Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud: Janika Päll, Vanakreeka kirjanduse antoloogia,
Varrak, 2006, hind: 35,00 eurot

Koostanud Andres Ehin, Unesnõiduja. Tšuktši muinasjutte. Muinaslugusid kogu maailmast,
Kunst, 1981, hind: 5,00 eurot

koostanud Kaja Kõlar, Laulumängukool 2. Töövihik 5-aastasele lapsele,
Koolibri, 1995, hind: 12,00 eurot

Eesti Teaduste Akadeemia Raamatukogu; koostanud T. Aasmann, E. Annus, K. Kaunissaar, A. Madise, E. Tigane, L. Trikkant, M. Vaher; toimetanud E. Annus, Eestis ilmunud saksa-, vene- ja muukeelne perioodika 1675-1940. Deutsch-, russisch- und anderssprachige periodische Schriften in Estland 1675-1940. Periodicals in German, Russian and other foreign languages in Estonia 1675-1940. Периодические издания немецком, русском и других языках в Эстонии 1675-1940,
Eesti Teaduste Akadeemia Raamatukogu, 1993, hind: 16,00 eurot

Koostanud Mart Mäger, Sajandi sada sonetti,
Eesti Raamat, 1986, hind: 6,50 eurot

Harri Lehiste. Koostanud: S. Lehiste, V. Koržets, Valitud kaebused. Vested ja humoreskid,
Eesti Raamat, 1990, hind: 6,00 eurot

Koostanud: Anna-Liisa Virkus, Lia Virkus, Anna-Liisa kokaraamat,
Ajakirjade Kirjastus, 2004, hind: 11,00 eurot

Marie Under. Koostanud Paul Rummo, Mu süda laulab. Luuletusi kolmeteistkümnest kogust,
Eesti Raamat, 1981, hind: 11,00 eurot

Natalia Trofimova. Koostanud Kristel Ress. Toimetanud: Eha Kõrge, Kristel Ress, Paastuga terveks,
Varrak, 2012, hind: 6,00 eurot

Koostanud Jüri Viikberg, Anekdoodiraamat. Naeruga eilsest. Eesti anekdoot 1960-1990,
Eesti Keele Sihtasutus, 1997, hind: 8,00 eurot

Koostanud Jaan Ross Toimetanud Kaire Maimets ja Jaan Ross, Mõeldes muusikast. Sissevaateid muusikateadusesse,
Varrak, 2005, hind: 26,00 eurot

Koostanud Rein Helme, Napoleon ja tema mõtteterad,
Varrak, 2003, hind: 8,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Süda on ainuke lill. Valimik klassikalist Jaapani luulet. Nagauta, tanka ja renga,
Eesti Raamat, 1992, hind: 18,00 eurot

Theognis; kommenteerinud Martin Suuroja, Corpus Theognideum. Antiikaja inimesekäsitlus,
2001, hind: 13,00 eurot

Władysław Broniewski, Kevadest ja surmast,
Eesti Raamat, 1972, hind: 5,00 eurot

Jacques Prévert, Rongkäik,
Varrak, 2004, hind: 16,00 eurot

Ivan Krõlov; Koostanud: Mart Raud, Valik valme,
RK Ilukirjandus ja Kunst, 1944, hind: 5,00 eurot

Sergei Jessenin, Luuletused,
Hotger, 2008, hind: 10,00 eurot

Johannes Paulus II, Kaldad täis vaikust. Luulet, palveid ja mõtisklusi,
Maarja Gild, 2013, hind: 7,00 eurot

Aleksander Puškin, Valitud luuletused,
Varrak, 2003, hind: 14,00 eurot

Aleksander Puškin, Valitud luuletused,
Varrak, 2003, hind: 18,00 eurot

Aleksandr Puškin, Jevgeni Onegin. Värssromaan,
Eesti Raamat, 1982, hind: 7,00 eurot



Välisluule all on 512 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!