Pentti Saarikoski, On või ei ole. Euroopa serval. Bretagne´i päevik, 2007 Varrak

RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL 134 1985. aastal andis Loomingu Raamatukogu välja õhukese, tagasihoidliku vihiku katkenditega soome ühe vastuoksuslikuma kirjaniku ja ühiskonnakriitiku Pentti Saarikoski (1937–1983) mõttepäevikutest. Vihikuke võiks olla näide võimatuse võimalikkusest Nõukogude ajal. Saarikoski oli tollal mitte-soovitav autor. Ei oleks tulnud kõne allagi avaldada tekst tervikuna. Ei oleks tulnud kõne allagi ajada autoriõiguse asju läbi Moskva, nagu kord tollal nõudis. Loomingu Raamatukogu käekäik oli nagunii pidev noateral tantsimine. Nii saadi autoriõigus kirjaniku leselt Mia Bernerilt otse ja vaikselt ja ainult Eestile. Jah, tõlkija osaks jäi tänase noorema põlvkonna jaoks ehk nurjatu enesetsensuur ning seda üsna suurel määral. Tekstist jäi välja kõik, mille avaldamine oleks viinud Loomingu Raamatukogu sulgemiseni. Seda õnnetust ei oleks Eesti vaimuelule 1980. aastate Brežnevi aja järgses surutuses sugugi tarvis olnud. Muidugi, oleks võinud ajada selja sirgu ja loobuda, aga siis oleks eesti lugeja jäänud Saarikoski sõnumita, mida väga oodati. Raamatut loeti, raamatust kirjutati, teksti tsiteeriti. Nüüd, aastal 2006, oli aeg tuua tekst meie lugeja ette tervikuna. Sest väga andeka inimese, ja seda oli Pentti Saarikoski vaieldamatult, ka kõige lihtsamas lauses on midagi, millele ise iial ei tule.

Raamatu autoriks on Pentti Saarikoski kasutatud raamatud pealkirjaga On või ei ole. Euroopa serval. Bretagne´i päevik on raamat kirjastuselt Varrak aastast 2007

mille on kirjutanud Pentti Saarikoski antud 2007 aasta raamat On või ei ole. Euroopa serval. Bretagne´i päevik on Pentti Saarikoski oluline teos, kasutatud raamatute hulgas. Siin saad osta uusi ja kasutatud raamatuid veebipoest vanaraamat.ee vaata ka uute ja vanade raamatute nimistut Pentti Saarikoski, On või ei ole. Euroopa serval. Bretagne´i päevik vanaraamat.ee raamatupood Pentti Saarikoski, On või ei ole. Euroopa serval. Bretagne´i päevik
vaata plaate reklaam
Raamatu otsing
raamatRaamat "On või ei ole. Euroopa serval. Bretagne´i päevik",
teema: Ilukirjandus: väliskirjandus

On või ei ole. Euroopa serval. Bretagne´i päevik
Pealkiri: On või ei ole. Euroopa serval. Bretagne´i päevik
Autor(id): Pentti Saarikoski
Kujundaja: Heino Prunsvelt

Kirjastus: Varrak
Linn: Tallinn
Aasta: 2007
Originaalkeel: soome keelest
Tõlkija: Piret Saluri
ISBN: 978-9985-3-1291-9
Lehekülgi: 318


Seisukord: normaalses korras raamat
Mõõdud: 135 × 216 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega


Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL 134

1985. aastal andis Loomingu Raamatukogu välja õhukese, tagasihoidliku vihiku katkenditega soome ühe vastuoksuslikuma kirjaniku ja ühiskonnakriitiku Pentti Saarikoski (1937–1983) mõttepäevikutest.
Vihikuke võiks olla näide võimatuse võimalikkusest Nõukogude ajal. Saarikoski oli tollal mitte-soovitav autor. Ei oleks tulnud kõne allagi avaldada tekst tervikuna. Ei oleks tulnud kõne allagi ajada autoriõiguse asju läbi Moskva, nagu kord tollal nõudis. Loomingu Raamatukogu käekäik oli nagunii pidev noateral tantsimine. Nii saadi autoriõigus kirjaniku leselt Mia Bernerilt otse ja vaikselt ja ainult Eestile. Jah, tõlkija osaks jäi tänase noorema põlvkonna jaoks ehk nurjatu enesetsensuur ning seda üsna suurel määral. Tekstist jäi välja kõik, mille avaldamine oleks viinud Loomingu Raamatukogu sulgemiseni. Seda õnnetust ei oleks Eesti vaimuelule 1980. aastate Brežnevi aja järgses surutuses sugugi tarvis olnud. Muidugi, oleks võinud ajada selja sirgu ja loobuda, aga siis oleks eesti lugeja jäänud Saarikoski sõnumita, mida väga oodati. Raamatut loeti, raamatust kirjutati, teksti tsiteeriti.
Nüüd, aastal 2006, oli aeg tuua tekst meie lugeja ette tervikuna. Sest väga andeka inimese, ja seda oli Pentti Saarikoski vaieldamatult, ka kõige lihtsamas lauses on midagi, millele ise iial ei tule.

