Teema: Sõnaraamatud
Pealkiri: Võru-eesti eksitussõnaraamat
Autor(id): koostaja Urmas Kalla

Kirjastus: Võru instituut
Linn: Võru
Aasta: 2019
Originaalkeel:
ISBN: 9789949734740
Lehekülgi: 224

Seisukord: normaalses korras raamat

Mõõdud: 163x121
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Võru keeles tähendab sõna "kukk" hoopis käbi ja kuke kohta ütlevad võrokesed ikka "kikas". Võrukeelne "sitik" jällegi tähendab nii sitikat kui musta sõstart. Ja poiss, kellele on lubatud ainult "viil või saia", mugib muretult, sest see lubadus tähendab võru keeles "veel võib saada". Siia raamatusse ongi koondatud suur osa selliseid sõnu, mis võru keeles võivad tähendada üht ning eesti keeles teist, ja raamatu kaas peegeldab just sellist lõbusat segadust, mis sünnib vastastikusel vääritimõistmisel. Raamat on kokku pandud Urmas Kalla poolt, pildid joonistas Taavi Oolberg.

Märksõnad:
Võru instituut
Taavi Oolberg
Võru murre
eesti keel
eksitussõnad
sõnaraamatud

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

koostaja Urmas Kalla, Võrukeelseid vanasõnu. Keelekastja käsiraamat,
Võru instituut, 2020

Koostaja Urmas Kalla, Võromaa rahva jutusõ I. Immejutusõ. 1. köide,
Võru Instituut, 2025

Teema Sõnaraamatud alla viimati lisatud:

Kulno Olev, Inglise-eesti-vene meresõnastik / English-estonian-russian maritime dictionary / Англо-эстонско-русский морской словарь,
Valgus, 1981, hind: 6,00 eurot

Koostanud: Kallista Kann; Toimetanud: Lauri Leesi, Prantsuse-eesti sõnaraamat. Dictionnaire français-estonien,
Valgus, 2006, hind: 20,00 eurot

Vene keel. Vestmik ja sõnastik,
TEA Kirjastus, 2005, hind: 9,00 eurot

Koostanud Aleksander Levin ja Marko Soots, Eesti-läti vestmik. Igauņu-latviešu sarunvārdnīca,
Ilo, 2007, hind: 15,00 eurot

Rein Kull ja Ruth Mägi, Võõrsõnastik. Mini,
Tea, 2009, hind: 8,00 eurot

Maria Vares, Eesti-inglise taskusõnaraamat / Estonian-English Poket-dictionary,
Roto, 1991, hind: 4,00 eurot

Toimetanud Valdek Pall, Väike murdesõnastik I,
Valgus, 1982, hind: 5,00 eurot

Valdek Pall (toimetaja), Väike murdesõnastik II,
Valgus, 1989, hind: 5,00 eurot

Uno Liivaku, Väike soovitussõnastik,
Eesti Keele Sihtasutus, 2001, hind: 15,00 eurot

TEA taskusõnastik. Soome-eesti/eesti-soome. Taskusanakirja. Suomi-viro/viro-suomi,
TEA Kirjastus, 2010, hind: 16,00 eurot



Sõnaraamatud all on 918 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!