Teema: Välisluule
Pealkiri:
Poleks kurbust, poleks rõõmu. Luulet 1857-1875Autor(id): Ivan Kuratov
Kujundaja: Piret Räni
Kirjastus: Kirjastuskeskus
Linn: Tallinn
Aasta: 2005
Originaalkeel:
Tõlkija: Arvo Valton
ISBN: 9985961226, 9789985961223
Lehekülgi: 96
Sari: Väikeste rahvaste suur kirjandus
Seisukord:
Mõõdud: 115 × 175 mm
Suurus: taskuformaadis, kõvas köites
Sisu:
Iva Kuratov pole mitte üknes esimesi komi luuletajaid, vaid ka suur keeleteadlane ja filosoof. Käesolev tõlkevalimik ei hõlma kogu Kuratovi luulepärandit. Kuna ta oma eluajal oli 1866. aastal avaldanud vaid viis luuletust komi rahvalauludena ja ilma autorit nimetamata ning osa tema käsikirjalisest pärandist on kaduma läinud, siis ülevaade kogu tema kirjanduslikust tegevusest on sageli tuletatud kaudsete materjalide -- mõistagi põhiliselt tema enda märkmete -- põhjal. Nagu raamatus esitatud tõlgetest nähtub, on mõnigi suurepärane luuletus lõpuni viimata jäänud. Kirjutas ta ju ilma kindla lootuseta avaldatud saada, ehkki oma missioonis teadlik ning uskus komi kultuuri tulevikku.
Märksõnad
Kuratov, Ivan, 1839-1875
komi
ilukirjandus
luuletused
Väikeste rahvaste suur kirjandus
Hind: -
Hetkel on otsas*
*Jäta enda
märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.
Soovin teavitust raamatu saabumisel:
Poleks kurbust, poleks rõõmu. Luulet 1857-1875, Ivan Kuratov, Kirjastuskeskus 2005Palun kontrolli üle punasega märgitud väljad
Ootenimekirja kandmine on ainult teavituse jaoks, kui raamat saabub poodi. Vormi täitmine ei pane sulle ostukohustust, sest osad väljaanded on haruldasemad kui teised, siis pole meil võimalik kuidagi ennustada täpset aega, millal raamat võib taas müügile tulla.
Teema
Välisluule alla viimati lisatud:
Aisopos [eestindanud ja toimetanud T. Kuusik ; eesõna autor Aivar Täpsi], Aisopose valmid,
Härmametsa Talu kirjastus, 1999, hind: 6,00 eurot
Pablo Neruda, Kivid ja linnud,
Eesti Raamat, 1968, hind: 5,00 eurot
Rabindranath Tagore; valinud ja bengali keelest tõlkinud Valev Mirtem, Jasmiiniaed unenäos [luuletused],
V. Mirtem, 1995, hind: 5,00 eurot
Kabir; Koostanud: Doris Kareva; Toimetanud: Kerti Tergem, 99 luuletust,
Huma, 2003, hind: 6,00 eurot
Zakirov Hamdam, Vahimadrus kaugel merest,
Kite, 2014, hind: 4,00 eurot
Koostanud Merike Riives, Provencei bukett. Provansi luule antoloogia,
Eesti Keele Sihtasutus, 2013, hind: 21,00 eurot
Dylan Thomas, Surmad ja sisenemised. Valik luuletusi,
Eesti Raamat, 1972, hind: 5,00 eurot
Mihai Eminescu. Koostanud Natalie Alver, Pimedus ja luuletaja,
Eesti Raamat, 1972, hind: 5,00 eurot
Rabindranath Tagore, Noorkuu,
Olion, 2001, hind: 6,00 eurot
Viktor Krivulin, Viimane raamat. Poslednjaja kniga,
Umara, 1996, hind: 2,00 eurot
Välisluule all on 455 raamatut. Klõpsa
siia, et näha täielikku loendit!