Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri: Kuidas seda tõlkida. Järeltormatusest eestinduseni
Autor(id): Uno Liivaku, Henno Meriste
Kujundaja: Ants Säde


Kirjastus: Valgus
Linn: Tallinn
Aasta: 1975
Originaalkeel:
Lehekülgi: 228

Seisukord: normaalses seisukorras kasutatud raamat

Mõõdud: 143 × 200 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
#T029# RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL.090

Raamat on eesti ja vene keeles.

Selles raamatus on tehtud katse vaadelda populaarses vormis mõnesid tõlketeooria seisukohti üldse ning venekeelse tarbekirjanduse eestindamise põhi- ja päevaprobleeme eriti. Kõrvalepõikeid taidetõlke valdkonda ning teistest keeltest eestindamisse tehakse ainult riivamisi või võrdluseks.

keel ja kirjandus, lingvistika, tõlketeooria, tõlkimine, vene keel, eesti keel

Hind: 4,00 EUR

Otsing autori järgi:

Uno Liivaku, Väike soovitussõnastik,
Eesti Keele Sihtasutus, 2001, hind: 13,00 eurot

Justiitsministeerium; koostajad Kaia Alasi, Uno Liivaku ja Aime Vettik, Ametniku keelekäsiraamat. Õigusaktide ja muude dokumentide koostaja abiline,
Juura, 2003, hind: 12,00 eurot

Uno Liivaku, Kust king keelt pigistab,
Valgus, 1978, hind: 3,50 eurot

Uno Liivaku, Kuidas öelda teisiti. Valimik stamp- ja parasiitkeelendeid,
Valgus, 1969, hind: 3,50 eurot

koostanud Uno Liivaku, Mull. Valitud sopsatusi eesti lehtedest 1995-2000,
Monokkel, 2000, hind: 9,00 eurot

Uno Liivaku, Eesti raamatu lugu,
Monokkel, 1995, hind: 12,00 eurot

Uno Liivaku, Kirjakeel ja kirjasõna,
Eesti Keele Instituut, 1999, hind: 7,00 eurot

Uno Liivaku, Kust king keelt pigistab,
Valgus, 1972, hind: 3,50 eurot

Koostanud Uno Liivaku ja Martin Ollisaar, Keelevoos 75 [valimik ajakirjanduses ilmunud artikleid],
Valgus, 1977, hind: 4,00 eurot

Koostanud Uno Liivaku, Naljapill (Nalja pill). Tõlgitud ja mugandatud anekdoote,
Monokkel, 2000, hind: 4,50 eurot

Uno Liivaku ja Uno Mereste, Eesti-soome-inglise-saksa-vene börsisõnastik. Virolais-suomalais-englantilais-saksalais-venäläinen pörssisanakirja. Estonian-Finnish-English-German-Russian Stock Exchange Dictionary. Estnisch-finnisch-englisch-deutsch-russishes Börsenwörterbuch,
Lakimiesliiton Kustannus, 1994, hind: 9,00 eurot

Teema Keel ja kirjandus alla viimati lisatud:

Raili Blomqvist ja Linda Tross, Marta ja Karli lugemik 2. klassile. II osa,
Skriibus, 2015, hind: 4,50 eurot

Märt Hennoste, Eesti romantism,
Koolibri, 1995, hind: 4,50 eurot

Mati Hint, Häälikutest sõnadeni,
Valgus, 1978, hind: 14,00 eurot

Cynthia MacGregor, Kui suureks kasvan, hakkan kirjanikuks,
Koolibri, 2007, hind: 9,00 eurot

Tõnu Tender, Mitmekeelsus Eestis Euroopa Liidu mitmekeelsuse ideaali taustal,
Tartu Ãœlikooli Kirjastus, 2010, hind: 8,00 eurot

Koostanud Linnart Mäll, Jüri Talvet, Peeter Torop, Jaan Unt, Maailmakirjanduse lugemik keskkoolile,
Koolibri, 1993, hind: 9,00 eurot

Mihhail Aleksejev, Stefan Mokulski, A. A. Smirnov ja Viktor Žirmunski, Väliskirjanduse ajalugu. Keskaeg ja renessanss,
Valgus, 1967, hind: 5,00 eurot

E. Nirk (toimetaja), Eesti kirjanduse ajalugu II köide. XIX sajandi teine pool,
Eesti Raamat, 1966, hind: 5,00 eurot

B. Sööt, Kirjandusteooria lühikursus,
Valgus, 1966, hind: 4,00 eurot

Einar Kraut, Ene Liivaste ja Aili Tarvo, Eesti õigekeel. Gümnaasiumi õigekeelsusõpik,
Koolibri, 2000, hind: 16,00 eurot



Keel ja kirjandus all on 1422 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!