Teema: Eesti ajalugu
Pealkiri:
Ebatsensuursed juhtumidAutor(id): Gennadi Muravin
Kujundaja: Angelika Schneider
Kirjastus: Tammerraamat
Linn:
Aasta: 2016
Originaalkeel:
Tõlkija: Toomas Huik
ISBN: 9789949565191
Lehekülgi: 372
Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega
Sisu:
«Hakkasin eesti kirjanduse tõlkimisega vene keelde tegelema 1960. aastal. Minu tõlkes on ilmunud ligi 150 Eesti kirjaniku raamatut. Paljude mu tõlgetega juhtus nende ilmumise eel ja järel kõiksugu dramaatilisi ja koomilisi sekeldusi, mis iseloomustavad Nõukogude aega ning selle kirjandus- ja kirjastamispoliitikat. Selles raamatus tulebki juttu mitmetest veidratest juhtumistest, paljudest Eesti ja Moskva kirjanikest ja ajakirjanikest, kirjastustest ja kirjastajatest, kirjanduskriitikutest, ametnikest, kommunistliku partei ja riigitegelastest. Kirjutan ka laiemalt Nõukogude Liidu kirjastuspoliitikast, kuna kirjastamine ja kirjandus olid Nõukogude süsteemis ideoloogiliselt väga tähtsal kohal. Toonase aja meenutamine on vanema põlvkonna kultuuritegelase jaoks kindlasti täis äratundmist. Nooremal lugejal peaks see aga aitama mõista toimunud muutuste suurust.»Gennadi Muravin.
Märksõnad:
eesti
Hind:
16,00 EURTeema
Eesti ajalugu alla viimati lisatud:
Harry Tulp, Visadus võitis. Pataljon Narva ajalugu,
1999, hind: 39,00 eurot
Piret Joalaid, Heino Levald, Allan Martinson, Alo Merilo, Urmas Murre, Selle Mõtsar, Ainar Ruussaar, George Shabad, Mayday Estonia II. Aasta hiljem,
Baltic News Service, 1995, hind: 8,00 eurot
Enn Kaup, Armulugu Antarktikaga. 9 ekspeditsiooni Lõunamandrile.,
TEA Kirjastus, 2014, hind: 19,00 eurot
Mai Maddisson, Priit Vesilind. Toimetanud: Maris Makko, Kui sõjamüra oli vaibunud. Geislingeni põgenikelaagri laste mälestused,
Hea Lugu, 2013, hind: 14,00 eurot
Libahunt. Ühe Eestimaa aadlimehe lugu,
Argo, 2005, hind: 4,50 eurot
Lennart Meri, Riigimured,
Ilmamaa, 2001, hind: 15,00 eurot
Jaan Kruusvall, Villi Jahilo; toimetanud Kai Nurmik, Mets on vend. Metsavendlusest Palmse vallas ja ümbruses. Dokumentaaljutustus,
Eesti Keele Sihtasutus, 2006, hind: 12,00 eurot
Sergei Seeland, Pärnu-Jaagupi kihelkonna kirikulugu,
Sergei Seeland, 2000, hind: 15,00 eurot
Silvia Sarv, Omar Volmer, Pärnu. Ordulinnast suvepealinnani. Linnade halduspoliitika Eesti- ja Liivimaal 13.-20. sajandini,
Pärnu Linnavalitsus, 1998, hind: 9,00 eurot
Jaak Juske, Kalamaja aja lood,
Randvelt Kirjastus OÜ, 2017, hind: 25,00 eurot
Eesti ajalugu all on 3501 raamatut. Klõpsa
siia, et näha täielikku loendit!