Teema: Välisluule
Pealkiri: Magneetiline jõgi. Värsitõlkeid prantsuse ja rootsi luulest
Autor(id): Tõlkinud ja järelsõna: Ilmar Laaban. Koostanud ja järelsõna: Jaan Malin. Toimetanud Jaan Malin ja Ülo Treikelder
Kujundaja: Jüri Kaarma


Kirjastus: Eesti Keele Sihtasutus
Linn: Tallinn
Aasta: 2001
Originaalkeel:
ISBN: 9985933273
Lehekülgi: 288

Seisukord: normaalses korras raamat, kaaned üle kiletatud, raamatukogu ja sealt mahakandmise tempel sees, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 137 × 215 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
Kogumik sisaldab värsse järgmistelt autoritelt: Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Paul Eluard, Jean Cocteau, Gunnar Ekelöf, Ragnar Thoursie, Karl Vennberg ja Erik Lindegren. Luuletused on nii originaalkeeles kui Ilmar Laabani eestikeelses tõlkes.

Tekst eesti, prantsuse ja rootsi keeles.

Järelsõna tõlkinud Ene-Reet Soovik

Märksõnad:
prantsuse
rootsi
ilukirjandus
luuletused
rööptekstid
prantsuse keel
rootsi keel
eesti keel

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Eesti Riigiarhiiv; koostanud Heino Arumäe; dokumendid välja selgitanud ja tõlkinud Tiit Arumäe, Eesti ja Soome suhted 1920-1925. Dokumentide kogumik,
Umara, 1997, hind: 17,00 eurot

Eesti Riigiarhiiv; koostanud Heino Arumäe; dokumendid välja selgitanud ja tõlkinud Tiit Arumäe, Eesti ja Soome suhted 1920-1925. Dokumentide kogumik,
Umara, 1997, hind: 14,00 eurot

tõlkinud-täiendanud Eve Sova ja Koidu Raudvere ; toimetajad Veli-Matti Laitinen ja Eve Mikone ; lisad: Helle-Mai Arro, Margot Vent, Ruth Mägi, TEA reisisõnastik. Soome-eesti eesti-soome,
TEA Kirjastus, 2007, hind: 8,00 eurot

Tõlkinud, mugandanud ja toimetanud Mare Vetemaa, Hirmude lossis,
Sinisukk, 2007, hind: 5,00 eurot

Valiku koostanud ning inglise keelest tõlkinud Mario Kivistik. Toimetanud Heie Treier, Öised külalised. Valik ameerika ja inglise kummitusjutte,
Kunst, 1997, hind: 16,00 eurot

tõlkinud ja toimetanud Mare Vetemaa, Vahva rätsep,
Sinisukk, 2008, hind: 13,00 eurot

Tõlkinud Mare Vetemaa, Kleepsulugu Veidras talus,
Sinisukk, 2005, hind: 3,00 eurot

tõlkinud, koostanud ja toimetanud Arvi Nikkarev, Soome ulme. Ulmeantoloogia,
Skarabeus, 2008, hind: 18,00 eurot

Tõlkinud Maie Lepp ja Anu Schulz, Saksa-eesti koolisõnastik. Deutsch-Estnisch + CD,
TEA Kirjastus, 2006, hind: 18,00 eurot

tõlkinud, mugandanud ja toimetanud Mare Vetemaa, Inimese keha,
Sinisukk, 2005, hind: 12,00 eurot

Koostanud Vahur Mägi ja Anne Valmas Tõlkinud Ülle Rebo, Eesti teadlased ja insenerid välismaal,
Teaduste Akadeemia Kirjastus, 2011, hind: 17,00 eurot

Mirabai. Valinud, tõlkinud ja kujundanud Mathura, Laulud tumedale armastatule,
Allikaäärne, 2005, hind: 5,00 eurot

Teema Luule alla viimati lisatud:

Linda Englas, Aprillipeegel,
2003, hind: 4,00 eurot

Valve Pillesaar, Kuradi kuristik. Laulmata jäänud laulud 1944–1993,
Memento, 2000, hind: 4,00 eurot

Ilmar Laaban, Oma luulet ja võõrast,
Eesti Raamat, 1990, hind: 12,00 eurot

Pille Tomson, Murdmaastikud,
Humare, 2000, hind: 4,00 eurot

Olga Käosaar, Roheline maailm,
1958, hind: 6,00 eurot

Luulekevad 2000,
Eesti Luuleliit, 2000, hind: 4,00 eurot

Juhan Liiv, Sinuga ja sinuta,
Eesti Raamat, 1989, hind: 15,00 eurot

Deoolius, Õhtute pimedad õnned,
Klubi Kirjastan MTÜ, 2025, hind: 5,00 eurot

Vladimir Majakovski, Armastan. Pilv pükstes. Selgrooflööt,
Eesti Raamat, 1981, hind: 7,00 eurot

Ivan Krõlov, Valitud valmid,
Eesti Raamat, 1969, hind: 5,00 eurot



Luule all on 3755 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!