Teema: Elulood, memuaarid
Pealkiri: Otsekui tõlkes. Teema variatsioonidega
Autor(id): Käbi Laretei
Kujundaja: Andres Tali


Kirjastus: Tänapäev
Linn: Tallinn
Aasta: 2005
Originaalkeel: rootsi keel
Tõlkija: Anu Saluäär
ISBN: 9985623487
Lehekülgi: 375

Seisukord: pisut kulunud kaaned, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 147 × 220 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
Käbi Laretei mälestusteraamatus on palju teemasid: enne ja nüüd, Eesti ja Rootsi, muusika ja muusikud, abielu dirigent Gunnar Stærni ja maailmakuulsa filmirežissööri Ingmar Bergmaniga, lapsed Linda ja Daniel.
Ausalt ja avara pilguga vaeb autor oma kogemustest rikast elu: kui hästi on õnnestunud ühendada abikaasa, ema ja klaverikunstniku roll? Kuidas elada korraga kahes kultuuris, kahes keeles, kahe identiteediga? Kas pagulane elabki oma elu «otsekui tõlkes»? Kas uus Eesti on midagi hoopis muud kui kunagine kodumaa?

Originaali pealkiri: Såsom i en översättning. Teman med variationer

Märksõnad:
Laretei, Käbi, 1922-
eesti
väliseesti
pianistid
kirjanikud
Rootsi
mälestused
autobiograafiad

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Käbi Laretei, Mineviku heli,
Perioodika, 1992, hind: 3,50 eurot

Käbi Laretei, Kuhu kadus kõik see armastus? Ingmari kirjad Käbile. Päevik. Taskukalender,
SE & JS, 2008, hind: 10,00 eurot

Käbi Laretei, Tulbipuu,
Kunst, 1997, hind: 7,00 eurot

Käbi Laretei, Peotäis mulda, lapike maad (mälestused),
Perioodika, 1989, hind: 4,00 eurot

Käbi Laretei, Ludus tonalis. Kirg,
SE & JS, 2010, hind: 19,00 eurot

Käbi Laretei, Eksiil. Intervjuu Urmas Otile. Kellele ma mängin? Keerised ja jäljed,
SE & JS, 1997, hind: 21,00 eurot

Käbi Laretei, Seal kodus - siin võõrsil. Peotäis mulda, lapike maad. Mineviku heli (mälestused),
Kupar, 1995, hind: 8,00 eurot

Käbi Laretei. Toimetanud: Anu Saluäär, Vihmapiisad ja kuupaiste. Esseed muusikast,
SE & JS, 2005, hind: 25,00 eurot

Käbi Laretei, Peotäis mulda, lapike maad. Eesti mälu,
Eesti Päevaleht, 2010, hind: 15,00 eurot

Käbi Laretei, Mahagonipuust tiibklaver,
SE & JS, 2015

Käbi Laretei, Okas ja Käbi,
SE & JS, 2012

Teema Elulood, memuaarid alla viimati lisatud:

Leonid Hinkulov, Tarass Ševtšenko [ukraina poeet ja revolutsionäär 1814-1861],
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 5,00 eurot

Kitty Ferguson, Stephen Hawking. Aheldamata mõtted,
Ajakirjade Kirjastus, 2013, hind: 17,00 eurot

Jaan Nõmm, Minu elu Eestis enne elu üle mere,
2015, hind: 15,00 eurot

Hervé Recanati, Kolmas rass. Pääsemine eestlaste abiga,
Eesti Ajalehed, 2010, hind: 3,50 eurot

Inga Raitar, Raudne Dolly - laevahukus ei huku, sõjatules ei põle. Maailma ühest suurimast laevakatastroofist pääsenu elulugu,
Legend, 2019, hind: 11,00 eurot

Koostanud Mart Lepik ja Liis Raud, Fr. R. Kreutzwald 1803-1882. Elu ja tegevus sõnas ja pildis,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1953, hind: 8,00 eurot

Hamlet Tiits, Taastatud logiraamat,
Eesti Raamat, 1985, hind: 5,50 eurot

Sir Paul Dukes, ST 25 lugu. Briti salaluure teenistuses punasel Venemaal,
Grenader, 2008, hind: 13,00 eurot

Aleksander Toots, Eessõna: Hanno Ojalo, Esimeses maailmasõjas ja Venemaa vangilaagrites,
Grenader, 2007, hind: 15,00 eurot

Uno Andrusson, Poliitilises politseis ja rahvuslikus vastupanuliikumises. Meenutusi aastatest 1941-1944,
Grenader, 2006, hind: 9,00 eurot



Elulood, memuaarid all on 4500 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!