Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri:
Tõlk ja aeg. Suuline tõlge Eesti Vabariigis aastatel 1918–1940Autor(id): Karin Sibul
Kujundaja: Kaie Lilleorg
Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2024
Originaalkeel:
ISBN: 9789916274460
Lehekülgi: 176
Seisukord: pisut kulunud nurgad, sisu olemas ja korras
Mõõdud: 210x140
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega
Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 264
"Tõlk ja aeg" on esimene eestikeelne raamat, mis on pühendatud tõlgi rollile noore iseseisva Eesti Vabariigi tormiliste poliitiliste ja sotsiaalsete muutuste ajastul aastatel 1918 kuni 1940. Raamatust leiab kontsentreeritud kujul palju fakte tolleaegse Eesti riigi siseelust ja poliitikute tegevusest tõlgi seisukohast. Hindamatu väärtusega on viited allikatele nende jaoks, keda huvitab ajalugu. Suulise tõlke koht Eesti kultuuriloos on põhjendamatult tagasihoidlik ja habras. "Tõlk ja aeg" väärtustab eesti tõlki tema igapäevases tegevuses.
Filosoofiadoktor Karin Sibul on diplomaatiline ja konverentsitõlk, kes on avaldanud artikleid Eesti suulise tõlke ajaloost akadeemilistes väljaannetes ja õpetanud diplomaatilise tõlke aluseid ning suulise tõlke ajalugu Tartu ja Tallinna Ülikoolis.
Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Kaanekujundaja: Kaie Lilleorg, küljendaja: Kairi Kullasepp
suuline tõlge
tõlkimine
tõlgid
tõlkelugu
keeleajalugu
20. sajandi 1. pool
Eesti
Hind:
16,00 EURTeema
Keel ja kirjandus alla viimati lisatud:
Fridebert Tuglas. Toimetanud ja eessõna kirjutanud Kristi Metste, Litteraria 12. Fridebert Tuglas. Eluloolisi märkmeid. 2. osa. 1944-1959,
Virgela, 1997, hind: 4,00 eurot
Sergei Zavjalov, Ars poetica,
TLÜ kirjastus, 2016, hind: 12,00 eurot
Alo Raun, Eesti keele etümoloogiline teatmik,
Maarjamaa, 2000, hind: 4,00 eurot
Ilmar Vene, Irooniline kolmainsus Hando Runneli mõtlemisviisi taustal,
Ilmamaa, 2013, hind: 3,00 eurot
Tiit Hennoste, Ilo ja elu. Valitud artikleid 2005–2021,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2022, hind: 16,00 eurot
Marko Pajević, Poeetiliselt mõtelda. Nüüd ja kohe,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2023, hind: 17,00 eurot
Eha Hiie ja Harri Jõgisalu, Emakeele lugemik III klassile,
Valgus, 1983, hind: 6,00 eurot
koostanud Lilian Kivi, M. Roosleht, Ettelugemik. 2. osa. 1. ja 2. klassile,
Haridusministeerium, 1990, hind: 4,00 eurot
Koostanud: Priit Ratassepp, Eesti keele reeglid põhikoolile,
Avita, 2001, hind: 7,00 eurot
Piret Kärtner, Kirjutamisoskuse arendamine,
TEA Kirjastus, 2000, hind: 4,50 eurot
Keel ja kirjandus all on 1263 raamatut. Klõpsa
siia, et näha täielikku loendit!