Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri: Kuidas seda tõlkida. Järeltormatusest eestinduseni
Autor(id): Uno Liivaku, Henno Meriste
Kujundaja: Ants Säde


Kirjastus: Valgus
Linn: Tallinn
Aasta: 1975
Originaalkeel:
Lehekülgi: 228

Seisukord: normaalses seisukorras kasutatud raamat

Mõõdud: 143 × 200 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
#T029# RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL.090

Raamat on eesti ja vene keeles.

Selles raamatus on tehtud katse vaadelda populaarses vormis mõnesid tõlketeooria seisukohti üldse ning venekeelse tarbekirjanduse eestindamise põhi- ja päevaprobleeme eriti. Kõrvalepõikeid taidetõlke valdkonda ning teistest keeltest eestindamisse tehakse ainult riivamisi või võrdluseks.

keel ja kirjandus, lingvistika, tõlketeooria, tõlkimine, vene keel, eesti keel

Hind: 5,00 EUR

Otsing autori järgi:

Uno Liivaku, Väike soovitussõnastik,
Eesti Keele Sihtasutus, 2001, hind: 15,00 eurot

Justiitsministeerium; koostajad Kaia Alasi, Uno Liivaku ja Aime Vettik, Ametniku keelekäsiraamat. Õigusaktide ja muude dokumentide koostaja abiline,
Juura, 2003, hind: 14,00 eurot

Uno Liivaku, Kust king keelt pigistab,
Valgus, 1978, hind: 4,50 eurot

Uno Liivaku, Kuidas öelda teisiti. Valimik stamp- ja parasiitkeelendeid,
Valgus, 1969, hind: 4,50 eurot

koostanud Uno Liivaku, Mull. Valitud sopsatusi eesti lehtedest 1995-2000,
Monokkel, 2000, hind: 10,00 eurot

Uno Liivaku, Eesti raamatu lugu,
Monokkel, 1995, hind: 13,00 eurot

Uno Liivaku, Kirjakeel ja kirjasõna,
Eesti Keele Instituut, 1999, hind: 8,00 eurot

Uno Liivaku, Kust king keelt pigistab,
Valgus, 1972, hind: 4,50 eurot

Koostanud Uno Liivaku ja Martin Ollisaar, Keelevoos 75 [valimik ajakirjanduses ilmunud artikleid],
Valgus, 1977, hind: 5,00 eurot

Koostanud Uno Liivaku, Naljapill (Nalja pill). Tõlgitud ja mugandatud anekdoote,
Monokkel, 2000, hind: 5,50 eurot

Uno Liivaku ja Uno Mereste, Eesti-soome-inglise-saksa-vene börsisõnastik. Virolais-suomalais-englantilais-saksalais-venäläinen pörssisanakirja. Estonian-Finnish-English-German-Russian Stock Exchange Dictionary. Estnisch-finnisch-englisch-deutsch-russishes Börsenwörterbuch,
Lakimiesliiton Kustannus, 1994, hind: 10,00 eurot

Teema Kultuur alla viimati lisatud:

Irina Belobrovtseva, Uuem vene kirjandus,
Koolibri, 2007, hind: 6,00 eurot

Jelena Skulskaja, Armastus vene kirjanduses. Kakskümmend neli lugu lugejalt,
KesKus, 2018, hind: 7,00 eurot

Uno Mereste, Oskuskeel ja seaduste keeleline rüü. Artikleid ja lühiuurimusi,
Eesti Keele Sihtasutus, 2000, hind: 15,00 eurot

Tiit Kuningas, Võta näpust! Klassikaliste ja rahvapäraste lendlausete varamu,
Ilo, 2010, hind: 16,00 eurot

Edgar Rajandi, Raamat nimedest. Nimeseadus,
Tammerraamat, 2007, hind: 13,00 eurot

Küllo Arjakas, Hannes Walter. Sõdadest lähemal ja kaugemal. Artiklite kogumik,
Menu, 2012, hind: 12,00 eurot

Tartu ülikool ja legendid,
Menu, 2012, hind: 14,00 eurot

Erkki Bahovski, Meie Eesti. Our Estonia,
Ajakirjade Kirjastus, 2008, hind: 8,00 eurot

August Annist, Friedrich Reinhold Kreutzwaldi muinasjuttude algupära ja kunstiline laad,
Eesti Raamat, 1966, hind: 4,00 eurot

koostanud G. Särekanno, Eesti esimene põllutöökeskkool 75. Artiklid, mälestused, elulood Jäneda muuseumi kogudest,
Jäneda Õppe- ja Nõuandekeskus, 1993, hind: 3,00 eurot



Kultuur all on 4981 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!