Teema: Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR)
Pealkiri: Sõna 8. Noored tõlkijad
Autor(id): Toomas Haug (koostaja)

Kirjastus: Perioodika
Linn: Tallinn
Aasta: 1985
Originaalkeel: eesti keel
Lehekülgi: 104
Sari: Loomingu Raamatukogu 51-52 8

Seisukord: normaalses korras raamat

Mõõdud: 139 × 196 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Kaheksas «Sõna» on tõlkijate päralt. Keegi ei kahtle ju, et ka tõlkimine on looming ja eriti oluline väikese rahva kultuuris. Võiks isegi öelda - tõlkijaid ei saa meil iialgi liiga palju olla. Iseasi, kui avaldamisvõimalusi on liiga vähe; tuntud häda, mida nüüd tsipa leevendada võime. Muidugi, tasub meeles pidada, et maailmakuulsa kirjaniku tõlkimine ei anna veel kohe meistripabereid kätte. Aga ilma õpipoiste ja sellideta poleks ka kusagilt meistreid välja sõeluda.

Sisu:
Fjodor Sologub - Surm kuulutuse peale
Werner Aspenström - Tavalised inimesed
Johan Borgen - Öö ja päev I
Timo K. Mukka - Hommikumeeleolu
Praosti hauaküngas
Carson McCullers - Puu kivi pilv
Richard Brautigan - Õige aeg
Tahtmine oma aeda saada
Vana buss
Ilm San Franciscos
Õpime teineteist tundma
Ühel pärastlõunal 1939. aastal
Ray Bradbury - Naised
Sei Shõnagon - Märkmeid padja alt
E.T.A. Hoffmann - Rüütel Gluck. Mälestus aastast 1809
Autoritest

Sari: Loomingu Raamatukogu 1985 Nr. 51-52.

Hind: 4,00 EUR

Otsing autori järgi:

Toomas Haug, Mööda Koidu tänavat. Ülestähendusi varajasest ajast,
Eesti Keele Sihtasutus, 2014, hind: 14,00 eurot

Koostanud: Toomas Haug, Valik III. Esseid maailmakirjandusest,
Perioodika, 1988, hind: 3,50 eurot

Urmas Vadi, Urmo Jaanimägi, Maarja Kangro, Kertu Moppel, Paula Nerve, Toomas Haug, Piret Põldver, Jüri Kolk, Kairi Look, Tauno Vahter, Kristjan Sander, Margit Lõhmus, Maimu Berg, Andrei Ivanov, P.I. Filimonov, Livia Viitol, Eessaare Aadu, Eesti novell 2020,
MTÜ Eesti Jutt, 2020, hind: 15,00 eurot

Friedebert Tuglas. Toimetanud Toomas Haug ja Ãœlle Kurs, Eesti Kirjameeste Selts. Tegevusolud. Tegelased. Tegevus,
Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2009, hind: 16,00 eurot

Toomas Haug, Valik I. Esseid maailmakirjanduses,
Perioodika, 1987, hind: 5,00 eurot

Toomas Haug, Klassikute lahkumine. 25 kirjatööd,
Eesti Keele Sihtasutus, 2010, hind: 16,00 eurot

Koostanud: Toomas Haug, Sõna (9. osa),
Perioodika, 1986, hind: 4,00 eurot

Toomas Haug, Tagasi Troojamäele. 30 kirjatööd ja interluudium,
EKSA, 2015, hind: 10,00 eurot

Koostanud: Toomas Haug, Valik II. Artikleid eestluse ajaloost,
Perioodika, 1988, hind: 4,00 eurot

Toomas Haug, Troojamäe tõotus. 33 kirjatööd,
Eesti Keele Sihtasutus, 2004, hind: 12,00 eurot

August Eelmäe. Koostanud Toomas Haug, Ülle Kurs ja Eha Rand, Kõned ja kirjatööd,
Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 2006, hind: 7,00 eurot

Teema Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) alla viimati lisatud:

Valmar Adams; Koostanud ja järelsõna: R. Veidemann, Oomega. Esseid ja murdmemuaare,
Perioodika, 1985, hind: 2,50 eurot

Ingeborg Bachmann, Kolm teed järve äärde. Jutustused,
Perioodika, 1988, hind: 3,00 eurot

Å olem Alejchem, Ãœlemlaul,
Perioodika, 1987, hind: 3,50 eurot

Mati Unt, Elu võimalikkusest kosmoses,
Perioodika, 1967, hind: 4,50 eurot

Carson McCullers, Laulatuse lummas,
Perioodika, 1988, hind: 3,00 eurot

Jean Echenoz, Jooks,
Kultuurileht, 2019, hind: 6,00 eurot

Marcel Proust, Koostanud: Marek Tamm, Valik esseid,
Kultuurileht, 2015, hind: 8,00 eurot

Andrei Ivanov, Päevad,
Kultuurileht, 2025, hind: 14,00 eurot

Muriel Spark, Juhiiste,
Kultuurileht, 2025, hind: 9,00 eurot

Guntis Berelis, Härra Heideggerile meeldivad kassid ja teisi jutte,
Kultuurileht, 2022, hind: 6,00 eurot



Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) all on 1736 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!