Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri: Tõlk ja aeg. Suuline tõlge Eesti Vabariigis aastatel 1918–1940
Autor(id): Karin Sibul
Kujundaja: Kaie Lilleorg


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2024
Originaalkeel:
ISBN: 9789916274460
Lehekülgi: 176

Seisukord: pisut kulunud nurgad, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 210x140
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 264

"Tõlk ja aeg" on esimene eestikeelne raamat, mis on pühendatud tõlgi rollile noore iseseisva Eesti Vabariigi tormiliste poliitiliste ja sotsiaalsete muutuste ajastul aastatel 1918 kuni 1940. Raamatust leiab kontsentreeritud kujul palju fakte tolleaegse Eesti riigi siseelust ja poliitikute tegevusest tõlgi seisukohast. Hindamatu väärtusega on viited allikatele nende jaoks, keda huvitab ajalugu. Suulise tõlke koht Eesti kultuuriloos on põhjendamatult tagasihoidlik ja habras. "Tõlk ja aeg" väärtustab eesti tõlki tema igapäevases tegevuses.

Filosoofiadoktor Karin Sibul on diplomaatiline ja konverentsitõlk, kes on avaldanud artikleid Eesti suulise tõlke ajaloost akadeemilistes väljaannetes ja õpetanud diplomaatilise tõlke aluseid ning suulise tõlke ajalugu Tartu ja Tallinna Ülikoolis.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Kaanekujundaja: Kaie Lilleorg, küljendaja: Kairi Kullasepp
suuline tõlge
tõlkimine
tõlgid
tõlkelugu
keeleajalugu
20. sajandi 1. pool
Eesti

Hind: 16,00 EUR

Teema Kultuur alla viimati lisatud:

K. Leht, O. Ojamaa, Väliskirjandus,
Valgus, 1976, hind: 3,80 eurot

Tiit Pruuli. Toimetanud: Katrin Hallas, Antiliibanon 2011,
Go Group, 2012, hind: 15,00 eurot

Hannah Arendt, Mineviku ja tuleviku vahel. Harjutusi poliitilise mõtte vallas,
Ilmamaa, 2012, hind: 15,00 eurot

Koostanud: Raivo Vetik, Eesti poliitika ja valitsemine 1991-2011,
TLÜ kirjastus, 2012, hind: 17,00 eurot

Koostanud Peeter Vissak, Harmoonia võimalikkus süsteemis inimene - keskkond - ühiskond,
Ülo Siinmaa Grupp, 2005, hind: 15,00 eurot

Mall Hiiemäe, Rahvakalendri tähtpäevi,
Koolibri, 1998, hind: 7,00 eurot

Koostanud: Paula Palmeos, Juhan Peegel, Aino Valmet, Saaremaast Sajaanideni ja kaugemalegi. Soome-ugri rahvaste keeltest ja rahvaloomingust,
Valgus, 1970, hind: 8,00 eurot

Aino Undla-Põldmäe, Koidulauliku valgel. Uurimusi ja artikleid,
Eesti Raamat, 1981, hind: 4,00 eurot

Nigol Andresen, Suits ja tuli. Uurimusi ja artikleid,
Eesti Raamat, 1983, hind: 5,00 eurot

V. Ehatamm, Nüüdisaja tavandeid,
Eesti Raamat, 1976, hind: 4,00 eurot



Kultuur all on 4514 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!