Teema: Välisluule
Pealkiri: Valitud tõlkeluulet (1970–2020). I. Hiliskeskajast modernismini
Autor(id): Jüri Talvet

Kirjastus: Tartu Ülikooli kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949037476
Lehekülgi: 298

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus:

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Antoloogia „Valitud tõlkeluulet‟ kaks köidet (I: hiliskeskajast modernismini; II: 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni) võtavad kokku Tartu Ülikooli kauaaegse maailmakirjanduse õppejõu, tänase emeriitprofessori, ühtlasi rahvusvaheliselt tunnustatud luuletaja Jüri Talveti (sünd 1945) poole sajandi jooksul (1970–2020) valminud loometöö viljad maailmaluule tõlkijana.

I köite näited 57 poeedi loomingust esindavad lääne kultuuriruumis ja maailmakirjanduslikus kaanonis ülekaalukalt hispaania- ja ingliskeelset luulet, kuid kaasavad samuti prantsuse, portugali, katalaani, galeegi, provansi, saksa ja (riivamisi) slaavi keele- ja kultuuriala.

Lähemalt on valikuid ja tõlkimise põhimõtteid iseloomustatud „Valitud tõlkeluulet‟ I köite sissejuhatuses. Mõlema köite mahukas saatekäsitluses „Seoseid ja hargnemisi‟ kirjeldab Jüri Talvet tõlgitud luule seoseid Eesti kultuuri- ja luuletraditsiooniga, nagu ka iseenda luuleloominguga.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Jüri Talvet, Juhan Liivi luule. Monograafia,
Tänapäev, 2012, hind: 25,00 eurot

Jüri Talvet, A call for cultural symbiosis. Meditations from U,
Guernica, 2005, hind: 10,00 eurot

Eliseo Diego, Fayad Jamís, Francisco De Oraá, Roberto Fernández Retamar; Koostanud: Jüri Talvet, Iidse lootuse tagasitulek. Kuuba nüüdisluulet,
Eesti Raamat, 1988, hind: 4,90 eurot

Jüri Talvet (koostaja), Maailmakirjandus 2. Romantismist postmodernismini,
Koolibri, 1999, hind: 16,00 eurot

Koostanud Linnart Mäll, Jüri Talvet, Peeter Torop, Jaan Unt, Maailmakirjanduse lugemik keskkoolile,
Koolibri, 1993, hind: 8,00 eurot

Juhan Liiv. Koostanud Jüri Talvet, Tuulehoog lõi vetesse,
Tänapäev, 2007, hind: 24,00 eurot

Imbi-Reet Kaasik, Rina Ombudo, Ilmar Sulsenberg, Jüri Talvet, Hispaania-eesti sõnaraamat. Teine, parandatud ja täiendatud trükk,
Valgus, 1999, hind: 19,00 eurot

Jüri Talvet, Hispaania vaim,
Ilmamaa, 1995, hind: 5,00 eurot

Jüri Talvet, Peeter Torop ja Haljand Udam. Koostanud Jüri Talvet, Maailmakirjandus 1. Keskajast valgustuseni. Õpik keskkoolile,
Koolibri, 1995, hind: 13,00 eurot

Jüri Talvet, Teekond Hispaaniasse. Päevikud, reisipildid, mõtted,
Perioodika, 1985, hind: 5,00 eurot

Hella Wuolijoki; toimetanud Jüri Talvet ja Ele Süvalep ; järelsõna: Jüri Talvet, Dr. Lucius ja Luuletaja,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2013, hind: 7,00 eurot

Ivar Ivask; koostanud Jüri Talvet, Hetked igavikust. Meelisklusi maailma kirjanduselust,
Ilmamaa, 2010, hind: 13,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Vladimir Majakovski, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1980, hind: 7,70 eurot

Fernando Pessoa, Tubakapood. ́Alvaro de Campose viimased luuletused,
Pilgrim, 2009, hind: 26,00 eurot

Umar Hajjam, Nelikvärsid,
Eesti Entsüklopeediakirjastus, 2000, hind: 16,00 eurot

Kahlil Gibran, Prohvet,
Pilgrim, 2012, hind: 16,00 eurot

Semjon Hanin, Ainult et,
Tuum, 2023, hind: 17,00 eurot

Muslihhudin Saadi, Roosiaed,
Eesti Raamat, 1974, hind: 7,00 eurot

Nikolai Rubtsov, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 4,00 eurot

Friedrich Schiller; järelsõna: Villem Alttoa, Ballaade,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1959, hind: 5,00 eurot

Aleksandr Puškin, Jevgeni Onegin. Värssromaan,
Eesti Raamat, 1982, hind: 7,00 eurot

Federico Garcia Lorca, Kaneelist torn. Valitud luuletused,
Eesti Raamat, 1966, hind: 12,00 eurot



Välisluule all on 512 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!