Teema: Kultuur
Pealkiri:
Tõlkimise aabitsAutor(id): Koostanud Anne Lange
Kujundaja: Kersti Tormis
Kirjastus: Valgus
Linn: Tallinn
Aasta: 2008
Originaalkeel:
ISBN: 9789985682210
Lehekülgi: 85
Seisukord: normaalses korras kasutatud raamat
Mõõdud: 145 × 200 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega
Sisu:
Praegu on raamatutootmise buum ja napib häid tõlkijaid. Süvakeeleõpetust saanud gümnasistile pakutakse tõlketööd enne veel, kui ta koolipingist väljagi on saanud. «Tõlkimise aabitsa» lugemispalad on neile, tööpakkumise vastu võtnud tõlkijatele, keda praktika kibe vits on juba roosanud, ja kes end tõlkija ametis ikkagi tahaksid leida.
Anne Lange, PhD, inglise filoloog.
Avaldanud üle poolesaja tõlke inglise keelest (sh J. Bunyan, G. Byron, H. D. Lawrence, B. Okri, A. Roy, I. McEwan) ning esseesid ja järelsõnu, tõlkinud teatreile näidendeid (J. B. Priestley, A. Miller, T. Kushner, C. Dickens, C. Churchill).
Koolitanud tõlkijaid EHI-is ja TLÜ-s.
Märksõnad
tõlkimine
tõlketeooria
taidetõlge
mõisted
esseed
Hind:
18,00 EURTeema
Kultuur alla viimati lisatud:
George Orwell, Valaskala kõhus,
Vagabund, 1995, hind: 15,00 eurot
Koostanud Anne Lange, Tõlkimise aabits,
Valgus, 2008, hind: 18,00 eurot
Tiit Hennoste, Kuldsete lehtede peal. Loomingu kirjanduslugu,
Kultuurileht, 2023, hind: 24,00 eurot
Jaak Urmet ja Lauri Vanamölder, Eesti keele õpik 5. klassile. Kirjandus. I osa,
Avita, 2004, hind: 7,00 eurot
Vanem Edda,
Eesti Raamat, 1970, hind: 17,00 eurot
Juri Lotman, Vestlusi vene kultuurist I osa. Vene aadli argielu ja traditsioonid 18. sajandil ja 19. sajandi algul,
Tänapäev, 2003, hind: 30,00 eurot
Raoul Annion, Suur Tõll,
MrBee OÜ, 2020, hind: 20,00 eurot
Saaremaa Muuseum, Kaheaastaraamat 2019-2020,
Saaremaa Muuseum, 2021, hind: 21,00 eurot
Hannes Palang, Kümme. Koos kogetud maastikud 1997-2007,
Argo, 2008, hind: 10,00 eurot
Rodney Bolt, Sellised nad on... hollandlased,
Egmont Estonia, 2004, hind: 2,00 eurot
Kultuur all on 4841 raamatut. Klõpsa
siia, et näha täielikku loendit!