Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud Gerda Kroom, Piima raviomadused,
Odamees, 2004, hind: 3,00 eurot

koostanud: Gerda Kroom, Teelehe ja takja raviomadused,
Odamees, 2005, hind: 4,00 eurot

koostanud: Laine Randjärv, Rahva eesel. Suur mõistujutt läbi 26 sajandi. Asinus vulgi,
SE&JS, 2010, hind: 4,00 eurot

Liisi Seil. Koostanud Liisi Seil, Mitmenäoline Võrtsjärv. Võrtsjärv and Its Many Faces,
Elmatar, 2007, hind: 6,00 eurot

Koostanud: Heli Kirotar ja Urmas Sõgel, Toimetanud: Arno Köörna, Eesti majanduse biograafiline leksikon 1951-2000,
Ilo, 2003, hind: 8,00 eurot

Koostanud Heino Arumäe, Tiit Arumäe, Jaan Tõnisson Eesti välispoliitikas 1917-1920. Dokumente ja materjale,
Jaan Tõnissoni Instituut, 1993, hind: 6,00 eurot

Koostanud Aili Jõgi, Lihtsad beebitoidud,
Best Life Publishing, 2010, hind: 4,00 eurot

Koostanud Kaja Kurg, 100 toalille. Toataimemaailma teejuht,
Ajakirjade Kirjastus, 2004, hind: 5,50 eurot

Koostanud: Valter Ojakäär, Raimond Valgre,
1993, hind: 4,00 eurot

Marie Under. Koostanud Paul Rummo, Valitud luuletused,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1958, hind: 5,00 eurot

Koostanud Tiit Reinart, Meie majandus,
Kirjamees, 2004, hind: 5,00 eurot

R. Kalmet, J. Kanger, L. Kevvai, T. Kevvai, P. Kuldkepp, H. Kärblane, E. Raudväli, E. Turbas; Koostanud: Heino Kärblane, Taimede toitumise ja väetamise käsiraamat,
Põllumajandusministeerium, 1996, hind: 34,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Johannes Paulus II, Kaldad täis vaikust. Luulet, palveid ja mõtisklusi,
Maarja Gild, 2013, hind: 7,00 eurot

Rabindranath Tagore, Vesirooside valgust vastu ulatab Ganges [luuletused],
Eesti Luuleliit, 2004, hind: 3,00 eurot

Valinud, tõlkinud ja kommentaaridega varustanud Aado Lintrop, Linn seitsme tiivaga raudhobuse seljas. Mansi rahvaluulet,
EKM Teaduskirjastus, 2019, hind: 20,00 eurot

Niillas Holmberg, Jalatald,
Allikaäärne, 2018, hind: 10,00 eurot

Heidi Iivari, Meidän suvun miehet / Meie suguvõsa mehed,
Enostone, 2024, hind: 20,00 eurot

Nazim Hikmet. Koostanud Radi Fiš, See punane õun. Valitud luuletusi,
Eesti Raamat, 1965, hind: 2,50 eurot

Lesja Ukrainka. Koostanud Oleksandr Zavgorodni, Aoeelsed tuled,
Eesti Raamat, 1971, hind: 12,00 eurot

P. Mustapää, Linnupüüdja. Valik luuletusi,
Huma, 1999, hind: 4,00 eurot

Federico Garcia Lorca, Kaneelist torn. Valitud luuletused,
Eesti Raamat, 1966, hind: 10,00 eurot

Aleksandr Puškin, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1977, hind: 8,00 eurot



Välisluule all on 506 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!