Teema: Näidendid
Pealkiri: Näidendid (1889-1896)
Autor(id): Maurice Maeterlinck
Kujundaja: Kalle Paalits


Kirjastus: Tartu Ülikooli kirjastus
Linn:
Aasta: 2020
Originaalkeel:
Tõlkija: Maria Einman: toimetanud Katre Talviste, keeletoimetaja Mari Mets
ISBN: 9789949034857
Lehekülgi: 616
Sari: Maailmakirjanduse tõlkevaramu 19

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 203x143
Suurus: Pehmekaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Maurice Maeterlinck (1862–1949) on Belgia tuntuimaid näitekirjanikke, luuletajaid ja mõtlejaid, keda peetakse sümbolistliku draama aluspanijaks. 1911. aastal sai ta Nobeli kirjanduspreemia. Maeterlincki „esimeseks teatriks” nimetatakse tema esimest üheksat draamat, mis on kirjutatud ja avaldatud aastatel 1889–1896. Need erinevad hilisematest, 20. sajandil kirjutatud näitemängudest pessimistlikult sünge õhkkonna ning omapäraste dramaturgia, tegelaste ja lavalise ruumi poolest. Neis avaldub kõige eredamalt ka sajandilõpu sümbolistliku draama olemus. 19. sajandi lõpu selgepiirilise ja -mõttelise teatri taustal tundusid vaikusel ja määramatusel põhinevad näidendid revolutsiooniliselt uuenduslikud. Need mõjutasid ja inspireerisid mitmeid 20. sajandi teatri- ja kirjandusinimesi.

Varem on nendest üheksast draamast eesti keelde tõlgitud vaid kaks („Pimedad” ning „Pelléas ja Mélisande“). Käesolevas tõlkekogumikus avaldatakse eesti keeles ülejäänud seitse draamat („Printsess Maleine”, „Kutsumata külaline”, „Seitse printsessi”, „Alladine ja Palomides”, „Sees”, „Tintagiles’i surm”, „Aglavaine ja Sélysette”), lisaks uustõlkes „Pimedad” ning „Pelléas ja Mélisande”. Samuti on kogumikku tõlgitud Maeterlincki essee „Argipäevane traagika”, mis annab lugejale kätte võtmed „esimese teatri” mõtestamiseks. „Argipäevases traagikas” arutleb Maeterlinck uue, „suurte seikluste” ja „vägivaldsete tegude” traagikale vastanduva teatri vajaduse üle, mis lubaks tajuda lihtsas jõudehetkes ja tavaelu vaikuses peituvat õudust, tuues vaataja ette mitte ainult tegelased, vaid ka nende hinged. Kõik Maeterlincki esimesed draamad rajanevad sisuliselt ja vormiliselt sellel filosoofial. See põhjendab ühtlasi vajaduse tõlkida uuesti „Pimedad” ja „Pelléasi ja Mélisande’i”: „esimene teater” moodustab polüfoonilise universumi ja isegi paari maailma väljajätmine rikuks selle terviklikkust ja harmooniat.

Väljaandele on lisatud tõlkija mahukas saatesõna „Kaotada piirid. Maurice Maeterlincki
sümbolistlik draama Prantsusmaal ja Eestis”, samuti „„Esimese teatri” reisijuht”, kus vaadeldakse lähemalt kõiki näidendeid.

Tõlkija Maria Einman (s. 1988) on Tartu Ülikooli prantsuse kirjanduse ja Sorbonne Nouvelle’i ülikooli teatriteaduse doktor. Peale XIX sajandi prantsuse draama, millele on pühendatud tema väitekiri, ja Maurice Maeterlincki loomingu uurib ta ka kaasaegsemat prantsuse teatrit ja selle retseptsiooni. Teadustöö kõrval tegutseb ta tõlkijana. Ta on tõlkinud romaane, dokumentalistikat, teatritekste ja populaarteaduslikke teoseid.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Maailmakirjanduse tõlkevaramu
Maeterlinck, Maurice, 1862-1949
prantsuse
Belgia
ilukirjandus
näidendid

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Filmikunst, teater, näidendid alla viimati lisatud:

Koostanud Iivi Lepik, Anneli Saro, Anne Tuuling, Kaamel vapiloomaks ehk Ühe teatri ehitamise lugu,
Tallinna Linnateater, 2000, hind: 9,00 eurot

Kalver Tamm, Karta pole vaja,
Lummur OÜ, 2023, hind: 15,00 eurot

Elle Eha-Are, Taevas avaneb tasapisi. Mälestusi Mäekülast,
Elle Are, 2015, hind: 11,00 eurot

Kired looja ümber,
Elmatar, 2001, hind: 4,00 eurot

Madli Pesti, Kuressaare teatrielu. 18. sajandi kooliteatrist 21. sajandi linnateatrini,
Kuressaare Linnateater, 2014, hind: 17,00 eurot

Kazys Saja, Leegitsev pirnipuu. Näidendid,
Eesti Raamat, 1983, hind: 5,00 eurot

August Kitzberg, Libahunt. Draama viies vaatuses,
Eesti Raamat, 1969, hind: 2,80 eurot

Juhan Viiding, Tõnis Rätsep, Olevused. Näidend kahes vaatuses,
Eesti Keele Sihtasutus, 2014, hind: 7,00 eurot

Stanislaw Ignacy Witkiewicz, Hullumeelne ja nunn,
Hendrik Lindepuu, 2015, hind: 9,00 eurot

Johann Wolfgang Goethe, Faust (värssdraama),
Eesti Raamat, 1967, hind: 20,00 eurot



Filmikunst, teater, näidendid all on 1195 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!