Teema: Eesti ajalugu
Pealkiri: Ebatsensuursed juhtumid
Autor(id): Gennadi Muravin
Kujundaja: Angelika Schneider


Kirjastus: Tammerraamat
Linn:
Aasta: 2016
Originaalkeel:
Tõlkija: Toomas Huik
ISBN: 9789949565191
Lehekülgi: 372

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
«Hakkasin eesti kirjanduse tõlkimisega vene keelde tegelema 1960. aastal. Minu tõlkes on ilmunud ligi 150 Eesti kirjaniku raamatut. Paljude mu tõlgetega juhtus nende ilmumise eel ja järel kõiksugu dramaatilisi ja koomilisi sekeldusi, mis iseloomustavad Nõukogude aega ning selle kirjandus- ja kirjastamispoliitikat. Selles raamatus tulebki juttu mitmetest veidratest juhtumistest, paljudest Eesti ja Moskva kirjanikest ja ajakirjanikest, kirjastustest ja kirjastajatest, kirjanduskriitikutest, ametnikest, kommunistliku partei ja riigitegelastest. Kirjutan ka laiemalt Nõukogude Liidu kirjastuspoliitikast, kuna kirjastamine ja kirjandus olid Nõukogude süsteemis ideoloogiliselt väga tähtsal kohal. Toonase aja meenutamine on vanema põlvkonna kultuuritegelase jaoks kindlasti täis äratundmist. Nooremal lugejal peaks see aga aitama mõista toimunud muutuste suurust.»Gennadi Muravin.

Märksõnad:
eesti

Hind: 16,00 EUR

Teema Eesti ajalugu alla viimati lisatud:

Toimetanud Karl Siilivask, Tartu Ülikooli ajaloo küsimusi XIX. Humanitaarteaduste koolkondade, ideede ja teooriate areng Tartu Ülikoolis. (Tartu Riikliku Ülikooli ajaloo muuseumi materjalid),
Tartu Riiklik Ülikool, 1987, hind: 5,00 eurot

Kultuuriloost noorteadlaste pilguga 1. osa,
TPÜ kirjastus, 2003, hind: 4,00 eurot

Koostanud Mart Liira, Tahkuranna kroonuvald ja riigitalupojad. Ajaloost II,
2009, hind: 9,00 eurot

koostanud Mäido Soosalu, Tartu Katse-remonditehas eile, täna ja homme,
Valgus, 1974, hind: 3,50 eurot

Jaak Sarapuu, Eesti ajaloo lugemik põhikoolile 1. osa,
J. Sarapuu, 1997, hind: 6,00 eurot

Hillar Palamets, Koduloolise materjali kasutamise teoreetilised alused ajaloo õpetamisel 4. klassis,
Tartu Riiklik Ülikool, 1962, hind: 3,00 eurot

August Traksmaa, Eesti Vabadussõda 1918-1920 (I-II osa),
Mats, hind: 45,00 eurot

toimetanud: Rutt Tänav, Merike Kask, Läbi paeselt halli argipäeva II. Pajusi valla lood,
Vali Press, 2006, hind: 8,00 eurot

idee autor Heldur Lääne; koostaja Rein Viru; toimetanud Merike Kask; eessõna: Reet Alev, Läbi paeselt halli argipäeva... Pajusi valla lood,
2006, hind: 12,00 eurot

Koostanud: Albert Ivask, Haakristi haardes. Endiste fašismivangide mälestusi,
Eesti Raamat, 1979, hind: 4,00 eurot



Eesti ajalugu all on 3494 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!