Teema: Sõnaraamatud
Pealkiri: Hispaania-eesti sõnaraamat. Teine, parandatud ja täiendatud trükk
Autor(id): Imbi-Reet Kaasik, Rina Ombudo, Ilmar Sulsenberg, Jüri Talvet
Kujundaja: Reet Eilsen


Kirjastus: Valgus
Linn: Tallinn
Aasta: 1999
Originaalkeel:
ISBN: 9985680200
Lehekülgi: 776

Seisukord: pisut kulunud kaaned, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 155 × 212 mm
Suurus: tavaformaat, kõva köide

Sisu:
Sõnaraamat hõlmab esmajoones hispaania keele põhisõnavara. On püütud anda võimalikult palju tüvisõnu. Sõnavara valikul on lähtutud eesmärgist esitada enam-vähem kõik igapäevases keeles tarvitatavad sõnad inimese tegevuse kõigist põhisfääridest (kodu, eluolu linnas ja maal, elukutsed ja töö, kool, kino, teater, kunst, kehakultuur ja sport, teadus, poliitika jne.). samuti on arvestatud ühtede või teiste sõnade esinemissagedust ilukirjanduslikes teostes ja ajakirjanduses. Suhteliselt väikese mahu tõttu sisaldab käesolev sõnaraamat teaduslikke, tehnilisi jm. Oskussõnu väga piiratud arvul, rangelt spetsiaalne terminoloogia, samuti arhaismid puuduvad siit peaaegu täiesti. Suur pole ka esitatavate dialektismide arv. Mõnevõrra suuremat tähelepanu on pööratud Ladina-Ameerikas kõneldava hispaania keele leksikaalsetele eripärasustele. Sõnade tähendusvarjundite täielikumaks avamiseks on neid mõnikord illustreeritud näidetega kasutamise kohta. Sõnaraamat sisaldab rohkesti fraseologisme ja idiomaatilisi väljendeid. Sisse on võetud ka tuntumad vanasõnad ja kõnekäänud, millele on püütud leida samasisulised vasted eesti keeles.
Hispaania keele õppijate huvides on raamatusse lülitatud lühike ülevaade hispaania keele hääldamisest ja grammatikast.

Märksõnad:
hispaania keel
eesti keel
sõnaraamatud

Hind: 19,00 EUR

Otsing autori järgi:

Imbi-Reet Kaasik, Rina Ombudo, Ilmar Sulsenberg, Jüri Talvet, Hispaania-eesti sõnaraamat / Diccionario espanol-estonio,
Valgus, 1983, hind: 11,00 eurot

Jüri Talvet, Ilmar Sulsenberg, Imbi-Reet Kaasik, Rina Ombudo, Hispaania-eesti sõnaraamat. Diccionario español-estonio,
Valgus, 2010

Teema Sõnaraamatud alla viimati lisatud:

Koostanud Johannes Silvet, Inglise-eesti sõnaraamat II. An English-Estonian dictionary,
Valgus, 1990, hind: 4,00 eurot

Jüri Henno, Praktiline eesti-rootsi sõnastik. Praktisk estnisk-svensk ordbok,
Umara, 1993, hind: 7,00 eurot

Tiiu Erelt, Tiina Leemets, Sirje Mäearu ja Maire Raadik, Eesti õigekeelsussõnaraamat. ÕS 2006. Kirjakeele normi alus,
Eesti Keele Sihtasutus, 2006, hind: 15,00 eurot

Suliko Liiv, English-estonian dictionary. Inglise-eesti sõnastik,
Ilo, 1998, hind: 6,00 eurot

A Kähar (koostaja), Vene-eesti sõnaraamat / Русско-эстонский словарь,
Art Neoon, 2000, hind: 18,00 eurot

Koostanud Johannes Silvet, Inglise-eesti sõnaraamat I-II. An English-Estonian dictionary,
Valgus, 1990, hind: 10,00 eurot

Asta Õim. Toimetanud Peeter Päll, Sünonüümisõnastik,
Asta Õim, 1991, hind: 15,00 eurot

Jaan Ojalo, Eesti-esperanto sõnaraamat. Estona-esperanta vortaro,
Eesti Esperanto Liit, 1999, hind: 19,00 eurot

Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Feliks Kibbermann, S. Kirotar, Eesti-saksa sõnaraamat. Estnisch-deutsches Wörterbuch,
Valgus, 2003, hind: 28,00 eurot

Elo Maandi, Mari Mets, Leeni Uba, Anu Vaba, Marja Vaba (koostajad), Võõrsõnad,
Tea, 2006, hind: 6,00 eurot



Sõnaraamatud all on 910 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!