Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud: Raivo Lillemets, Vajan relva! 3. osa. Relvaseadus ja relvade omandamise uus kord,
Serri, 1996, hind: 4,00 eurot

Koostanud: Indrek Silver Einberg, Lydia Koidula. Meie elu,
Filmiklubi, 2014, hind: 4,50 eurot

Koostanud Heino Aassalu, Viis tantsu II,
Eesti NSV Rahvaloomingu Maja, 1962, hind: 5,00 eurot

Koostanud Hella Kink, Avo Miidel, Tiit Petersoo ja Anto Raukas, Harjumaa. Põhja-Kõrvemaa. Kuusalu, Anija, Aegviidu,
Teaduste Akadeemia Kirjastus, 2013, hind: 4,00 eurot

Koostanud Laine Linnus, Õpilaste kodu-uurimistöid 9. osa. Metoodilised materjalid,
Eesti NSV Haridusministeerium, 1986, hind: 4,50 eurot

tekstid koostanud muuseumide materjalide põhjal Merike Toomas ja Külli Aleksanderson ; keeletoimetaja Katrin Raid, Tartu muuseumide võtmelood,
Tartu Linnavalitsus, 2011, hind: 4,00 eurot

Koostanud Reet Sinimaa. Toimetanud Helgi Kaldma, Kui ma olin väiksekene. Johann Köleri nimelise Viljandi Keskkooli almanahh. Aastad 1988-1992,
J. Köleri nim. Viljandi Keskkool, 1992, hind: 5,00 eurot

Koostanud: Gerli Palk, Toimetanud: Virve Ennosaar, Hõimurahvad. Kirjandusnimestik,
Eesti Rahvusraamatukogu, 1994, hind: 3,00 eurot

Koostanud Roman Ljago ja Ita Serman, Venelased,
Ilo, 2007, hind: 4,00 eurot

Koostanud Elle Vunder, The Estonian State Open-Air Museum,
Perioodika, 1979, hind: 4,00 eurot

Koostanud M. Aun, Taluehitisi Mõniste Külamuuseumis. Kataloog,
Eesti NSV Kultuuriministeeriumi Fr. R. Kreutzwaldi Memoriaalmuuseum, 1975, hind: 4,00 eurot

Koostanud Kersti Karu, Skulptor Lembit Paluteder,
Osula Põhikool, 2003, hind: 4,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Sergei Jessenin, koostanud Valeri Bezzubov, Luulet,
Eesti raamat, 1981, hind: 4,50 eurot

Mihhail Lermontov, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1982, hind: 4,00 eurot

Ladina lembelüürika,
Eesti Luuleliit, 2002, hind: 4,00 eurot

Koostanud Valev Mirtem, Vene lembelüürika,
1998, hind: 4,00 eurot

Koostanud Hannu Oittinen, Assamallan. Vironhaikuja,
Näo Kirik, 2012, hind: 6,00 eurot

Paul Celan, Tema seljas ratsutas öö,
Salv, 2020, hind: 8,00 eurot

Mirabai. Valinud, tõlkinud ja kujundanud Mathura, Laulud tumedale armastatule,
Allikaäärne, 2005, hind: 5,00 eurot

Bijoy Sankar Barman, Pisarateoja, Ketetong,
Allikaäärne, 2016, hind: 6,00 eurot

Valdo Ruttas; koostaja, toimetaja: Ene-Silvia Sarv, Jäämine ja saamine. Tallinn-Tartu 2016-2022,
2023, hind: 5,00 eurot

Teemu Mäki, Surelik (luuletusi),
ZA/UM, 2015, hind: 11,00 eurot



Välisluule all on 488 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!