Teema: Elulood, memuaarid
Pealkiri: Otsekui tõlkes. Teema variatsioonidega
Autor(id): Käbi Laretei
Kujundaja: Andres Tali


Kirjastus: Tänapäev
Linn: Tallinn
Aasta: 2005
Originaalkeel: rootsi keel
Tõlkija: Anu Saluäär
ISBN: 9985623487
Lehekülgi: 375

Seisukord: pisut kulunud kaaned, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 147 × 220 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 194

Käbi Laretei mälestusteraamatus on palju teemasid: enne ja nüüd, Eesti ja Rootsi, muusika ja muusikud, abielu dirigent Gunnar Stærni ja maailmakuulsa filmirežissööri Ingmar Bergmaniga, lapsed Linda ja Daniel.
Ausalt ja avara pilguga vaeb autor oma kogemustest rikast elu: kui hästi on õnnestunud ühendada abikaasa, ema ja klaverikunstniku roll? Kuidas elada korraga kahes kultuuris, kahes keeles, kahe identiteediga? Kas pagulane elabki oma elu «otsekui tõlkes»? Kas uus Eesti on midagi hoopis muud kui kunagine kodumaa?

Originaali pealkiri: Såsom i en översättning. Teman med variationer

Märksõnad:
Laretei, Käbi, 1922-
eesti
väliseesti
pianistid
kirjanikud
Rootsi
mälestused
autobiograafiad

Hind: 17,00 EUR

Otsing autori järgi:

Käbi Laretei, Mineviku heli,
Perioodika, 1992, hind: 5,50 eurot

Käbi Laretei, Peotäis mulda, lapike maad (mälestused),
Perioodika, 1989, hind: 4,00 eurot

Käbi Laretei, Tulbipuu,
Kunst, 1997, hind: 6,00 eurot

Käbi Laretei, Peotäis mulda, lapike maad. Eesti mälu,
Eesti Päevaleht, 2010, hind: 16,00 eurot

Käbi Laretei, Eksiil. Intervjuu Urmas Otile. Kellele ma mängin? Keerised ja jäljed,
SE & JS, 1997, hind: 22,00 eurot

Käbi Laretei, Keerised & jäljed. Kogutud proosa,
SE & JS, 2003, hind: 36,00 eurot

Käbi Laretei, Kuhu kadus kõik see armastus? Ingmari kirjad Käbile. Päevik. Taskukalender,
SE & JS, 2008, hind: 11,00 eurot

Käbi Laretei, Ludus tonalis. Kirg,
SE & JS, 2010, hind: 19,80 eurot

Käbi Laretei. Toimetanud: Anu Saluäär, Vihmapiisad ja kuupaiste. Esseed muusikast,
SE & JS, 2005, hind: 26,00 eurot

Käbi Laretei, Seal kodus - siin võõrsil. Peotäis mulda, lapike maad. Mineviku heli (mälestused),
Kupar, 1995

Käbi Laretei, Mahagonipuust tiibklaver,
SE & JS, 2015

Teema Elulood, memuaarid alla viimati lisatud:

Tatjana Muravskaja, Beatrice. Võõras,
Tänapäev, 2001, hind: 3,00 eurot

Stendhal; kommenteerinud ja eessõna: Béatrice Didier, Enesekesksed mälestused,
Vagabund, 2003, hind: 4,00 eurot

Renée Villancher. Jutustuse edastanud Nicolas Jallot, Minult varastatud elu. 57 aastat Prantsusmaad nägemata,
Sinisukk, 2006, hind: 21,00 eurot

Karla Schefter, Inimese nimel. Meditsiiniõena Afganistanis,
Sinisukk, 2003, hind: 5,00 eurot

Chanrithy Him, Mõranenud klaas kerkib pinnale,
Sinisukk, 2003, hind: 7,00 eurot

Sandra Gregory ja Michael Tierney, Unustage, et teil on tütar. Bangkoki Hiltoni vangi Sandra Gregory lugu,
Sinisukk, 2003, hind: 6,00 eurot

Hameeda Lakho ja Magda van der Rijst, Nähtamatud trellid. Pakistani päritolu hollandlanna jutustus tema noorusest kahe kultuuri vahel ja kohtumisest surnuks peetud emaga,
Sinisukk, 2005, hind: 5,00 eurot

Alina Fernandez, Alina. Fidel Castro mässumeelse tütre mälestused,
Sinisukk, 2002, hind: 6,00 eurot

Yuriko Onodera; toimetaja Tiit Noorkõiv; eessõna eestikeelsele väljaandele: Eero Medijainen, Kindral, kes ei soovinud sõda. Makoto Onodera – Jaapani sõjaväeatašee Riias, Tallinnas ja Stockholmis,
Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2007, hind: 10,00 eurot

Gunnar Press, Jäämurdja. Ants Antson,
Ajakirjade Kirjastus, 2015, hind: 7,00 eurot



Elulood, memuaarid all on 4624 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!