Teema: Ilukirjandus: väliskirjandus
Pealkiri: Kummitus kurgus
Autor(id): Doireann Ní Ghríofa
Kujundaja: Britt Urbla Keller


Kirjastus: Varrak
Linn: Tallinn
Aasta: 2024
Originaalkeel: inglise keel
Tõlkija: Krista Kaer, Indrek Õis
ISBN: 9789985360453
Lehekülgi: 280

Seisukord: normaalses korras raamat

Mõõdud: 200x130
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
„Itk Art O’Leary surma puhul” või „Caoineadh Airt Uí Laoghaire” on 18. sajandi iiri itk, poeem, mille lõi Eibhlín Dubh Ní Chonaill, Iiri aadlidaam, kes abiellus oma pere tahte vastaselt ulja katoliiklasest aadlikuga. Mehe tapsid tema vaenlased varitsuses. Tühja sadulaga koju tulnud hobune viis Eibhlín Dubhi mehe surnukeha juurde ning legendi kohaselt jõi ta kamaluga mehe verd ja lõi sealsamas itku. Osa itkust ongi nii sündinud, teine osa on pärit surnuvalvest ja kolmas loodud pärast matuseid.
„Kummitus kurgus” on Doireann Ní Ghríofa omaeluromaan selle itku sünnist, selle autorist, tookordsest Iirimaa elust ja ka Art O’Leary järeltulijatest. Ta on ise tunnustatud kakskeelne luuletaja ja põimib 18. sajandi elu ja sündmusi omaenda elus toimunud vapustavate seikade ja mõtetega naise ja ema rollist ning ühiskonna ootustest naisele. Eibhlín Dubhi saatus ei anna talle rahu ja talle tundub, nagu istuks kunagi elanud aadlinaise kummitus tal kurgus ja sunniks teda endast rääkima. Nagu ta ise ütleb, oli kohtumine selle poeemiga talle silmiavav, kuigi „kui me esimest korda kohtusime, olin mina laps ja tema oli mitu sajandit surnud”.
„Kummitus kurgus” ilmus 2020. aastal ja on saanud ohtralt auhindu ja kiitust. Raamatus on ka poeemi „Itk Art O’Leary surma puhul” tekst, mille on tõlkinud Indrek Õis gaeli keelest.


Märksõnad:
Varrak
Britt Urbla Keller
inglise
iiri
gaeli
ilukirjandus
biograafilised romaanid
poeemid
A ghost in the throat. Eesti keeles

Hind: 23,00 EUR

Teema Ilukirjandus: väliskirjandus alla viimati lisatud:

Sheila OFlanagan, Anyone But Him,
Headline Book Publishing, 2004, hind: 5,00 eurot

Andrew Taylor, American Boy,
HarperPerennial, 2008, hind: 5,00 eurot

Charles De Coster, Legend Thijl Ulenspiegelist ja Lamme Goedzakist. Nende kangelaslikud, lustlikud ja kuulsusrikkad seiklused Flandrias ja mujal,
Eesti Raamat, 1980, hind: 5,00 eurot

William Makepeace Thackeray, Henry Esmondi elulugu. Tema Majesteedi kuninganna Anna sõjaväe koloneli elugu, tema enda jutustatud,
Eesti Raamat, 1990, hind: 4,00 eurot

Stendhal, Parma klooster,
Eesti Raamat, 1981, hind: 6,00 eurot

Stendhal, Punane ja must. XIX sajandi kroonika,
Eesti Raamat, 1980, hind: 7,50 eurot

Honore de Balzac, Kurtisaanide hiilgus ja viletsus,
Eesti Raamat, 1990, hind: 6,00 eurot

Victor Hugo, Jumalaema kirik Pariisis,
Eesti Raamat, 1982, hind: 7,00 eurot

Kurt Vonnegut, Tšempionide eine,
Eesti Raamat, 1978, hind: 4,00 eurot

Jean Cocteau, Oopium. Mürgi mõju lahtumise päevik. Ingel Heurtebise. Eiffeli torni noorpaar,
EÜS Veljesto kirjastus, 1997, hind: 15,00 eurot



Ilukirjandus: väliskirjandus all on 7073 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!