Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri:
Tõlk ja aeg. Suuline tõlge Eesti Vabariigis aastatel 1918–1940Autor(id): Karin Sibul
Kujundaja: Kaie Lilleorg
Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2024
Originaalkeel:
ISBN: 9789916274460
Lehekülgi: 176
Seisukord: pisut kulunud nurgad, sisu olemas ja korras
Mõõdud: 210x140
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega
Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 264
"Tõlk ja aeg" on esimene eestikeelne raamat, mis on pühendatud tõlgi rollile noore iseseisva Eesti Vabariigi tormiliste poliitiliste ja sotsiaalsete muutuste ajastul aastatel 1918 kuni 1940. Raamatust leiab kontsentreeritud kujul palju fakte tolleaegse Eesti riigi siseelust ja poliitikute tegevusest tõlgi seisukohast. Hindamatu väärtusega on viited allikatele nende jaoks, keda huvitab ajalugu. Suulise tõlke koht Eesti kultuuriloos on põhjendamatult tagasihoidlik ja habras. "Tõlk ja aeg" väärtustab eesti tõlki tema igapäevases tegevuses.
Filosoofiadoktor Karin Sibul on diplomaatiline ja konverentsitõlk, kes on avaldanud artikleid Eesti suulise tõlke ajaloost akadeemilistes väljaannetes ja õpetanud diplomaatilise tõlke aluseid ning suulise tõlke ajalugu Tartu ja Tallinna Ülikoolis.
Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Kaanekujundaja: Kaie Lilleorg, küljendaja: Kairi Kullasepp
suuline tõlge
tõlkimine
tõlgid
tõlkelugu
keeleajalugu
20. sajandi 1. pool
Eesti
Hind:
16,00 EURTeema
Keel ja kirjandus alla viimati lisatud:
Villem Alttoa, Ants Järv, Karl Muru, Harald Peep, Heino Puhvel, Leenu Siimisker ja Aarne Vinkel. Toimetanud Kalju Leht, Eesti kirjandus. Õpik X klassile,
Valgus, 1968, hind: 5,00 eurot
Helika Mäekivi, Keerukast klaariks. Kantseliit ja tema kaaslased,
Eesti Keele Instituut, 2020, hind: 6,00 eurot
Helmut Joonuks, Kirjanduslikke paiku Eestis,
Koolibri, 1999, hind: 8,00 eurot
Daniel Pennac, Nagu romaan,
Varrak, 2010, hind: 9,00 eurot
Katrin Kern; toimetanud Egle Pullerits, Nõuandeid toimetajale,
Keelehooldekeskus, 2012, hind: 7,00 eurot
koostanud Asta Õim; toimetanud Katre Õim, Komistusi metafooridega,
Keelehooldekeskus, 2011, hind: 4,00 eurot
Arne Merilai, Anneli Saro, Epp Annus, Poeetika,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2003, hind: 21,00 eurot
Endel Priidel, Kirjanduslik Hiiumaa,
Eesti Raamat, 1972, hind: 4,00 eurot
Ingrid Krall, Elle Sõrmus, Eesti keele grammatika õpetamise võimalusi,
TEA Kirjastus, 2001, hind: 8,00 eurot
Meelik Kahu, Väljaspool Eestit ilmunud eestikeelse töölis- ja nõukogude trükisõna pseudonüümide sõnastik (1905-1940),
Eesti Raamat, 1978, hind: 10,00 eurot
Keel ja kirjandus all on 1263 raamatut. Klõpsa
siia, et näha täielikku loendit!