Totaaltõlge, Peeter Torop, Tartu Klõpsa siia , et näha täielikku loendit! Totaaltõlge, Peeter Torop, Tartu Ãœlikooli Kirjastus 2024 | vanaraamat. ee
Müügil 58951 raamatut
Ahvatlevad sooduspakkumised Ajalugu, militaar ja punanurk Ehitus, tehnika Elulood, memuaarid Eneseabi, psühholoogia, psühhiaatria, pedagoogika, lastekasvatus Esoteerika, religioon Filmikunst, teater, näidendid Filosoofia, loogika Fotograafia, filmitehnika Ilu, mood Ilukirjandus Infotehnoloogia, programmeerimine ja internet Kalandus, jahindus, mesindus Kalendrid, märkmikud KINKEKAART Kodu ja aed Kokaraamatud Kultuur
Perioodika: Vikerkaar. Eesti Kirjanike Liidu ajakiri Perioodika: Looming. Eesti Kirjanike Liidu ajakiri Perioodika: Akadeemia Esseistika, dokumentalistika Eeposed, legendid, müüdid Folkloor ja etnograafia Keel ja kirjandus Käitumine ja etikett
Kunst, arhitektuur Käsiraamatud, teatmikud ja õppematerjalid Käsitöö Laste- ja noortekirjandus Loodus Luule Majandus, poliitika Meditsiin, tervishoid Meelelahutus Miniraamatud Muusika, noodid, laulikud Perioodika (temaatiline perioodika vastavates teemades) Postkaardid, vanad fotod Põllumajandus, loomakasvatus Raamatud enne 1944-ndat aastat Raamatud spordist Raamatud teaduslikel teemadel Reisijuhid, reisikirjad Ristsõnad Seiklusjutte maalt ja merelt Vanad nahkköited VINÜÜLPLAADID Võõrkeelne (foreign books) Õigus Ühiskond ja sotsioloogia XXX (seks) 
Ostukorv"Vaskratsanik. Teine raamat. Kuldne..""Armastuse nimel""Hunnitu pulmapidu""Valin armastuse""Flirt tulega""Hundijutud""Piano""Mida aastad ei hävita""Pettuse teel. New York Times'i Bes..""Võrratu puudus""Sinine daalia. Triloogia I raamat""Õpetaja Metskass I""Põhjalikud plaanid""Armastuse puudutus""Ãœtle miljonärile jah""Pruudi otsingul""Enesepetjad""Ära iial kaota armastust""Kirglik kättemaks""Segaduses Berliinis""Maailm on täis lahutatud naisi""Künkarahvas""Pääsuke ja koolibri""Ahvatlev""Tundmatusse armunud""Ära hõiska enne õhtut""Poissmees müügiks""Armuleek""Ka rikkad nutavad 5""Röövitud""Isata""Varjatud hiilgus""Keelevääratus""Tulbiõdede saladused""Lootuste aeg""Tunnetemaagia""Lumes näpatud suudlused""151 914 tähemärki""Armastuse otsus""Tõrges armastus""Tatjana ja Aleksander. Teine raama..""Õnnelik eksitus""Vinged päästesõidukid. Andmed j..""Lumekangastus""Tõlge reaalusest""Domina""Hea naine teeb tagasi""Ime sünd""Mu kallile""Unistus""Pulmajant""Unenägude aegadest. Austraalia pÃ..""Oht Niiluse ääres""Hertsog leiab armastuse""Juhuslik kohtumine (tagasi kauplus..""Saatanliku kelmi võimuses. Kaheks..""Texas! Chase""Uus lapsehoidja""Lihtsalt sõbrad""Kahekesi""Loodus. Ebatavalised nähtused""Bumps""Kesköö – üksildane paik""Ideaalne sobivus""Päranduse koorem""Nagu välk selgest taevast""Euroopa""Saatusekarid""Armastuse laps""Kes meid söövad? Parasiidid ja n..""Mu südames säravad tähed""Unustamatu suudlus""Siidvõrk""Armastuse kaitse all""Võrk""Pärast tulekahju. Triloogia esime..""Metsikud tuuled""Kohtumine keskööl""Noos""Suhteliselt võõrad""Saatanlik mees""Kirglik detsember""Hämmastav Grace""Armastuse Antarktis""Tere, Ruby! Teekond arvuti sisemus..""Põgenemine Venemaalt""Fantaasia""Kutse ballile""Kurjus""Naise kättemaks""Minu heade kommete raamat""Tappa mees""Peegeldused. Esimene raamat""Reetmine kihluspäeval. Lihane õd..""Ãœtle: jah""Kange mehe naine""Mis on hea ja mis on halb (värssj..""Keskööprints""Ãœkssarvikute salapärane ajalugu""Jõuluingel""Hannah' nimekiri. Blossom Street. .."
