Teema: Välisluule
Pealkiri: Kurekesed
Autor(id): Tšislav Žuravljov

Kirjastus: Kirjastuskeskus
Linn: Tallinn
Aasta: 2010
Originaalkeel:
Tõlkija: Niina Aasmäe, Natalja Konstantinova ja Arvo Valton
ISBN: 9789949445394
Lehekülgi: 80
Sari: Väikeste rahvaste suur kirjandus

Seisukord: normaalses korras raamat

Mõõdud: 107x165
Suurus: taskuformaadis, kõvas köites

Sisu:
Tšislav Žuravljovi siinkohal tõlkimiseks valitud luuletused on võetud tema kogust «Karginet» (2007), mis tõlkes tähendab «Kurekesed». Nimi on ilmselt tuletatud tema perekonnanimest Žuravljov. Vene keeles on «žuravl» kurg, aga luulekogu on nimelt «Kurekesed», mis aga võib tähendada ka «Kurepojad» (ühes kogumikus on autor kasutanud sõna «kurekesed» ka seoses oma pojapoegadega).

Kogu alapealkirjaks tiitellehel on «stiht», mis ersa keeles tähendab «luuletused». Vahetiitlil aga on «nurka stiht», seega lühiluuletused.

Traditsioonilises mõttes võiksid sellised mõnerealised, vahel iroonilised, kuid enamasti tõsimeelselt õpetlikud, rohkem riimimängudele kui lüürilistele kujunditele üles ehitatud värsid, olla nimetatud pigem sententsideks, riimitud mõtteteradeks, ekspromptideks, sõnamängudeks jms.


Märksõnad:
Kirjastuskeskus
Andres Varustin
Väikeste rahvaste suur kirjandus
Žuravljov, Tšislav, 1935-
ersa
ilukirjandus
luuletused

Hind: 5,00 EUR

Otsing autori järgi:

Makar Jevsevjev, Jakov Grigošin, Fjodor Tšesnokov, Aleksei Dunjašin, Timofei Raptanov, Vassili Kolomassov, Aleksandr Martõnov, Kuzma Abramov, Nujan Vidjaz, Tšislav Žuravljov, Pjotr Kljutšagin, Vladimir Abramov, Andrei Brõžinski, Mihhail Brõžinski, Otaž Ki, Kuupaiste valss. Valik Ersa proosat, 45 lugu 22-lt autorilt aastatest 1931-2012,
Kirjastuskeskus, 2013, hind: 6,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Aisopos [eestindanud ja toimetanud T. Kuusik ; eesõna autor Aivar Täpsi], Aisopose valmid,
Härmametsa Talu kirjastus, 1999, hind: 9,00 eurot

Yunus Emre, Olen algus ja lõpp,
Eesti Raamat, 1986, hind: 4,00 eurot

Nikolai Rubtsov, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 4,00 eurot

Sergei Jessenin. Koostanud: Artur Alliksaar, Loojumatu tund. Luuletused,
Eesti Raamat, 1966, hind: 4,00 eurot

Eliseo Diego, Fayad Jamís, Francisco De Oraá, Roberto Fernández Retamar; Koostanud: Jüri Talvet, Iidse lootuse tagasitulek. Kuuba nüüdisluulet,
Eesti Raamat, 1988, hind: 4,90 eurot

Friedrich Schiller; järelsõna: Villem Alttoa, Luuletusi,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1959, hind: 4,50 eurot

Robert Frost, Lehtedel sammuja,
Eesti Raamat, 1965, hind: 8,00 eurot

William Butler Yeats; Koostanud: Märt Väljataga, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 5,00 eurot

Robert Burns, Urmas Tõnisson (koostaja), Mu arm on nagu ruske roos,
Ilmamaa, 2000, hind: 17,00 eurot

George Gordon Byron, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1957, hind: 12,00 eurot



Välisluule all on 510 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!