuna. 3 muinasjuttu,
Odamees, 2020, hind: 6,00 eurot

Tuleraud. 3 muinasjuttu,
Odamees, 2020, hind: 6,00 eurot

Julia Sigarova, Jänku-Jassi kingitus,
Koolibri, 2019, hind: 3,00 eurot

Kontseptsioon: Nathalie Bélineau, tekst: Émilie Beaumont, Mina küsin. Küülikud,
Sinisukk, 2016, hind: 4,00 eurot

Eric Hill, Kus on Spot?,
Sinisukk, 2020, hind: 5,00 eurot

Tšõngõz Aitmatov, Sõjamehe poeg,
Eesti Raamat, 1977, hind: 2,50 eurot

Anna Casalis, Petsi ja Katsi juhtumised. Südasuvepidu ja teised lood,
Sinisukk, 2005, hind: 6,00 eurot

Pjotr Jeršov, Küürselg-sälg. Vene muinasjutt 3 jaos,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1959, hind: 4,50 eurot



Laste- ja noortekirjandus: välisautorid all on 5792 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!