101 tk kogusumma: 816,70 EUR
Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri: Totaaltõlge
Autor(id): Peeter Torop
Kujundaja: Kalle Paalits
Kirjastus: Tartu Ãœlikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2024
Originaalkeel: vene keel
Tõlkija: Tanel Pern
ISBN: 9789916276617
Lehekülgi: 208
Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest
Mõõdud: 240x160
Suurus: Kõvakaaneline
Sisu:
Kultuur on eneseväljenduse ja identiteedi vajadusel põhinev looming, mis eeldab pidevat suhtlemist nii teiste kui ka endaga. Kultuuri sidususe tagab vahendamine, mille üheks väljenduseks on tõlkimine – teiste kultuuride vahendamine. Kuid veelgi olulisem on kultuuri sidususe jaoks tegus kultuurimälu. Kultuuri elurikkuse tagab loomingulise eneseväljenduse ja selle kultuurilise tagasiside mitmekesisus. Kirjandusteose vahendamine filmi-, teatri-, balleti- või illustratsioonide keeles on üks viis enese teadvustamiseks rahvuskultuurina.
„Totaaltõlke“ kontseptsiooni aluseks on arusaam kultuurist kui keerukast tõlkemehhanismist ja see lähtub eeldusest, et erinevad vahendusviisid on tõlgendatavad, liigitatavad ja võrreldavad tõlkeprotsessi universaalse teoreetilise mudeli abil. Selline kirjeldus aitaks kultuuri toimimist paremini mõista.
Tartu Ülikooli kultuurisemiootika professori Peeter Toropi raamat ilmus algselt vene keeles; sellest on avaldatud tõlked poola, itaalia ja ukraina keelde.
Märksõnad:
Tartu Ãœlikooli kirjastus
tõlketeooria
tõlkimine
tekstianalüüs
Тотальный перевод. Eesti keeles
Hind: -
Hetkel on otsas**Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.
Otsing autori järgi:
Koostanud Linnart Mäll, Jüri Talvet, Peeter Torop, Jaan Unt, Maailmakirjanduse lugemik keskkoolile,
Koolibri, 1993, hind: 8,00 eurot
Peeter Torop, Kultuurimärgid,
Ilmamaa, 1999, hind: 8,00 eurot
Jüri Talvet, Peeter Torop ja Haljand Udam. Koostanud Jüri Talvet, Maailmakirjandus 1. Keskajast valgustuseni. Õpik keskkoolile,
Koolibri, 1995, hind: 13,00 eurot
John Deely. Toimetanud Kalevi Kull, Silvi Salupere ja Peeter Torop, Semiootika alused,
Tartu Ãœlikooli Kirjastus, 2009, hind: 26,00 eurot
Aili Kiin, Jüri Talvet, Lea Tooming, Peeter Torop ja Jaan Unt. Toimetanud Lea Tooming, Maailmakirjandus (1. osa). Antiikajast valgustuseni,
Koolibri, 2001, hind: 12,00 eurot
Toimetanud Kalevi Kull, Mihhail Lotman ja Peeter Torop, Sign Systems Studies. Trudõ po znakovõm sistemam. Töid märgisüsteemide alalt 29.2,
Tallinna Ãœlikooli Kirjastus, 2001, hind: 9,00 eurot
Juri Lotman; koostajad: Silvi Salupere ja Peeter Torop, Mida inimesed õpivad,
Ilmamaa, 2022
Peeter Torop, Tõlge ja kultuur,
