Teema: Keeleõpikud
Pealkiri:
Suuline tõlgeAutor(id): Margus Puusepp
Kujundaja: Merle Moorlat, Kaie Lilleorg
Kirjastus: Eesti Keele Sihtasutus
Linn: Tallinn
Aasta: 2013
Originaalkeel:
ISBN: 9789985795248
Lehekülgi: 424
Seisukord: kaaned kohati kulunud ja kiletatud, sisu korras, raamatukogust kustutatud eksemplar
Mõõdud: 242x170x29 mm
Suurus: tavaformaadist pisut suuremas formaadis, kõvade kaantega
Sisu:
Õpik on esimene eestikeelne suulist tõlget puudutav põhjalikum käsitlus.
Raamat sobib kõigile huvilistele, kes soovivad leida tõlgitööks vajalikke näpunäiteid või saada paremat ettekujutust tõlgi elukutsest. Suures osas on tegemist praktilise käsitlusega, mida on illustreeritud rohkete näidetega, kuid see sisaldab ülevaadet ka suulise tõlke ajaloost ja mitmetest suulise tõlke teooriaga seotud teemadest. Raamat on üles ehitatud teemapeatükkidena, millest enamik on loetavad ka teistest eraldi ja lugejale meelepärases järjestuses.
Märksõnad:
suuline tõlge
tõlkimine
tõlkelugu
tõlketeooria
sünkroontõlge
tõlkijad
kutse-eetika
õpikud
Hind:
14,00 EURTeema
Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid alla viimati lisatud:
Mati Hint, Viivi Maansoo, Eesti keele õpik X klassile (reaal- ja üldharu),
Koolibri, 1992, hind: 6,00 eurot
Lea Lepmann, Tiit Lepmann, Kalle Velsker, Matemaatika 12. klassile,
Koolibri, 2003, hind: 10,00 eurot
Aavo Valmis, Lembetar Valmis, Õigekeelsuse käsiraamat gümnaasiumile,
TEA Kirjastus, 2002, hind: 18,00 eurot
Toimetanud Katrin Kiik, Ruth Mägi ja Koidu Raudvere, Inglise-eesti/eesti-inglise taskusõnastik. English-estonian/estonian-english pocket dictionary,
TEA Kirjastus, 2003, hind: 13,00 eurot
koostanud Anti Kidron ja Anne Kull, Inglise-eesti psühholoogia õppesõnastik,
Akadeemia Nord, 2006, hind: 17,00 eurot
Koostanud: Kallista Kann, Prantsuse-eesti sõnaraamat. Dictionnaire francais-estonien,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1959, hind: 13,00 eurot
Jossif Eltsin, Marianna Šaskolskaja, Valikülesandeid füüsikast,
Valgus, 1973, hind: 8,00 eurot
Maie Lepp, Grammatik ist kinderleicht! Lihtne saksa keele grammatika,
TEA Kirjastus, 2006, hind: 18,00 eurot
Pjotr Stratilatov, Trigonomeetria ülesannete kogu keskkooli IX-XI klassile,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1962, hind: 5,00 eurot
Jaan Reimand, Kalle Velsker, Valemeid matemaatikast,
Koolibri, 1999, hind: 9,00 eurot
Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid all on 5210 raamatut. Klõpsa
siia, et näha täielikku loendit!