Hind: 14,00 EUR
Otsing autori järgi:

Paavo Haavikko, Väinö Kirstinä, Eeva-Liisa Manner, Pentti Saarikoski, Kõne voolab voolavas maailmas. Valik uuemat soome lüürikat, Perioodika, 1967, hind: 1,50 eurot
Pentti Saarikoski, Luuletused, Tuum, 2012, hind: 4,50 eurot
Pentti Saarikoski, On või ei ole. Euroopa serval, Perioodika, 1985, hind: 2,50 eurot
Teema Ilukirjandus: väliskirjandus alla viimati lisatud:

Abdižamil Nurpeissov, Okkaline rada, Eesti Raamat, 1974, hind: 4,00 eurot
Frances Mayes, Toscana päikese all. Kodu Itaalias, Varrak, 2001, hind: 13,00 eurot
John Irving, Kuni ma su leian, Eesti Raamat, 2008, hind: 15,00 eurot
Oscar Wilde; Koostanud ja eessõna: Lauri Leesi, Õnnelik prints. Granaatõuntest maja. Europeia sari, Perioodika, 1990, hind: 11,00 eurot
Francis Scott Fitzgerald, Sume on öö, Eesti Raamat, 1976, hind: 5,50 eurot
B. Traven, Puuvillanoppijad, Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 2,30 eurot
Pierre Choderlos de Laclos, Ohtlikud suhted, Eesti Raamat, 1987, hind: 3,60 eurot
Erwin Strittmatter, Imetegija, Eesti Raamat, 1971, hind: 7,00 eurot
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Õpetlikke ülestähendusi kõuts Murri sulest, Eesti Raamat, 1974, hind: 3,50 eurot
Hermann Hesse, Klaaspärlimäng, Eesti Raamat, 1976, hind: 3,60 eurot
Theodore Dreiser, Ameerika tragöödia I-II, Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, hind: 7,00 eurot
Inglise novelle, Eesti Raamat, 1967, hind: 3,20 eurot
Iris Murdoch, Punane ja roheline, Varrak, 2008, hind: 11,00 eurot
Antoine B. Daniel, Inka III. Machu Picchu valgus, Suur Eesti Raamatuklubi, 2008, hind: 16,00 eurot
David Herbert Lawrence, Vikerkaar, Eesti Raamat, 2001, hind: 10,00 eurot
Isaak Babel, Ratsaarmee. Odessa lood. Novellid. Maria, Eesti raamat, 1977, hind: 5,00 eurot
Jeanette Winterson, Taak. Heraklese ja Atlase müüt, Eesti Päevaleht, 2006, hind: 14,00 eurot
Seymour Barofsky, Mark Twaini tarkuseraamat, Ersen, 2004, hind: 6,00 eurot
Henry Fielding, Tom Jones, Eesti Riiklik Kirjastus, 1956, hind: 5,00 eurot
Evelyn Waugh, Tagasi Bridesheadi, Varrak, 1994, hind: 14,00 eurot
Robert Louis Stevenson, Aarete saar. Must nool, Eesti Raamat, 1990, hind: 7,00 eurot
Gabriel García Márquez, Sada aastat üksildust, Eesti Raamat, 1975, hind: 9,00 eurot
William Golding, Kärbeste jumal. Mereristsed, Eesti Raamat, 1989, hind: 11,00 eurot
Mario Puzo, Ristiisa, Olion, 1992, hind: 7,00 eurot
Herman Melville, Moby Dick, Eesti Raamat, 1974, hind: 4,00 eurot


Teema Ilukirjandus: väliskirjandus all on 4643 raamatut, vaata täielikku loendit lähemalt selle lingi kaudu!

Vanaraamat  |   E-post   |   © vanaraamat, Biblio OÜ, 2008-2019 |   Biblio OÜ Lai valik uusi ja kasutatud raamatuid, noote ja vinüülplaate Tlf:(372) 734 1901