Tartu Ãœlikooli Kirjastus, 2011
Kalevi Kull, Kati Lindström, Mihhail Lotman, Riin Magnus, Kaire Maimets, Timo Maran, Rauno Thomas Moss, Ülle Pärli, Katre Pärn, Anti Randviir, Tiit Remm, Silvi Salupere, Virve Sarapik, Elin Sütiste, Peeter Torop, Andreas Ventsel, Vadim Verenitš, Katre Väl, Semiootika,
Tartu Ãœlikooli Kirjastus, 2024
Aili Kiin, Jüri Talvet, Lea Tooming, Peeter Torop ja Jaan Unt, Toimetanud: Lea Tooming, Maailmakirjandus (1. osa). Antiikajast valgustuseni,
Koolibri, 2001
Mihhail Bahtin. Koostanud Peeter Torop, Valitud töid,
Eesti Raamat, 1987
Koostanud Linnart Mäll, Jüri Talvet, Peeter Torop, Jaan Unt, Maailmakirjanduse lugemik keskkoolile,
Koolibri, 1993, hind: 8,00 eurot
Peeter Torop, Kultuurimärgid,
Ilmamaa, 1999, hind: 8,00 eurot
Jüri Talvet, Peeter Torop ja Haljand Udam. Koostanud Jüri Talvet, Maailmakirjandus 1. Keskajast valgustuseni. Õpik keskkoolile,
Koolibri, 1995, hind: 13,00 eurot
John Deely. Toimetanud Kalevi Kull, Silvi Salupere ja Peeter Torop, Semiootika alused,
Tartu Ãœlikooli Kirjastus, 2009, hind: 26,00 eurot
Aili Kiin, Jüri Talvet, Lea Tooming, Peeter Torop ja Jaan Unt. Toimetanud Lea Tooming, Maailmakirjandus (1. osa). Antiikajast valgustuseni,
Koolibri, 2001, hind: 12,00 eurot
Toimetanud Kalevi Kull, Mihhail Lotman ja Peeter Torop, Sign Systems Studies. Trudõ po znakovõm sistemam. Töid märgisüsteemide alalt 29.2,
Tallinna Ãœlikooli Kirjastus, 2001, hind: 9,00 eurot
Juri Lotman; koostajad: Silvi Salupere ja Peeter Torop, Mida inimesed õpivad,
Ilmamaa, 2022
Peeter Torop, Tõlge ja kultuur,
Tartu Ãœlikooli Kirjastus, 2011
Kalevi Kull, Kati Lindström, Mihhail Lotman, Riin Magnus, Kaire Maimets, Timo Maran, Rauno Thomas Moss, Ülle Pärli, Katre Pärn, Anti Randviir, Tiit Remm, Silvi Salupere, Virve Sarapik, Elin Sütiste, Peeter Torop, Andreas Ventsel, Vadim Verenitš, Katre Väl, Semiootika,
Tartu Ãœlikooli Kirjastus, 2024
Aili Kiin, Jüri Talvet, Lea Tooming, Peeter Torop ja Jaan Unt, Toimetanud: Lea Tooming, Maailmakirjandus (1. osa). Antiikajast valgustuseni,
Koolibri, 2001
Mihhail Bahtin. Koostanud Peeter Torop, Valitud töid,
Eesti Raamat, 1987
Teema Keel ja kirjandus alla viimati lisatud:
Irina Belobrovtseva, Uuem vene kirjandus,
Koolibri, 2007, hind: 6,00 eurot
Jelena Skulskaja, Armastus vene kirjanduses. Kakskümmend neli lugu lugejalt,
KesKus, 2018, hind: 7,00 eurot
Uno Mereste, Oskuskeel ja seaduste keeleline rüü. Artikleid ja lühiuurimusi,
Eesti Keele Sihtasutus, 2000, hind: 15,00 eurot
Tiit Kuningas, Võta näpust! Klassikaliste ja rahvapäraste lendlausete varamu,
Ilo, 2010, hind: 16,00 eurot
