Teema: Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR)
Pealkiri: Piimamees Tevje
Autor(id): Šolem Alejchem

Kirjastus: Perioodika
Linn: Tallinn
Aasta: 1989
Originaalkeel: jidiši keel
Tõlkija: Kalle Kasemaa
Lehekülgi: 112
Sari: Loomingu Raamatukogu 14-15

Seisukord: pisut kulunud kaaned, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 138 × 195 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Šolem Alejchemi kuulsus põhineb eelkõige tema episoodidest koosneval romaanil «Piimamees Tevje», mille monoloogid ilmusid eri väljaannetes ligi 20 aasta vältel.
Kõigi lugude prototüübiks on olnud Kiievi suvitajatega - nende hulgas oli ka Rabinovitšite perekond - kaubitsenud juudi rändkaupmees, kes peale toiduainete tõi kirjanikule ka rikkalikult külauudiseid ja tähelepanekuid oma elust. Vahetpidamatu lobisemise oskas ta rüütada vaga õpetusega, pikkides arutlusi tsitaatidega Piiblist, Talmudist ja midrašist - nii ehtsate kui ka isetehtutega. Autor on valanud vana juudi kolportööri monoloogid imelise rütmikaga keelde, mille võlu igas tõlkes paratamatult kaduma läheb. Tevje arutlused on küllastatud vanasõnade, kõnekäändude ja rahvatarkusega - samuti nii ehtsate kui ka isetehtutega -, millest kõigele ei õnnestu vist üldse leida sisulisi vasteid teistes keeltes ja teistes kultuurides.

Sari: Loomingu Raamatukogu 1989 nr. 14-15

Hind: 4,00 EUR

Otsing autori järgi:

Šolem Alejchem, Ülemlaul,
Perioodika, 1987, hind: 2,50 eurot

Šolem Alejchem, Kuuskümmend kuus,
Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1959, hind: 2,00 eurot

Šolem Alejchem, Ülemlaul,
Perioodika, 1987

Teema Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) alla viimati lisatud:

Dhammapada,
Perioodika, 1977, hind: 7,00 eurot

Ernest Hemingway, Mehed ilma naisteta (novellid),
Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1959, hind: 5,00 eurot

Jacques Prévert, Kuidas portreteerida lindu. Luulevalimik,
Perioodika, 1965, hind: 3,50 eurot

Franz Kafka, Protsess,
Perioodika, 1966, hind: 9,00 eurot

Ulrich Plenzdorf, Noore W. uued kannatused,
Perioodika, 1976, hind: 2,00 eurot

Koostanud: Jaan Kaplinski ja Rein Raud, Täiskuutaeva all. Valimik hiina ja jaapani luulet,
Perioodika, 1985, hind: 4,00 eurot

Maxie Wander, Tere hommikust, kallis. Protokollid helilindilt,
Perioodika, 1986, hind: 4,00 eurot

Miguel de Unamuno, Abel Sánchez. Lugu kirest,
Perioodika, 1989, hind: 4,00 eurot

Fazil Iskander, Küülikud ja maod. Filosoofiline muinasjutt,
Perioodika, 1989, hind: 4,00 eurot

Kingsley Amis, Roheline Mees,
Perioodika, 1991, hind: 2,50 eurot



Sari/Perioodika: Loomingu Raamatukogu (LR) all on 1714 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!