Teema: Luule
Pealkiri: Kammertoon. Камертон
Autor(id): Doris Kareva ja Marina Tervonen
Kujundaja: Jüri Kaarma


Kirjastus:
Linn:
Aasta: 1997
Originaalkeel:
ISBN: 9985603257
Lehekülgi: 126

Seisukord: kaaned kohati kulunud, sisu korras, raamatukogust kustutatud eksemplar templite ja kirjetega

Mõõdud: 120 × 200 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
#T065# RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 173

Selle raamatu lugejat ootab ees haruldane kogemus. Kaks Eesti luuletajat, eesti keeles kõnelev-kirjutav Doris Kareva ja vene keeles kõnelev-kirjutav Marina Tervonen on vastastikku teineteise loomingut üheks luulekoguks tõlkinud.
See on kogemus kahe erineva keele – aga mitte ainult eesti ja vene, vaid ka kahe erineva luulekeele kõnetamisvõimalusest. Erineva, kuid samas ka ühe, kammertoonist sündiva-kulgeva unisooni jälgimisest.
Kareva-Tervoneni unisoon puudutab siin luule sügavaimat ja varjatuimat alust, ta unesoont – keele-eelsust, mis on üks kõikjal ja kõigis keeltes. Jätkugu meil vaid avastamisvalmidust.
Rein Veidemann


Rööptekst vene keeles.

Märksõnad
eesti
vene
eesti keel
vene keel
luuletused
ilukirjandus
rööptekstid

Hind: 6,00 EUR

Otsing autori järgi:

Doris Kareva, Maailma asemel (luuletused),
Perioodika, 1992, hind: 8,00 eurot

Doris Kareva, Ööpildid. Luuletused,
Eesti Raamat, 1980, hind: 8,00 eurot

Doris Kareva, Vari ja viiv,
Eesti Raamat, 1986, hind: 8,00 eurot

Doris Kareva. Koostanud Kerti Tergem, Tähendused. Kirjutisi aastaist 1988-2007,
Verb, 2007, hind: 15,00 eurot

Doris Kareva, Hingring,
Huma, 1997, hind: 16,00 eurot

Yrjö Jylhä; toimetanud Doris Kareva, Puhastustuli,
Huma, 2005, hind: 6,00 eurot

Doris Kareva, Lõige,
Verb, 2007, hind: 13,00 eurot

Philippe Ratte; toimetaja Doris Kareva, Taevasaar. Mõtteline teekond ümber Maakera,
Karrup, UNESCO Eesti rahvuslik komisjon, 2007, hind: 10,00 eurot

Doris Kareva, Kuuhobune,
Katherine, 1992, hind: 5,00 eurot

Kabir; Koostanud: Doris Kareva; Toimetanud: Kerti Tergem, 99 luuletust,
Huma, 2003, hind: 6,00 eurot

Eeva Park, Andres Ehin, Triin Soomets, Ülar Ploom, fs, Jan Kaus, Leelo Tungal, Kristiina Ehin, Jürgen Rooste, Doris Kareva, Karl Martin Sinijärv, Lauri Kitsnik, Kaamose kiuste,
Verb, 2004, hind: 4,00 eurot

Teema Luule alla viimati lisatud:

Viivi Luik, Luulet 1962-1974,
Eesti Raamat, 1977, hind: 6,00 eurot

Artur Alliksaar, Artur Alliksaar. Väike luuleraamat,
Eesti Raamat, 1984, hind: 7,00 eurot

Nikolai Baturin, Maa-alused järved. Luuletusi 1963 - 1967,
Eesti Raamat, 1968, hind: 4,00 eurot

Aleksander Suuman, Sõnad sulavad taevaga ühte (luuletused 1963-1976),
Eesti Raamat, 1977, hind: 6,00 eurot

Aino Kallas, Igaviku väraval. Valitud luuletused,
Eesti Raamat, 1979, hind: 2,50 eurot

Ellen Niit, Maailma pidevus. Luuletusi aastaist 1946-1976,
Eesti Raamat, 1978, hind: 9,00 eurot

Aleksandr Puškin, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1977, hind: 4,00 eurot

Juhan Sütiste, Luuletused. Juhan Sütiste teosed I,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, hind: 6,00 eurot

Nikolai Baturin, Väljadelt ja väljakutelt,
Eesti Raamat, 1972, hind: 4,00 eurot

Betti Alver, Tähetund. Valik luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1966, hind: 12,00 eurot



Luule all on 3575 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!