Teema: Sõnaraamatud
Pealkiri: Eesti-inglise sõnaraamat. Estonian-English dictionary
Autor(id): Koostanud Paul Saagpakk

Kirjastus: Yale University Press
Linn: New Haven
Aasta: 1982
Originaalkeel:
ISBN: 0300028490
Lehekülgi: 1180
Sari: Yale language series

Seisukord: pisut kulunud kaaned, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 185 × 260 mm
Suurus: suur formaat, kõva köide

Sisu:
Käesolev eesti-inglise sõnaraamat taotleb kolme eesmärki: jäädvustada kultuurmaailmale eesti keele sõnavara, omapära ja fraseoloogia inglise keele kaudu; teiseks olla eestlastele käsiraamatuks, kust leida ingliskeelseid vasteid nii üksikuile eesti sõnadele ja nende eri tähendustele kui ka kõnekäändudele ja ütlustele; kolmandaks pakkuda muulastele, eriti maailma filoloogidele ja üldse keelehuvilistele vahendit, mille abil nad võiksid eesti keelt põhjalikumalt tundma õppida nii keeleteaduslikul otstarbel kui ka eesti kirjanduse lugemiseks. Viimast eesmärki silmas pidades on sõnaraamatu algusesse paigutatud võrdlemisi kogukas grammatiline osa, kust muulased saaksid küllaldase ülevaate eesti keele hääldamisest, õigekirjutusest ja sõnade muutmisest. Ühtlasi tohiks see osa kasulik olla ka eestlastele enestele oma emakeele paremaks valdamiseks, mis on eriti tarviline paguluses olles, kus võõrkeelte mõjul oma keele vaist paratamata kahjustub.

Märksõnad:
eesti keel
inglise keel
sõnaraamatud

Sari: Yale language series

Hind: 26,00 EUR

Otsing autori järgi:

Paul Saagpakk, Sünonüümisõnastik,
Maarjamaa, 1992

Teema Sõnaraamatud alla viimati lisatud:

Antonio Villacis, Margareta de Villacis. Toimetanud: Arturo Duenas, Eesti-hispaania vestmik. Estoniano-espanol guía de conversación,
Ilo, 1994, hind: 11,00 eurot

Koostanud Malle Ruumet, Eesti-itaalia vestmik. Estone-italiano guida di conversazione,
Ilo, 1999, hind: 16,00 eurot

E. Kibbermann, S. Kirotar ja P. Koppel, Saksa-eesti sõnaraamat,
Valgus, 1976, hind: 7,00 eurot

Heinrich Freymann, Lalla Gross, Richard Kleis, Ülo Torpats, Ladina-eesti sõnaraamat. Glossarium Latino-Estonicum,
Valgus, 1986, hind: 11,00 eurot

Helle Leemets, Savvati Smirnov, Tšehhi-eesti vestmik. Česko-estonska konverzace,
Valgus, 1989, hind: 7,00 eurot

Tiiu Kaarma, Laine Paavo, Sprachführer Deutsch-Estnisch. Saksa-eesti vestmik,
Eurest Tõlketeenused OÜ, 2017, hind: 8,00 eurot

Ilmar Sulsenberg, Sirje Ootsing (toimetajad), 1001 ladina sententsi eesti vastetega,
Valgus, 2000, hind: 9,00 eurot

Lauri Kettunen, Eesti-soome sõnaraamat. Virolais-suomalainen sanakirja,
Roto, 1991, hind: 6,50 eurot

Koostanud: Kallista Kann; Toimetanud: Lauri Leesi, Prantsuse-eesti sõnaraamat. Dictionnaire français-estonien,
Valgus, 2006, hind: 20,00 eurot

Koostanud Katrin Tombak, Eesti-rootsi sõnastik. Estnisk-svensk ordbok,
Ilo, 2000, hind: 6,00 eurot



Sõnaraamatud all on 918 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!