Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud: Jaan Ellen, Varjatud valu (2. osa) Tagasivaateid 20. sajandi keskpaigale,
J. Ellen, 2006, hind: 8,00 eurot

Koostanud Tiit Lääne, Aavo Pikkuus (jalgrattur),
Eesti Spordiselts Põhjakotkas, 2004, hind: 12,00 eurot

Koostanud Ivar Tröner, Ülo Vooglaid. Sõna on Jõud. Raadio Ööülikooli loengud 2001-2017,
SE&JS, 2018, hind: 15,00 eurot

koostanud Anastasia Tshebotarevskaja; toimetanud Margit Sild, Kuulsuste armastuskirjad,
Odamees, 2003, hind: 7,00 eurot

Koostanud Mare Leino, Haige laps klassis,
Riiklik Eksami- ja Kvalifikatsioonikeskus, 2003, hind: 13,00 eurot

Koostanud: Siim Tammer, Margus Miller, Liina Tamela, Võlaõigusseadus koos olulisemate Riigikohtu lahenditega,
Tammerraamat, 2011, hind: 10,00 eurot

Koostanud Helle Raidla, Tervis 40+. Eesti arstide ja asjatundjate nõuandeid neile, kel aastaid üle neljakümne,
Tänapäev, 2005, hind: 8,00 eurot

Koostanud Kaja Kurg, 100 toalille. Toataimemaailma teejuht,
Ajakirjade Kirjastus, 2004, hind: 4,50 eurot

Koostanud Ingvar Luhaäär, Valitud lehekülgi Uku Masingult,
Intuitiivteaduste Kool, Eesti Luuleklubide Liit, 2002, hind: 5,00 eurot

Koostanud: Kaja Torm, Küpsetised soolasest magusani. Ei ohusta sinu taljet!,
Kaalujälgijad, 2003, hind: 6,00 eurot

Anna Haava; Koostanud: Debora Vaarandi, Anna Haava. Väike luuleraamat,
Eesti Raamat, 1968, hind: 4,00 eurot

Koostanud: Leons Briedis; Anne Hussar; Arvo Krikmann; V. Pino; Ingrid Sarv; R. Saukas, Eesti vanasõnad IV. Lisad (registrid),
Eesti Raamat, 1988, hind: 15,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Ivan Bunin, Päikesetempel. Valik luulet,
Eesti Raamat, 1982, hind: 4,50 eurot

Sándor Petöfi, Vabadus, armastus,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 5,00 eurot

Sándor Petöfi, Valitud luuletusi,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, hind: 3,00 eurot

Sándor Petöfi, Iginoor mees. Luuletused ja poeemid,
Eesti Raamat, 1973, hind: 5,00 eurot

Sylvia Plath; koostanud, eestindanud ja järelsõna: Tiina Aug, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 11,00 eurot

Paul Celan, Tema seljas ratsutas öö,
Salv, 2020, hind: 8,00 eurot

Bijoy Sankar Barman, Pisarateoja, Ketetong,
Allikaäärne, 2016, hind: 6,00 eurot

Mirabai. Valinud, tõlkinud ja kujundanud Mathura, Laulud tumedale armastatule,
Allikaäärne, 2005, hind: 5,00 eurot

Lawrence Ferlinghetti, Meele lunapark,
Salv, 2020, hind: 9,00 eurot

Nikolai Rubtsov, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 4,00 eurot



Välisluule all on 487 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!