Teema: Eesti ajalugu
Pealkiri: Ebatsensuursed juhtumid
Autor(id): Gennadi Muravin
Kujundaja: Angelika Schneider


Kirjastus: Tammerraamat
Linn:
Aasta: 2016
Originaalkeel:
Tõlkija: Toomas Huik
ISBN: 9789949565191
Lehekülgi: 372

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
«Hakkasin eesti kirjanduse tõlkimisega vene keelde tegelema 1960. aastal. Minu tõlkes on ilmunud ligi 150 Eesti kirjaniku raamatut. Paljude mu tõlgetega juhtus nende ilmumise eel ja järel kõiksugu dramaatilisi ja koomilisi sekeldusi, mis iseloomustavad Nõukogude aega ning selle kirjandus- ja kirjastamispoliitikat. Selles raamatus tulebki juttu mitmetest veidratest juhtumistest, paljudest Eesti ja Moskva kirjanikest ja ajakirjanikest, kirjastustest ja kirjastajatest, kirjanduskriitikutest, ametnikest, kommunistliku partei ja riigitegelastest. Kirjutan ka laiemalt Nõukogude Liidu kirjastuspoliitikast, kuna kirjastamine ja kirjandus olid Nõukogude süsteemis ideoloogiliselt väga tähtsal kohal. Toonase aja meenutamine on vanema põlvkonna kultuuritegelase jaoks kindlasti täis äratundmist. Nooremal lugejal peaks see aga aitama mõista toimunud muutuste suurust.»Gennadi Muravin.

Märksõnad:
eesti

Hind: 16,00 EUR

Teema Eesti ajalugu alla viimati lisatud:

koostanud: Kaarel Lauk, Priit Kapsta, Kadri Tukk, Ruhnu ajaraamat II / Ruhnu Chronicle II,
Huma, 2010, hind: 8,00 eurot

Koostanud Priit Kapsta, Kaarel Lauk ja Krista Tukk, Ruhnu ajaraamat I / Ruhnu Chronicle I,
Huma, 2010, hind: 8,00 eurot

Toomas Hellat, Luuraja aruanne KGB-le. Meenutusi aastatest 1920-1956,
Grenader, 2006, hind: 17,00 eurot

Koostanud Ants Hein, Eesti mõisad. Herrenhäuser in Estland. Estonian Manor Houses. 250 fotot aastaist 1860-1939,
Tänapäev, 2003, hind: 25,00 eurot

Marek Nisuma, Eesti piirikaitserügemendid ja politseipataljonid Narva rindel 1944. aastal,
Varrak, 2011, hind: 45,00 eurot

Koostanud Mart Arold, Sortside saladused V. Tartumaa kommunistid kutsetööl,
Tungal, 1997, hind: 12,90 eurot

Nikolai Mihhailovski, Tallinn sõjapäevil,
Eesti Raamat, 1984, hind: 4,00 eurot

Koostanud Endel Laul, Tallinna 1. keskkool 1631-1981. NSV Liidu vanima keskkooli minevik ja tänapäev,
Valgus, 1981, hind: 6,00 eurot

Toimetanud Andres Langemets, Tuna. Ajalookultuuri ajakiri 2009/1,
Rahvusarhiiv, 2009, hind: 4,00 eurot

Kurt Kentmann und Gerhard Plath, Aus dem kirchlichen Leben der deutschen evangelisch-lutherischen Gemeinden in Estland bis zur Umsiedlung im Jahre 1939,
Hirschheydt, 1969, hind: 6,00 eurot



Eesti ajalugu all on 3534 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!