Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud Silvia Oja ja Viivi Vahtrik, 100 nippi kodukeemia vallast (1. osa). Vanaema majapidamisnõuanded,
Tensiid, 1991, hind: 4,00 eurot

Koostanud: Väino Klaus, Lapi muinasjutte,
Perioodika, 1995, hind: 4,50 eurot

Koostanud: Ott Arder, Laulab Apelsin,
Eesti Raamat, 1981, hind: 4,00 eurot

Koostanud Eldur Pardur, Sa ära möödu mineviku valust 1 (nõukogude võimu poolt represseeritud Valgamaaga seotud isikute register),
Litero, 2002, hind: 14,00 eurot

Koostanud: Merike Rõtova, Male Eestis 1965-1969,
Eesti Raamat, 1972, hind: 4,00 eurot

Jean Baptiste Moliere; Koostanud: Ott Ojamaa, Näidendid,
Eesti Raamat, 1974, hind: 15,00 eurot

Koostanud Heldur Jõgioja, Kaika Lainest Vangani. Üle 450 rahvameditsiini ravivõtte ja retsepti kogu maailmast. Esimene ja teine raamat,
Varrak, Maaleht, 2015, hind: 18,00 eurot

koostanud Paavo Kivine, Los Angeles 84. XXIII olümpiamängud (suveolümpiamängud),
Olympia, 1994, hind: 7,00 eurot

Herluf Bidstrup. Koostanud: Jaan Jensen, Huumorit ja satiiri. Сатира и юмор,
Eesti ENSV Kunst, 1959, hind: 21,00 eurot

Koostanud Robert Cowley, Läinuks ajalugu teisiti II. Sõja-ajaloolased arutlevad teemal, mis oleks saanud siis, kui ajalugu oleks läinud teisiti,
Varrak, 2007, hind: 12,00 eurot

Koostanud: Arne Ader, Einar Tammur. Toimetanud: Kristel Ader, Alam-Pedja looduskaitseala. Alam-Pedja nature reserve,
Keskkonnaministeeriumi Info- ja Tehnokeskus, 1997, hind: 8,00 eurot

Koostanud Jüri Ehrpais. Toimetanud Ivar Etverk, Loometsad. Raplamaal 11. septembril 2001 toimunud konverentsi materjale,
Eesti Metsaselts, 2001, hind: 8,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Nikolai Rubtsov, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 4,00 eurot

Aleksandr Blok, Kaksteist (poeem). Двенадцать,
Eesti Raamat, 1980, hind: 7,00 eurot

Anna Ahmatova, Nikolai Gumiljov, Ossip Mandelštam, Tähepuu varjus,
Eesti Raamat, 1990, hind: 13,00 eurot

Ivan Bunin, Päikesetempel. Valik luulet,
Eesti Raamat, 1982, hind: 4,50 eurot

Vladimir Majakovski, Ameerikast,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1951, hind: 4,00 eurot

Vladimir Majakovski, Armastan. Pilv pükstes. Selgrooflööt,
Eesti Raamat, 1981, hind: 6,00 eurot

Johann Wolfgang Goethe, Luuletusi,
Eesti Raamat, 1968, hind: 4,50 eurot

August Sang. Koostanud Kersti Sang-Merilaas, Laenatud laulud I-II. Luuletõlkeid väliskirjanike teostest,
Eesti Raamat, 1974, hind: 14,00 eurot

Viktor Krivulin, Viimane raamat. Poslednjaja kniga,
Umara, 1996, hind: 2,00 eurot

William Butler Yeats; Koostanud: Märt Väljataga, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 6,00 eurot



Välisluule all on 453 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!