Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud Sander Tint, Söödav linn. Ülevaade Linnalabori 1. aasta katuseaianduse katsest ning linnas toidu kasvatamise perspektiividest,
Linnalabor, 2010, hind: 11,00 eurot

Rudyard Kipling. Koostanud Raul Sulbi, Viirastuslik rikša,
Fantaasia, 2003, hind: 4,00 eurot

Koostanud: Paul Kees, 110 mõtlemisülesannet,
Eesti Raamat, 1978, hind: 4,50 eurot

Koostanud: Karin Bachmann, Sirje Endre, Urmas Ott. Best of. Valitud intervjuud ja esseed II osa,
SE & JS, 2011, hind: 16,00 eurot

Voldemar Miller. Koostanud Jaak Urmet, Kodu kõige kallim. Lugusid lastele,
Tänapäev, 2008, hind: 6,00 eurot

Aino Kallas, Koostanud Mall Jõgi, Londoni võlus,
Tammerraamat, 2010, hind: 14,00 eurot

Koostanud: Erkki Kõlu, Vello Lään, 1002 anekdooti. Raadio Tartu,
Greif, 1996, hind: 6,50 eurot

Koostanud Ilona Kaldre, Piret Mäeniit, Selgeltnägija Ilona Kaldre tuleproovid,
Tänapäev, 2014, hind: 13,00 eurot

koostanud Sirje Kasemaa ; toimetanud Piibe Kohava, Maitsvad salatid,
Odamees, 2013, hind: 7,00 eurot

Koostanud Johannes Silvet, Inglise-eesti sõnaraamat I-II. An English-Estonian dictionary,
Valgus, 1990, hind: 9,00 eurot

Henrik Visnapuu; koostanud Hando Runnel; toimetanud Katrin Raid, Mõni nendest, mu kaasaeglastest,
Ilmamaa, 2021, hind: 22,00 eurot

Paul McAuley, Eleanor Arnason, Lavie Tidhar, Keith Bennett, Jaagup Mahkra, Miikael Jekimov, Veiko Belials, Maniakkide Tänav, J. J. Metsavana, Heinrich Weinberg Tõlkijad ka: Martin Kirotar, Hannes Talja, Tatjana Peetersoo. Koostanud Raul Sulbi, Täheaeg 16. Hirmu planeet. Veenuse erinumber,
Fantaasia, 2017, hind: 16,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Paul Eluard, Veel enne kostma peab,
Eesti Raamat, 1969, hind: 4,50 eurot

Donika Kelly, Bestiaarium,
Kultuurileht, 2021, hind: 7,00 eurot

Knut Ødegård, Olin imiku nutt varisenud keldris,
Kite, 2018, hind: 6,00 eurot

Tadeusz Dąbrowski, Te Deum. Luuletused aastatelt 1998-2015,
Hendrik Lindepuu Kirjastus, 2015, hind: 4,50 eurot

Sergei Jessenin. Koostanud: Artur Alliksaar, Loojumatu tund. Luuletused,
Eesti Raamat, 1966, hind: 4,00 eurot

Sergei Jessenin, Luuletused,
Eesti Raamat, 1970, hind: 4,50 eurot

Sergei Jessenin, Luulet,
Eesti Raamat, 1981, hind: 4,00 eurot

Ivan Bunin, Päikesetempel. Valik luulet,
Eesti Raamat, 1982, hind: 4,50 eurot

Sándor Petöfi, Vabadus, armastus,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1964, hind: 5,00 eurot

Sándor Petöfi, Valitud luuletusi,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, hind: 3,00 eurot



Välisluule all on 488 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!