Teema: Käsiraamatud
Pealkiri: Tõlketeaduse käsiraamat
Autor(id):

Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2026
Originaalkeel:
ISBN: 9789908571133
Lehekülgi: 512

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 240x160
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Käesolev raamat on esimene omalaadne teos eesti keeles, mis pakub ülevaateartikleid tõlketeaduse peamistest uurimisvaldkondadest. Tegemist on valdkonna ühe olulisema entsüklopeediline teose, ingliskeelse Handbook of Translation Studies (HTS) esimese köite tõlkega. HTSi koostajad andsid aastatel 2010–2021 välja käsiraamatu viis köidet, mis on kättesaadavad ka regulaarselt uuendatavas veebiversioonis. Eestikeelse väljaande eesmärk on jagada teadmisi suulisest ja kirjalikust tõlkimisest ning nendega seotud tekstimuutmisviisidest, nagu näiteks lokaliseerimine või adapteerimine. Teos annab põhjaliku ja arusaadava ülevaate eri teemadest, traditsioonidest ja meetoditest laiale lugejas-konnale – mitte ainult üliõpilastele, tõlketeadlastele, õppejõududele, tõlkidele ja tõlkijatele, vaid ka teadlastele ja ekspertidele naabervaldkondadest, nagu keeleteadus, kirjandusteadus, sotsioloogia, ajalugu ja psühholoogia.

Märksõnad:
Tartu Ülikooli Kirjastus

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid alla viimati lisatud:

A. Valdes, J. V. Veski, Ladina-eesti-vene meditsiinisõnaraamat I-II,
Valgus, 1982, hind: 18,00 eurot

Heinrich Freymann, Lalla Gross, Richard Kleis, Ülo Torpats, Ladina-eesti sõnaraamat. Glossarium Latino-Estonicum,
Valgus, 1986, hind: 11,00 eurot

Koostanud Margus Enno, Inglise keel julgetele. Inglise-eesti slängisõnastik,
Troll, 2002, hind: 19,00 eurot

Asta Õim. Toimetanud Joel Sang, Fraseoloogiasõnaraamat,
Eesti Teaduste Akadeemia, 1993, hind: 17,00 eurot

Toimetanud: Maarja Aasmäe, Mall Põldmäe, Helja Rauk, Anu Sillaots, Haljand Udam, A ja O taskuteatmik 2003,
Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2002, hind: 5,00 eurot

Helgi Andresson, Milvi Paivel, Saksa keele õpik algajaile,
Valgus, 1990, hind: 8,00 eurot

Kulno Olev, Inglise-eesti-vene meresõnastik / English-estonian-russian maritime dictionary / Англо-эстонско-русский морской словарь,
Valgus, 1981, hind: 6,00 eurot

Koostanud: Kallista Kann; Toimetanud: Lauri Leesi, Prantsuse-eesti sõnaraamat. Dictionnaire français-estonien,
Valgus, 2006, hind: 20,00 eurot

Vene keel. Vestmik ja sõnastik,
TEA Kirjastus, 2005, hind: 9,00 eurot

koostaja Kaljo Laas; toimetaja Lembit Jaanits, Kodu-uurija teejuht,
Karrup, 2009, hind: 8,00 eurot



Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid all on 5207 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!