Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud Emmi Vahelaid, Käsitöö album 8,
Kunst, 1972, hind: 3,50 eurot

Koostanud: Mai Eha, Sõprusest ja armastusest,
Philos, 2003, hind: 6,00 eurot

Brian Aldiss. Koostanud Arvi Nikkarev, Kontramorfoos,
Skarabeus, 2004, hind: 14,00 eurot

Koostanud Tõnu Trubetsky, Eesti luuleaasta 88 89. ELA,
Eesti Raamat, 1990, hind: 8,00 eurot

Koostanud: A. Oit, Laulge kaasa! 23,
Eesti Raamat, 1971, hind: 5,00 eurot

Koostanud Eno Raud, Tark mees taskus. Eesti ennemuistseid jutte kirjanike sõnastuses,
Sinisukk, 2004, hind: 18,00 eurot

Koostanud Gustav Vilbaste, Pioneerimaleva laager,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1962, hind: 11,00 eurot

Koostanud: Pirjo Kyötavuori jt, Sendiveeretaja kokaraamat,
Sinisukk, 2000, hind: 6,00 eurot

Koostanud Borislav Arapovitš ja A. Mansurova, Piiblilood,
Piiblitõlke Instituut, 1988, hind: 7,00 eurot

Koostanud Heinz Valk, Tallinna sepis,
Eesti Raamat, 1971, hind: 8,00 eurot

Koostanud: Enn Anupõld, Ühe elu pöörud,
Ilo, 2006, hind: 8,00 eurot

koostanud Chantal Duroy, Hõrgutavad itaalia toidud,
Tormikiri, 2003, hind: 5,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Rõgor Baradulin, Järv silmapiiril,
Eesti Raamat, 1988, hind: 4,00 eurot

Percy Bysshe Shelley, Luuletusi,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1960, hind: 6,00 eurot

Georg Trakl, Luulet,
Eesti Raamat, 1991, hind: 7,00 eurot

Lawrence Ferlinghetti, Meele lunapark,
Salv, 2020, hind: 10,00 eurot

Yunus Emre, Olen algus ja lõpp,
Eesti Raamat, 1986, hind: 7,00 eurot

Sergei Jessenin, koostanud Valeri Bezzubov, Luulet,
Eesti raamat, 1981, hind: 5,00 eurot

Aleksander Puškin, Valitud luuletused,
Varrak, 2003, hind: 14,00 eurot

Aleksandr Puškin, Puškin armastusest,
Tänapäev, 2001, hind: 16,00 eurot

Aleksandr Puškin, Vaskratsanik. Peterburi jutustus / Медный всадник. Петербургская повесть,
Eesti Raamat, 1990, hind: 7,00 eurot

Lesja Ukrainka. Koostanud Oleksandr Zavgorodni, Aoeelsed tuled,
Eesti Raamat, 1971, hind: 10,00 eurot



Välisluule all on 500 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!