Teema: Välisluule
Pealkiri: Väike inglise luule antoloogia
Autor(id): tõlge, koostamine, märkused, järelsõna: Märt Väljataga
Kujundaja: Merle Moorlat


Kirjastus: EKSA
Linn: Tallinn
Aasta: 2018
Originaalkeel: inglise keel
Tõlkija: Märt Väljataga
ISBN: 9789949604555
Lehekülgi: 424

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 200x120
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Antoloogia sisaldab üle kahesaja luuletuse viiekümne kuuelt autorilt läbi kuue sajandi Geoffrey Chaucerist (1343–1400) Geoffrey Hillini (1932–2016). Raamat on varustatud märkuste ja autoritutvustega ning tõlkija järelsõnaga „Inglise luule vaim”. Luuletuste hulgas leidub sonette, laule, oode, hümne, eleegiaid, ballaade, satiire, epigramme ja palju muid žanre, teemadeks saatus, Jumal, kohtupäev, pahed ja voorused, lapsepõlv ja vanadus, ilm, maastik ja loomad, hinge teekond, kuulsus, üksildus, ajalugu, poliitika, kunst, luule ning ikka ja jälle armastus ja surm. Kõrvuti lühemate paladega leidub siin lüürilisi suurteoseid, nagu John Miltoni „Lycidas”, Thomas Gray „Kalmistueleegia”, P. B.
Shelley „Mont Blanc”, W. H. Audeni „Lubjakivi kiituseks” jt.


