Teema: Luule
Pealkiri: Kuitund. The If Hour
Autor(id): Andres Ehin ja Futjitomi Yasuo
Kujundaja: Masayo Ave


Kirjastus: Maalehe Raamat
Linn: Tallinn
Aasta: 2010
Originaalkeel:
Tõlkija: Patrick Cotter, Andres Ehin, Harvey Lee Hix, Ilmar Lehtpere, John Solt ja Jüri Talvet
ISBN: 9789985644072
Lehekülgi: 222

Seisukord: normaalses korras raamat, pühendus sees

Mõõdud: 130 × 180 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
«Kuitund» on raamat, kus kohtuvad kaks säravat luuletajat, kes esindavad küll eri kultuure, kuid jagavad sarnast luuletunnetust. Seetõttu moodustab luulekogu ühtse terviku, milles autorid ilmselgelt naudivad teineteise tõlkimist. Selles kolmekeelses kogumikus on luuletused eesti, inglise ja jaapani keeles.

Argimaailma tähendusi uuriv Ehin ja paradokside meister Fujitomi kirjutavad mängulist ja keeletundlikku luulet, mis vahel küll üsna humoorikal ja hoogsal moel laseb tähelepanelikul lugejal aimata ka olemise sügavamaid ja müstilisemaid tagamaid. Ehinile on see juba teine eesti, inglise ja jaapani keeles ilmuv luulekogu. Esimene oli haikukogu «Sitikas suudleb kuud», mis kirjastati Tôkyôs 2008. aastal.

Maestro Fujitomi luulet saab aga eesti keeles lugeda esmakordselt. Raamatu illustraator on Fujitomi ise. Tema joonistused kannavad tavaliselt vaimukaid pealkirju, mis ühtaegu selgitavad kui ka müstifitseerivad. Tihti sisaldavad need ka visuaalseid kalambuure.


Märksõnad
eesti
jaapani
eesti keel
inglise keel
jaapani keel
eesti
jaapani
eesti keel
inglise keel
jaapani keel
ilukirjandus
luuletused
rööptekstid

Hind: 15,00 EUR

Otsing autori järgi:

Koostanud Andres Ehin, Unesnõiduja. Tšuktši muinasjutte. Muinaslugusid kogu maailmast,
Kunst, 1981, hind: 4,50 eurot

Andres Ehin, Täiskuukeskpäev. Valitud luuletusi, 1959-1988,
Eesti Raamat, 1990, hind: 9,00 eurot

Andres Ehin, Uks lagendikul,
Perioodika, 1971, hind: 5,00 eurot

Andres Ehin, Luba linnukesel väljas jaurata,
Eesti Raamat, 1977, hind: 8,00 eurot

Nikolai Baturin, Andres Ehin, Albert Koeney, Noored autorid 1967,
Eesti Raamat, 1968, hind: 9,00 eurot

Koostanud: Ly Seppel, Andres Ehin, Kaarsild. Soome luulet 1920-1950,
Vagabund, 1997, hind: 6,00 eurot

Koostanud Andres Ehin. Toimetanud Ly Seppel, Kaksainus. Maailma armastusluulet,
Huma, 2004, hind: 18,00 eurot

Andres Ehin, Ajaviite peerud lähvad lausa lõkendama,
Perioodika, 1980, hind: 5,00 eurot

Andres Ehin, Vaimusõõrmed,
Eesti Raamat, 1978, hind: 4,00 eurot

Andres Ehin, Hunditamm. Luuletusi 1959-1966,
Eesti Raamat, 1968, hind: 5,00 eurot

Andres Ehin, Tumedusi rüübatan,
Eesti Raamat, 1988, hind: 10,00 eurot

Teema Luule alla viimati lisatud:

Enn Parve, Kakskümmend kaks,
Kodutrükk, 2007, hind: 5,00 eurot

Mats Traat, Säidse äidset. Viiess luulekogu Tartu keelen,
Ilmamaa, 2020, hind: 10,00 eurot

Koostanud Jürgen Rooste, Tagasi prügimäele. Valik eesti punkluulet 20. sajandi teisest poolest,
Tänapäev, 2000, hind: 15,00 eurot

Jana Lepik, Kus hommikud koidavad?,
Fantaasia, 2009, hind: 5,50 eurot

Jaan Kaplinski, Valge joon Võrumaa kohale. 54 luuletust 1967-1968,
Eesti Raamat, 1972, hind: 6,00 eurot

Liidia Tetergova, Tormiohe. Luuletusi aastatest 1946-2009,
2009, hind: 13,00 eurot

P. Mustapää, Linnupüüdja. Valik luuletusi,
Huma, 1999, hind: 4,00 eurot

Aleksander Suuman, Kaunis on kummaline. Luuletused,
Eesti Raamat, 1988, hind: 10,00 eurot

Federico Garcia Lorca, Kaneelist torn. Valitud luuletused,
Eesti Raamat, 1966, hind: 10,00 eurot

Ellen Niit, Linnuvoolija. Luuletusi,
Eesti Raamat, 1970, hind: 7,00 eurot



Luule all on 3793 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!