Teema: Eesti luule
Pealkiri: Kiilid tantsivad taevas. The dragonflies dance in heaven. Tonbo ga oozora ni mau
Autor(id): Andres Ehin. Koostajad on Taimi Paves ja Kersti Koll
Kujundaja: Inga Heamägi


Kirjastus: MTÜ Ars Orientalis
Linn: Tallinn
Aasta: 2013
Originaalkeel:
ISBN: 9789949330423
Lehekülgi: 108

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 210x209x8 mm
Suurus: tavaformaadis pehmete kaantega

Sisu:
Andres Ehini mälestusele pühendatud luule- ja kunstialbum „Kiilid tantsivad taevas. The Dragonflies Dance in Heaven. Tonbo ga oozora ni mau“.
Raamatusse on koondatud 23 Ehini haikuluuletust, valik Ehini tõlgitud haikusid nii Jaapani klassikalisest kirjandusest kui ka tänapäeva autoritelt ning mõningaid tema mõttekilde luulest ja luuletamisest. Mitmed Ehini omaloomingulised haikud ning kõik jaapanikeelsed ja ingliskeelsed ilmuvad Eestis esmakordselt.
Ehini haikud on jaapani keelde tõlkinud Ülemaailmse Haikuassotsiatsiooni president Natsuishi Ban’ya, kes 2008. aastal andis Jaapanis välja Ehini haikukogumiku „Sitikas suudleb kuud. The Chafer Kisses The Moon. Koganemushi ga tsukini kisu suru“; Jaapani üks hinnatuimaid modernistlikke luuletajaid Fujitomi Yasuoga, kellega koostöös ilmus 2010. aastal Eestis vabavärsikogu „Kuitund. The If Hour. Shiroi hi”, ning Taimi Paves. Ehini haikude ingliskeelsete tõlgete autoriteks on Ilmar Lehtpere, Jim Kacian ning Briti Haikuassotsiatsiooni president David Cobb.

Andres Ehini haikude jaapanikeelsed tekstid on raamatus esindatud kalligraafiliste töödena, mille autoriteks on mainekad Jaapani kalligraafid Suzuki Sunchō ja Shida Hisako. Luulet täiendavad Jaapani tušimaalikunstnike Katori Kinsui ning Katori Miho tušimaalid ning haikuluulest inspireeritud intiimsed joonistused.

Paralleeltekstidega eesti, inglise ja jaapani keeles.

Koostajad on Taimi Paves ja Kersti Koll
Kujundaja Inga Heamägi

Märksõnad:
Ehin, Andres, 1940-2011
eesti
luuletajad
tõlkijad
luule
ilukirjandus
haikud
rööptekstid
eesti keel
inglise keel
jaapani keel
jaapani
haikud
tõlked

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Andres Ehin, Täiskuukeskpäev. Valitud luuletusi, 1959-1988,
Eesti Raamat, 1990, hind: 5,00 eurot

Eeva Park, Andres Ehin, Triin Soomets, Ülar Ploom, fs, Jan Kaus, Leelo Tungal, Kristiina Ehin, Jürgen Rooste, Doris Kareva, Karl Martin Sinijärv, Lauri Kitsnik, Kaamose kiuste,
Verb, 2004, hind: 4,00 eurot

Andres Ehin, Ajaviite peerud lähvad lausa lõkendama,
Perioodika, 1980, hind: 4,00 eurot

Andres Ehin; koostajad Ly Seppel-Ehin, Kristiina Ehin; järelsõna: Kristiina Ehin; toimetaja Ly Seppel-Ehin, Kimbuke sinilolli. Valitud luuletused,
Kristiina Ehin, 2020, hind: 11,00 eurot

Andres Ehin, Hunditamm. Luuletusi 1959-1966,
Eesti Raamat, 1968, hind: 4,00 eurot

Andres Ehin, Tumedusi rüübatan,
Eesti Raamat, 1988, hind: 9,00 eurot

Andres Ehin, Teadvus on ussinahk. Luulet,
Uus Meedia, 1995, hind: 13,00 eurot

Andres Ehin, Luba linnukesel väljas jaurata,
Eesti Raamat, 1977, hind: 7,00 eurot

Nikolai Baturin, Andres Ehin, Albert Koeney, Noored autorid 1967,
Eesti Raamat, 1968, hind: 7,00 eurot

Ivan Savvitš Nikitin, Fjodor Ivanovitš Tjuttšev, Afanassi Afanasjevitš Fet. Koostanud Andres Ehin, Ilmsi ja ulmsi. Luulet,
Eesti Raamat, 1977, hind: 7,00 eurot

Andres Ehin, Udusulistaja. Luuletusi 2004–2007,
Varrak, 2008, hind: 11,00 eurot

Andres Ehin, Uks lagendikul,
Perioodika, 1971, hind: 3,50 eurot

Teema Luule alla viimati lisatud:

William Butler Yeats; Koostanud: Märt Väljataga, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 6,00 eurot

Andra Teede, Emadepäev,
Teede Tekst, 2022, hind: 11,00 eurot

Toimetanud Endel Sõgel, Eesti luule antoloogia 1. Nõukogude-eelne periood (alates XIX sajandi algusest),
Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, hind: 4,50 eurot

Matti Moguči, Õrn ja rõve. Kolmas kogu luulet,
1989, hind: 6,00 eurot

Umar Hajjam, Nelikvärsid,
Eesti Raamat, 1967, hind: 6,00 eurot

Viivi Luik, Lauludemüüja,
Eesti Raamat, 1968, hind: 6,00 eurot

Aive Antsov, Armastuse teel,
2007, hind: 3,50 eurot

Jaan Kross, Luule,
EKSA, 2005, hind: 15,00 eurot

Valeria Ränik, Luulepere pereluuleraamat. Suurtele. Luulepere pereluuleraamat. Lastele,
Tuum, 2001, hind: 5,00 eurot

Ellen Niit, Maailma pidevus,
Eesti Raamat, 1978, hind: 7,00 eurot



Luule all on 3337 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!