Teema: Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid
Pealkiri: Tõlkimise aabits
Autor(id): Koostanud Anne Lange
Kujundaja: Kersti Tormis


Kirjastus: Valgus
Linn: Tallinn
Aasta: 2008
Originaalkeel:
ISBN: 9789985682210
Lehekülgi: 85

Seisukord: normaalses korras raamat

Mõõdud: 145 × 200 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Praegu on raamatutootmise buum ja napib häid tõlkijaid. Süvakeeleõpetust saanud gümnasistile pakutakse tõlketööd enne veel, kui ta koolipingist väljagi on saanud. «Tõlkimise aabitsa» lugemispalad on neile, tööpakkumise vastu võtnud tõlkijatele, keda praktika kibe vits on juba roosanud, ja kes end tõlkija ametis ikkagi tahaksid leida.

Anne Lange, PhD, inglise filoloog.
Avaldanud üle poolesaja tõlke inglise keelest (sh J. Bunyan, G. Byron, H. D. Lawrence, B. Okri, A. Roy, I. McEwan) ning esseesid ja järelsõnu, tõlkinud teatreile näidendeid (J. B. Priestley, A. Miller, T. Kushner, C. Dickens, C. Churchill).
Koolitanud tõlkijaid EHI-is ja TLÜ-s.


Märksõnad
tõlkimine
tõlketeooria
taidetõlge
mõisted
esseed

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid alla viimati lisatud:

Helle Järvalt, Bioloogia lühikursus gümnaasiumile,
Avita, 2003, hind: 14,00 eurot

Ahto Lõhmus, Ivar Petersen, Hilda Roos, Kõrgema matemaatika ülesannete kogu,
Valgus, 1982, hind: 9,00 eurot

Aino Aret, Melanie Rauk ja Aleksander Tamm, English. A text-book of English with exercises, grammar notes and vocabulary for the first two years of study at higher schools,
Pedagoogiline Kirjandus, 1947, hind: 7,00 eurot

Melanie Rauk, Clarissa Parts, Ingrid Kuljus, English. Õpik X klassile,
Valgus, 1967, hind: 4,00 eurot

Andrus Saareste, Eesti keele mõisteline sõnaraamat I-IV + indeks. Dictionnaire analogique de la langue estonienne,
Vaba Eesti, hind: 60,00 eurot

Kaare Sark, Hyvä-parempi-paras,
Iduleht, 2009, hind: 8,00 eurot

koostaja Andres Aule, Euroopa Liidu sõnaraamat. Inglise-eesti-inglise,
Õigustõlkebüroo Interlex, 1999, hind: 8,00 eurot

Gunnar Karu, Füüsika lühikursus gümnaasiumile II. Elektrodünaamika,
Koolibri, 1997, hind: 5,00 eurot

Age Allas, Ilmar Anvelt, Enn Veldi, Inglise-eesti eksitussõnastik,
Studium, 2005, hind: 8,00 eurot

Ann Pikver, Increase your vocabulary,
Koolibri, 1998, hind: 4,00 eurot



Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid all on 4881 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!