August Annist, Friedrich Reinhold Kreutzwaldi muinasjuttude algupära ja kunstiline laad,
Eesti Raamat, 1966, hind: 4,00 eurot
koostanud Lilian Kivi, M. Roosleht, Ettelugemik. 2. osa. 1. ja 2. klassile,
Haridusministeerium, 1990, hind: 5,00 eurot
A. Itskok, Algus on otsas. Keelevigureid,
Maalehe Raamat, 1998, hind: 6,00 eurot
Jaak Urmet, Lauri Vanamölder, Eesti keele õpik 5. klassile. Kirjandus. II osa,
Avita, 2004, hind: 8,00 eurot
Tiiu Erelt, Arvi Tavast, Eesti oskuskeelekorralduse seisund,
EKSA, 2003, hind: 11,00 eurot
Tiiu Erelt, Eesti ortograafia,
Eesti Keele Sihtasutus, 2005, hind: 4,00 eurot
Keel ja kirjandus all on 1459 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!
Irina Belobrovtseva, Uuem vene kirjandus,
Koolibri, 2007, hind: 6,00 eurot
Jelena Skulskaja, Armastus vene kirjanduses. Kakskümmend neli lugu lugejalt,
KesKus, 2018, hind: 7,00 eurot
Uno Mereste, Oskuskeel ja seaduste keeleline rüü. Artikleid ja lühiuurimusi,
Eesti Keele Sihtasutus, 2000, hind: 15,00 eurot
Tiit Kuningas, Võta näpust! Klassikaliste ja rahvapäraste lendlausete varamu,
Ilo, 2010, hind: 16,00 eurot
August Annist, Friedrich Reinhold Kreutzwaldi muinasjuttude algupära ja kunstiline laad,
Eesti Raamat, 1966, hind: 4,00 eurot
koostanud Lilian Kivi, M. Roosleht, Ettelugemik. 2. osa. 1. ja 2. klassile,
Haridusministeerium, 1990, hind: 5,00 eurot
A. Itskok, Algus on otsas. Keelevigureid,
Maalehe Raamat, 1998, hind: 6,00 eurot
Jaak Urmet, Lauri Vanamölder, Eesti keele õpik 5. klassile. Kirjandus. II osa,
Avita, 2004, hind: 8,00 eurot
Tiiu Erelt, Arvi Tavast, Eesti oskuskeelekorralduse seisund,
EKSA, 2003, hind: 11,00 eurot
Tiiu Erelt, Eesti ortograafia,
Eesti Keele Sihtasutus, 2005, hind: 4,00 eurot
Keel ja kirjandus all on 1459 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!
Kasutatud raamatud
Alates 1999. aastast järjest täienenud raamatukataloog sisaldab täna üht Eesti kõige hoolikamalt valitud, sisukaimat kollektsiooni, mis pakub raamatusõpradele ehedaimat lugemisrõõmu.
Üle 55 000 väljaande
Kui tüüpilises raamatupoes on tavapäraselt müügil umbes 3000 raamatut, siis Vanaraamatu antikvariaat pakub lugejaile suuremat valikut, sest müüme kasutatud raamatuid erinevatest kümnenditest.
Raamatute tellimine
Kõiki kataloogis müügil olevaid väljaandeid saad mugavalt tellida veebilehe kaudu.
Veebist ostmise juhend
Tellimistingimused
Privaatsustingimused
Kontaktandmed
Biblio OÜ, reg.nr. 10598332,
Raamatupood: Riia 5, Tartu, 51010 Eesti
Veebikataloog: www.vanaraamat.ee
Kontakttelefon (+372) 7 341 901
E-mail:
www.vanaraamat.ee © 2025 Biblio OÜ » Kvaliteetsed kasutatud raamatud
