Teema: Välisluule
Pealkiri: Magneetiline jõgi. Värsitõlkeid prantsuse ja rootsi luulest
Autor(id): Tõlkinud ja järelsõna: Ilmar Laaban. Koostanud ja järelsõna: Jaan Malin. Toimetanud Jaan Malin ja Ülo Treikelder
Kujundaja: Jüri Kaarma


Kirjastus: Eesti Keele Sihtasutus
Linn: Tallinn
Aasta: 2001
Originaalkeel:
ISBN: 9985933273
Lehekülgi: 288

Seisukord: normaalses korras raamat, kaaned üle kiletatud, raamatukogu ja sealt mahakandmise tempel sees, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 137 × 215 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
Kogumik sisaldab värsse järgmistelt autoritelt: Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Paul Eluard, Jean Cocteau, Gunnar Ekelöf, Ragnar Thoursie, Karl Vennberg ja Erik Lindegren. Luuletused on nii originaalkeeles kui Ilmar Laabani eestikeelses tõlkes.

Tekst eesti, prantsuse ja rootsi keeles.

Järelsõna tõlkinud Ene-Reet Soovik

Märksõnad:
prantsuse
rootsi
ilukirjandus
luuletused
rööptekstid
prantsuse keel
rootsi keel
eesti keel

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud Vahur Mägi ja Anne Valmas Tõlkinud Ülle Rebo, Eesti teadlased ja insenerid välismaal,
Teaduste Akadeemia Kirjastus, 2011, hind: 17,00 eurot

Mirabai. Valinud, tõlkinud ja kujundanud Mathura, Laulud tumedale armastatule,
Allikaäärne, 2005, hind: 5,00 eurot

Tõlkinud Mare Vetemaa, Kleepsulugu Veidras talus,
Sinisukk, 2005, hind: 3,00 eurot

Tatu Vaaskivi. Koostanud, soome keelest tõlkinud, kommenteerinud ja järelsõna kirjutanud Ants Paikre, Maarjamaa,
Kultuurileht, 2013, hind: 2,00 eurot

koostanud Helen Blocksidge, Christiane Mackenzie; tõlkinud Marje Liigus; toimetaja Kuldar Traks, 1000 tähtsamat sõna. Inglise keel. Reis ja puhkus,
Koolibri, 2009, hind: 7,00 eurot

tõlkinud, mugandanud ja toimetanud Mare Vetemaa, Mesilind on mõnus semu,
Sinisukk, 2007, hind: 3,30 eurot

jutustanud Johan Johnsen Aikio, Isak Persen Saba, Anders Larsen, Henrik Olsen Reppen; kogunud Just Knud Qvigstad; valinud ja tõlkinud ning kommentaarid: Ott Heinapuu; toimetanud Raul Veede, Hundiks pandud noormees. Lapi muinasjutud,
Nõiaraamat, 2006, hind: 4,00 eurot

Francisco de Quevedo; koostanud ja hispaania keelest tõlkinud J. Talvet, Valik luulet,
Eesti Raamat, 1987, hind: 6,00 eurot

NSV Liidu Riigipank; tõlkinud A. Sarand, F. Johannson, Tootmiskoondiste, ettevõtete ja majandusorganisatsioonide kaubalis-materiaalsete väärtustega tagatava, tootmiskulude ja teiste sihtotstarvete krediteerimise juhend. Nr. 1 : 29. mai 1975. a.,
Valgus, 1978, hind: 10,00 eurot

Tõlkinud Triin Soomets, Sõbrad igavesti,
Sinisukk, 2006, hind: 5,00 eurot

Tõlkinud, mugandanud ja toimetanud Mare Vetemaa, Hirmude lossis,
Sinisukk, 2007, hind: 5,00 eurot

Zahhar Dorofejev, Mihhail Bezborodov, Maksim Beban, Aleksandr Zinkov, Jakov Kuldurkajev, Jõvan Kõrlja, Olõk Ipai, Grigori Vereštšagin, Mihhail Iljin, Pitju Önjö, Mihhail Lihhatšov, Tima Ven, Illja Vass. Koostanud, tõlkinud [ja järelsõna:] Arvo Valton; kirjandusülevaated: Eva Vingiano de Pina Martins; toimetaja A. Rutnik, Kevadhommik [soome-ugri luule antoloogia],
Angestel, 2002, hind: 9,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Sergei Jessenin, Luulet,
Eesti Raamat, 1981, hind: 5,00 eurot

P. I. Filimonov, Läti stjuardessid teavad saladust,
EKSA, 2019, hind: 4,00 eurot

Sylvia Plath; koostanud, eestindanud ja järelsõna: Tiina Aug, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 9,00 eurot

Maksõm Rõlski. Koostanud Nigol Andresen, Roosid ja viinapuud,
Eesti Raamat, 1966, hind: 3,00 eurot

Ilya Kaminsky, Odessa tantsud,
Puänt, 2022, hind: 14,00 eurot

Sergei Jessenin, koostanud Valeri Bezzubov, Luulet,
Eesti raamat, 1981, hind: 4,50 eurot

Mihhail Lermontov, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1982, hind: 4,00 eurot

Ladina lembelüürika,
Eesti Luuleliit, 2002, hind: 4,00 eurot

Koostanud Valev Mirtem, Vene lembelüürika,
1998, hind: 4,00 eurot

Koostanud Hannu Oittinen, Assamallan. Vironhaikuja,
Näo Kirik, 2012, hind: 6,00 eurot



Välisluule all on 488 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!