Teema: Välisluule
Pealkiri: Magneetiline jõgi. Värsitõlkeid prantsuse ja rootsi luulest
Autor(id): Tõlkinud ja järelsõna: Ilmar Laaban. Koostanud ja järelsõna: Jaan Malin. Toimetanud Jaan Malin ja Ülo Treikelder
Kujundaja: Jüri Kaarma


Kirjastus: Eesti Keele Sihtasutus
Linn: Tallinn
Aasta: 2001
Originaalkeel:
ISBN: 9985933273
Lehekülgi: 288

Seisukord: normaalses korras raamat, kaaned üle kiletatud, raamatukogu ja sealt mahakandmise tempel sees, sisu olemas ja korras

Mõõdud: 137 × 215 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
Kogumik sisaldab värsse järgmistelt autoritelt: Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Paul Eluard, Jean Cocteau, Gunnar Ekelöf, Ragnar Thoursie, Karl Vennberg ja Erik Lindegren. Luuletused on nii originaalkeeles kui Ilmar Laabani eestikeelses tõlkes.

Tekst eesti, prantsuse ja rootsi keeles.

Järelsõna tõlkinud Ene-Reet Soovik

Märksõnad:
prantsuse
rootsi
ilukirjandus
luuletused
rööptekstid
prantsuse keel
rootsi keel
eesti keel

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Valinud ja tõlkinud Henn-Kaarel Hellat, Kõuts Kõrr ja teisi Aleksandr Prokofjevi luuletusi,
Eesti Raamat, 1979, hind: 2,50 eurot

tõlkinud, mugandanud ja toimetanud Mare Vetemaa, Pidu džunglis,
Sinisukk, 2005, hind: 4,00 eurot

tõlkinud ja kohandanud Eesti oludele Virve Siirak ; eessõnad: Chandra Pinnagoda, Virve Siirak, Ergonoomilised soovitused. Praktilised ja lihtsad lahendused ohutuse, tervise, töötingimuste parandamiseks,
Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, 2008, hind: 11,00 eurot

Valiku koostanud ning inglise keelest tõlkinud Mario Kivistik. Toimetanud Heie Treier, Öised külalised. Valik ameerika ja inglise kummitusjutte,
Kunst, 1997, hind: 9,00 eurot

Francisco de Quevedo; koostanud ja hispaania keelest tõlkinud J. Talvet, Valik luulet,
Eesti Raamat, 1987, hind: 7,00 eurot

August Strindberg. Toimetanud ja järelsõna rootsikeelsest käsikirjast lühendatult tõlkinud Anu Saluäär-Kall, Üksi,
Kultuurileht, 2012, hind: 5,00 eurot

Eesti Kirjandusmuuseum ; toimetajad Astrid Tuisk, Mall Hiiemäe ja Kadri Tamm ; kokkuvõtted tõlkinud Ragne Kepler ja Vladimir Danilov, Eesti kultuur võõrsil. Loode-Venemaa ja Siberi asudused [konverentsi ettekanded 1997, Tartu],
Eesti Kirjandusmuuseum, 1998, hind: 13,00 eurot

Valinud, tõlkinud ja kommentaaridega varustanud Aado Lintrop, Linn seitsme tiivaga raudhobuse seljas. Mansi rahvaluulet,
EKM Teaduskirjastus, 2019, hind: 20,00 eurot

Vene keelest tõlkinud Pille Eslon, Marika Tamm ja Asta Õim, Vene-eesti seletav sõnaraamat eesti-vene sõnastikuga / Русско-эстонский толковый словарь с эстонско-русским словарем,
TEA Kirjastus, 2006, hind: 12,00 eurot

Charles Darwin; tõlkinud ja kommenteerinud Kollane Maja (Kollane Maja on Mait Rauna pseudonüüm), Mälupildid. Minu teadvuse ja iseloomu arenemisest,
MR Piller, 2005, hind: 5,00 eurot

João Lopes Marques; inglise keelest tõlkinud ja toimetanud Askur Alas ja Teve Floren; eessõna: Askur Alas, Minu ilus eksiil Eestis. João Lopes Marques @rvamus 2007 kuni tänapäevani,
Eesti Ekspress, 2010, hind: 6,00 eurot

International Amateur Athletic Federation ; tõlkinud ja toimetanud Hubert Kukk jt., Kergejõustiku rahvusvahelised võistlusmäärused,
Eesti Kergejõustikuliit, 1994, hind: 4,00 eurot

Teema Luule alla viimati lisatud:

Marie Under. Koostanud Paul Rummo, Mu süda laulab. Luuletusi kolmeteistkümnest kogust,
Eesti Raamat, 1981, hind: 11,00 eurot

Gustav Suits, Paul Luhtein (koostaja), Kerkokell,
Liiv Muuseum, 2000, hind: 6,00 eurot

Mats Traat, Traat armastusest. Lembeluuletusi mitmest aastakümnest,
Varrak, 2006, hind: 8,00 eurot

Liisi Ojamaa, Jõgi asfaldi all,
Varrak, 2008, hind: 8,00 eurot

Andres Vanapa, Päti vile,
Varrak, 2003, hind: 14,00 eurot

Juhan Liiv, Sinuga ja sinuta,
Eesti Raamat, 1989, hind: 6,00 eurot

Peep Ilmet, Sõõlatud luule,
Eesti Keele Sihtasutus, 2013, hind: 21,00 eurot

Indrek Koff, Eestluse elujõust. Hüsteeriline traktaat,
Härra Tee ja proua Kohvi, 2016, hind: 9,00 eurot

Rein Raud, Kaks küünalt,
Eesti Raamat, 1990, hind: 3,50 eurot

Betti Alver, Tähetund. Valik luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1966, hind: 11,00 eurot



Luule all on 3835 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!