Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud: Sander Kingsepp, Heino Pedusaar, Ivo Pilve, Harris Ustav, Ehitaja käsiraamat 2003/2004. Puitmaja korrastamine,
Presshouse, 2003, hind: 20,00 eurot

koostanud ja kujundanud Andres Jaaksoo, Olen mina väike valge jänes. Eesti lastekirjanduse antoloogia XI köide,
Steamark, 2001, hind: 13,00 eurot

koostanud ja toimetanud Rein Veski, Taavet Paasi tütred. II osa. Alma Veski lugu,
Turbateabe, 2016, hind: 9,00 eurot

Sirje Pallo; küsimused koostanud Mirjam Puumeister, Heli Hirs; toimetanud Mirjam Puumeister, Ajaloo õpik 6. klassile II osa. Kiviajast vanaajani,
Maurus, 2019, hind: 12,00 eurot

Koostanud Aleksander Kalamees, Valik Eesti rahvamänge. Koolile, kodule ja seltskonnale,
Noor-Eesti Kirjastus, 1936, hind: 8,00 eurot

Koostanud Mari Maasik, Eesti-soome vestmik. Virolais-suomalainen keskustelusanakirja,
Ilo, 2002, hind: 6,00 eurot

Koostanud Fjodor Grodinski, Pärnu juht,
Eesti Raamat, 1968, hind: 3,00 eurot

Koostanud: Suliko Liiv, Inglise-eesti sõnastik. English-estonian dictionary,
Ilo, 2001, hind: 6,00 eurot

Fred Jüssi, Ülo Tuulik; Koostanud: Heiti Raid, Meri, mu meri. Море, мое море. Sea, my sea,
Eesti Raamat, 1988, hind: 5,00 eurot

Koostanud Rutt Hinrikus, Sõja ajal kasvanud tüdrukud. Eesti naiste mälestused Saksa okupatsioonist. Eesti Kirjandusmuuseum ja Ühendus Eesti Elulood,
Tänapäev, 2006, hind: 15,00 eurot

Uku Masing. Koostanud: Hando Runnel, Pessimismi põhjendus,
Ilmamaat, 1995, hind: 17,00 eurot

Juri Lotman, Zara Mints, Sergei Issakov, Kalju Leht. Koostanud Kalju Leht, Vene kirjandus. Õpik XI klassile,
Valgus, 1989, hind: 5,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

François Villon, Testament,
Vagabund, 1997, hind: 15,00 eurot

Jean de La Fontaine, Valmid. Aisopose elu,
Eesti Raamat, 1993, hind: 8,00 eurot

Emily Dickinson, Kiri Maailmale,
Eesti Raamat, 1988, hind: 18,00 eurot

Umar Hajjam, Nelikvärsid,
Eesti Raamat, 1967, hind: 6,00 eurot

Vladimir Majakovski, Armastan. Pilv pükstes. Selgrooflööt,
Eesti Raamat, 1981, hind: 7,50 eurot

Aleksandr Puškin, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1977, hind: 4,00 eurot

Ivan Krõlov, Valitud valmid,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1952, hind: 5,00 eurot

Ivan Krõlov, Valitud valmid,
Eesti Raamat, 1969, hind: 6,00 eurot

A. S. Puškin, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1968, hind: 4,30 eurot

Mihhail Lermontov, Valik luuletusi,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, hind: 6,00 eurot



Välisluule all on 481 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!