Sisukord
Tõde ehk hüva nõu ballaad ; Õilsus ; Kaebus tühjale kukrule / Geoffrey Chaucer. "Nood pagevad, kes kord mu kannul käisid...." / Thomas Wyatt. "Vii sinna mind, kus kuumus lõõskab vahe..." / Henry Howard, Surrey krahv. Amoretti I ; Amoretti LIV / Edmund Spencer. "Ta süda minus taob, mu süda temas..." ; Astrofel ja Stella I / Philip Sidney. Sonett CXXIX / William Shakespeare. Päikesetõus ; Hüvastijätt pisaraid valades ; Püha sonett VIII ; Püha sonett IX ; Püha sonett XI / John Donne. Minu Šotimaale jäetud portree ; Ood iseendale / Ben Jonson. Oma värsside kokkuvõtteks ; Elektrale ; Neitsitele, et nad aega tähtsaks peaksid ; Rõõm korratuses ; Ben Jonsonist ; Kuulutaja / Robert Herrick. Lunastus ; Hauamonumendid ; Altar ; Voorus ; Agoonia / George Herbert. Lycidas ; "Kui, selja taga poole elu pikkus..." ; "Kolm aastat tagasi see silmapaar..." ; Hiljutisest veretööst Piemontes / John Milton. Tagasiminek ; "Kõik läind on sinna, kus on valgus helge! / Henry Vaughan. Ujedale armsamale Niitja jaaniussidele / Andrew Marvell. Laul püha Cecilia päevaks / John Dryden. Hommiku kirjeldus ; Kohtupäev / Jonathan Swift. Kohtupäev / Isaac Watts. Ood üksindusest ; Essee inimesest (katkendid) ; Epitaaf Newtonile / Alexander Pope. Sonett Richard Westi surma puhul ; Küla kirikaias kirjutatud eleegia / Thomas Gray. Ood 1746. aasta alguseks ; Ood Õhtule / William Collins. Hommikupala ehk hümn heinalistele ; Jubilate agno (katkendid) / Christopher Smart. "Kui eksind neid liig hilja näeb..." / Oliver Goldsmith. Pimedusest paistev valgus ; Hulluse päevil kirjutatud read ; Papliväli / William Cowper. Õhtutähele ; Korstnapühkija ; Taevatõusmispüha ; Saviklomp ja kivike ; Haige roos ; Armastuse aed ; London ; Päevalill ; "Eks pilgake, Voltaire, Rousseau..." ; Jeruusalemm ; Kristlastele / William Blake. Prospekt "Üksiklasele" ; Värsid, mis on kirjutatud mõned miilid Tintern Abbeyst ülalpool, külastades matkal taas Wye jõe kaldaid 13. juulil 1798 ; "Mõnd kirevahku kummalist..." ; "Käis vaikselt ojakalda peal..." ; "Kolm aastat sirguda ta võis..." ; "Mu hinge piiras unesulg..." ; Kui mere taha viia ma..." ; Jugapuud , "Kui taevas vikerkaart ma näen..." / William Wordsworth. Aiolose harf ; Pärnalehtla, mu vangla ; Kesköökülm ; Khaan Hubilai ehk unenäonägemus / Samuel Taylor Coleridge. Õhtutäht ; Helena Troojaga ei kao ; Kui me poeedid ; Mälu / Walter Savage Landor. Sonett Chillonist ; Pimedus ; "Ei lähe me jalutama..." ; Stroofid Po jõele ; Firenze ja Pisa vahel kirjutatud stroofid ; Salmid ; Kolmekümne kuue astaseks saamise päeval / George Gordon Byron. Mont Blanc. Chaouni orus kirjutatud read ; Poliitiline suurus / Percy Bysshe Shelley. Hiirepesa ; Lambakari talvel ; Mustlased ; Ma olen ; Nägemus / John Clare. Rohutirts ja kilk ; Täht hele ; La belle dame sans merci ; Sügisele ; Ood viitsimatusest ; "See elav käsi..." / John Keats. Kraken ; "Kas nii kui Headuslast ka Kurjamoori..." ; Tithonos / Alfred Tennyson. Minu viimane hertsoginna ; Kaasaegse mulje / Robert Browning. Mälestus ; "Noomida tihti saand, kuid siiski lahti..." ; Arg pole hing mu sees / Emily Brontë. Dover Beach / Matthew Arnold. Hinge ilu ; Keha ilu ; Lõpetatud vana laul / Dante Gabriel Rossetti. Vanast ajast , Pärast surma , Sel sompusel päeval ; Laul / Christina Rossetti. Juhuslikkus ; Neutraalsed toonid ; "Rahvaste purustamise " aegu / Thomas Hardy. Täpiline ilu ; Jumala hiilgus / Gerard Manley Hopkins. "Nähes, kuidas elusate..." ; "Põue puhuvad tapvad iilid..." ; "Seal lääne luhamaadel..." ; "Öös üksi parvel, varuks veering..." ; "Kes on see patustaja noor..." / A. E. Housman. Innisfree järvesaar ; Armastuse kurbus ; Kui oled vana ; Teist Troojat pole ; Metsluiged Coole`is ; Iiri lendur aimab ette oma surma ; Teine tulemine ; Teekond Bütsantsi ; Leda ja luik ; Hull Jane ajab juttu piiskopiga ; Uudiseid Delfi oraaklile ; Pikajalgne sääsk ; Tsirkuseloomad jätsid mu maha / William Butler Yeats. Danny Deever. Kui / Rudyard Kipling. "Ei ole kauaks naeru, nuttu, iha..." / Ernest Dowson. Adlestrop ; Kaalikad ; Vihm ; Öökull / Edward Thomas. Sääsk ; Sääsk teab ; Mespilused ja pihlakad ; Viigimarjad ; Kilpkonna kilp ; Naistele, mis minusse puutub ; Armastuse pundar / D. H. Lawrence. Valgus ja vari ; Näe, lapsuke on sündinud! ; Torupillimuusika ; Kaledoonia antisüsüügia / Hugh MacDiarmid. Kummaline kohtumine / Wilfred Owen. Hoiatus lastele ; Katkestus ; Eikeegi ; Enesetapja metsas ; Armastuse lugu ; Juanile talvisel pööripäeval / Robert Graves. Hommage Briti Muuseumile ; Teadmatus surmast / William Empson. Veelahe ; Lindprii ; Nooruk ; "Kord Bristoli tänavat mööda..." ; Musée des Beaux Arts ; Who`s Who ; W. B. Yeatsi mälestuseks ; Seadus nagu armastus ; Lubjakivi kiituseks ; Armastavam pool / W. H. Auden. Hundid ; Torupillimuusika ; Autobiograafia ; Maja järsakul ; Järelpõlvedele ; Taksod ; Charon / Louis MacNeice. Ma üha mõtlen neist, kes olid tõesti suured / Stephen Spender. Ja enam surm ei valitse siis ; Surmad ja sisenemised ; Ei, ära vaguralt hea ööga kohtu! / Dylan Thomas. Kirikus käimine ; Raha ; Aubade / Philip Larkin. Mõtterebane ; Pull Mooses ; Vaade seale ; Täiskuu ja väike Frieda ; Päev, mil ta suri / Ted Hughes. Ovidius Kolmandas Reichis ; Septembrilaul ; Mercia hümnid I, IV, VI, VII, XXI, XXVII ; Apoloogia kristliku arhitektuuri taaselustamisele / Geoffrey Hill. Naturalisti surm ; Ühinemisakt ; Matusetalitused ; Grauballe mees / Seamus Heaney.

Auhind: Eesti Kultuurkapitali aastapreemia, 2018


Märksõnad:
EKSA
inglise
luule
luuletajad
ilukirjandus
luuletused
antoloogiad

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Rita Dahl, Aja süda,
EKSA, 2020, hind: 10,00 eurot

Friedrich Hölderlin, Kus aga oht on, seal kasvab ka rohi ta vastu. Isamaalised laulud,
Verb, 2006, hind: 14,00 eurot

Emily Dickinson, Kiri Maailmale,
Eesti Raamat, 1988, hind: 12,00 eurot

Tuomas Anhava, Aastad. Luuletusi aastaist 1951-1968,
Eesti Raamat, 1981, hind: 4,00 eurot

Walt Whitman, Rohulehed,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1962, hind: 9,00 eurot

Koostanud Silvia Airik-Priuhka, Laulan oma Rootsi laulu. Ridu rootsi luulevaramust,
2006, hind: 5,00 eurot

Aleksandr Tvardovski, Vassili Tjorkin. Raamat sõdurist,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1957, hind: 4,00 eurot

William Butler Yeats; Koostanud: Märt Väljataga, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 4,50 eurot

Georg Trakl, Luulet,
Eesti Raamat, 1991, hind: 5,00 eurot

Igor Severjanin, Стихотворения. Stihotvorenija,
Eesti Raamat, 1988, hind: 4,00 eurot



Välisluule all on 447 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!