Teema: Eesti luule
Pealkiri: Lichen. Samblik
Autor(id): Adam Cullen

Kirjastus: Näo Kirik
Linn:
Aasta: 2017
Originaalkeel:
ISBN: 9789949980932
Lehekülgi: 64

Seisukord: normaalses seisukorras raamat, pühendus
Suurus: tavaformaat, kõvakaaneline

Sisu:
Noore kuid hirmutavalt teeneka eesti kirjanduse ingliskeelsesse maailma vahendaja Adam Culleni (tõlkinud autoreid: Mihkel Mutt, Rein Raud, Emil Tode, Indrek Hargla, Elo Viiding jt) esimene päris enda luulekogu, kirjutatud eesti ja inglise keeles, risti-rästi tõlgitud ja tõlgendatud. Minneapolis meets Tallinn, Suur Järvistu lõimub Noa-Rootsiga, samblik ühendab, katab ja tervendab. Ridade vahelt aimdub Adami Iiri ning Lapimaa tausta ja verd, keelepagulase karmi ja kaunist saatust. Hingepelg merel, / iidsete aegade laulud / kumisevad / kõrvus sel / ajastul, / mis oli siis ja mis on / nüüd. / Kas joiu / lained / liigutavad poid? / Sõnulseletamatud sügavused / seavad neid sõnule. // Solace on the sea, / songs of distant ages / ringing / in ears in this / time, / which is then and which is / now. / Do the waves of / yoik / stir the buoys? / Depths untold / hold them to their word.

Märksõnad:
eesti luule

Hind: 6,00 EUR

Teema Eesti luule alla viimati lisatud:

Andrus Kasemaa, Silmapilk tagasi,
EKSA, 2020, hind: 3,50 eurot

Joanna Ellmann, Sulgunud ruum + CD,
paranoia publishing, 2015, hind: 10,00 eurot

Aarne Puu, Ma elan ruumis. Luulet 1985-2020,
Tiritamm, 2020, hind: 10,00 eurot

Mikk Pärnits, Kõikide asjade valgus,
EKSA, 2019, hind: 8,00 eurot

Lembe Lokk, Mujal nüüd / Elsewhere today,
Penikoorem MTÜ, 2020, hind: 9,00 eurot

Adam Cullen, Veronika Kivisilla, Øyvind Rangøy, Kolm sõlme,
Kirjastus Seitse Sõlme, 2020, hind: 13,00 eurot

Betti Alver, Teosed I. Üle aegade assamalla. Luuletusi ja poeeme. 1931-1988,
Eesti Raamat, 1989, hind: 9,00 eurot

Jaan Kross, Voog ja kolmpii,
Eesti Raamat, 1971, hind: 4,00 eurot

Anna-Kristiina Pae, Lindudeta kevad,
Elusamus, 2019, hind: 9,00 eurot

Maris Kilk, Mitu õit jääb,
Penikoorem, 2018, hind: 7,00 eurot



Eesti luule all on 3161 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!