Teema: Välisluule
Pealkiri: Valitud tõlkeluulet (1970–2020). II. 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni
Autor(id): Jüri Talvet

Kirjastus: Tartu Ülikooli kirjastus
Linn:
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949037483
Lehekülgi: 490

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus:

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Antoloogia „Valitud tõlkeluulet‟ kaks köidet (I: hiliskeskajast modernismini; II: 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni) võtavad kokku Tartu Ülikooli kauaaegse maailmakirjanduse õppejõu, tänase emeriitprofessori, ühtlasi rahvusvaheliselt tunnustatud luuletaja Jüri Talveti (sünd 1945) poole sajandi jooksul (1970-2020) valminud loometöö viljad maailmaluule tõlkijana.

II köite näited 95 poeedi loomingust esindavad lääne kultuuriruumis ja maailmakirjanduslikus kaanonis ülekaalukalt hispaania- ja ingliskeelset luulet, sh USA ja paljude Ladina-Ameerika maade poeete loomingut, kuid kaasavad samuti näiteid prantsuse, portugali, itaalia, katalaani, galeegi, Ida-Euroopa, Balkanimaade ja Kaug-Ida (hiina, korea) luulest.

Lähemalt on valikuid ja tõlkimise põhimõtteid iseloomustatud „Valitud tõlkeluulet‟ I köite sissejuhatuses. Mõlema köite mahukas saatekäsitluses „Seoseid ja hargnemisi‟ kirjeldab Jüri Talvet tõlgitud luule seoseid Eesti kultuuri- ja luuletraditsiooniga, nagu ka iseenda luuleloominguga.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Jüri Talvet, Peeter Torop ja Haljand Udam. Koostanud Jüri Talvet, Maailmakirjandus 1. Keskajast valgustuseni. Õpik keskkoolile,
Koolibri, 1995, hind: 12,00 eurot

Jüri Talvet, Teekond Hispaaniasse. Päevikud, reisipildid, mõtted,
Perioodika, 1985, hind: 4,00 eurot

Hella Wuolijoki; toimetanud Jüri Talvet ja Ele Süvalep ; järelsõna: Jüri Talvet, Dr. Lucius ja Luuletaja,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2013, hind: 6,00 eurot

Ivar Ivask; koostanud Jüri Talvet, Hetked igavikust. Meelisklusi maailma kirjanduselust,
Ilmamaa, 2010, hind: 12,00 eurot

Jüri Talvet (koostaja), Maailmakirjandus 2. Romantismist postmodernismini,
Koolibri, 1999, hind: 13,00 eurot

Jüri Talvet, Eesti eleegia ja teisi luuletusi 1981-2012,
Ilmamaa Kirjastus OÜ, 2014, hind: 8,00 eurot

Jüri Talvet, Hispaaniast Ameerikasse. Reisid. Mõtted,
Eesti Raamat, 1992, hind: 6,50 eurot

Jüri Talvet, Unest, lumest,
Ilmamaa, 2005, hind: 7,00 eurot

Koostanud Jüri Talvet, Rehepapp ja Vanapagan. Eesti muinasjutte,
Perioodika, 1991, hind: 13,00 eurot

Imbi-Reet Kaasik, Rina Ombudo, Ilmar Sulsenberg, Jüri Talvet, Hispaania-eesti sõnaraamat / Diccionario espanol-estonio,
Valgus, 1983, hind: 10,00 eurot

Koostanud Jüri Talvet, Mehhiko novell,
Eesti Raamat, 1981, hind: 4,00 eurot

Jüri Talvet (koostaja), Maailmakirjandus 2. Romantismist postmodernismini,
Koolibri, 1999, hind: 15,00 eurot

Teema Luule alla viimati lisatud:

Marie Under. Koostanud Paul-Eerik Rummo, Mu süda laulab. Luuletusi kolmeteistkümnest kogust,
Eesti Raamat, 1984, hind: 10,00 eurot

Koostanud Debora Vaarandi, Eesti looduslüürikat,
Eesti Raamat, 1980, hind: 6,00 eurot

Ivan Krõlov, Valitud valmid,
Eesti Raamat, 1969, hind: 5,00 eurot

Kai-Mai Olbri, Vastutuule toel,
Kaarna, 2020, hind: 6,00 eurot

Harald Rajamets, Aeg astuda. Vemmalvärsse, puhuluulet,
Varrak, 1997, hind: 8,00 eurot

Ilmar Onton. Koostanud Viljar Ansko, Ebakõlad. Luuletused 1945-1971,
Anamnesia, 1993, hind: 5,00 eurot

Sylvia Plath; koostanud, eestindanud ja järelsõna: Tiina Aug, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 9,00 eurot

Kai-Mai Olbri, Pöördumatud sõnad,
Eesti Raamat, 1991, hind: 4,00 eurot

Ivan Turgenev, Luuletusi proosas,
Eesti Raamat, 1972, hind: 2,00 eurot

Venda Sõelsepp, Narilaulud,
Memento, 1993, hind: 5,00 eurot



Luule all on 3751 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!