Teema: Välisluule
Pealkiri: Poleks kurbust, poleks rõõmu. Luulet 1857-1875
Autor(id): Ivan Kuratov
Kujundaja: Piret Räni


Kirjastus: Kirjastuskeskus
Linn: Tallinn
Aasta: 2005
Originaalkeel:
Tõlkija: Arvo Valton
ISBN: 9985961226
Lehekülgi: 96
Sari: Väikeste rahvaste suur kirjandus

Seisukord:

Mõõdud: 115 × 175 mm
Suurus: taskuformaadis, kõvas köites

Sisu:
Iva Kuratov pole mitte üknes esimesi komi luuletajaid, vaid ka suur keeleteadlane ja filosoof. Käesolev tõlkevalimik ei hõlma kogu Kuratovi luulepärandit. Kuna ta oma eluajal oli 1866. aastal avaldanud vaid viis luuletust komi rahvalauludena ja ilma autorit nimetamata ning osa tema käsikirjalisest pärandist on kaduma läinud, siis ülevaade kogu tema kirjanduslikust tegevusest on sageli tuletatud kaudsete materjalide -- mõistagi põhiliselt tema enda märkmete -- põhjal. Nagu raamatus esitatud tõlgetest nähtub, on mõnigi suurepärane luuletus lõpuni viimata jäänud. Kirjutas ta ju ilma kindla lootuseta avaldatud saada, ehkki oma missioonis teadlik ning uskus komi kultuuri tulevikku.


Märksõnad
Kuratov, Ivan, 1839-1875
komi
ilukirjandus
luuletused
Väikeste rahvaste suur kirjandus

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz ehk Viimne kohturetk Leedus. Šlahta lugu 1811. ja 1812. a. kaheteistkümnes värsiraamatus,
Juku-Kalle Raid, 2000, hind: 18,00 eurot

Tanikawa Shuntarõ, Sõnade asjatu flirt,
Eesti Keele Sihtasutus, 2010, hind: 8,50 eurot

Bei Dao, Lumearmee,
Eesti Keele Sihtasutus, 2007, hind: 7,00 eurot

Umar Hajjam, Nelikvärsid,
Eesti Raamat, 1967, hind: 6,00 eurot

Aleksandr Puškin, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Raamat, 1977, hind: 7,00 eurot

George Gordon Byron, Luuletusi ja poeeme,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1957, hind: 6,00 eurot

Daniel Luchies, Black as crow,
2014, hind: 6,00 eurot

Friedrich Schiller; järelsõna: Villem Alttoa, Ballaade,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1959, hind: 4,00 eurot

Sylvia Plath; koostanud, eestindanud ja järelsõna: Tiina Aug, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 10,00 eurot

Georg Trakl, Luulet,
Eesti Raamat, 1991, hind: 6,00 eurot



Välisluule all on 496 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!