Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri: Kuidas seda tõlkida. Järeltormatusest eestinduseni
Autor(id): Uno Liivaku, Henno Meriste
Kujundaja: Ants Säde


Kirjastus: Valgus
Linn: Tallinn
Aasta: 1975
Originaalkeel:
Lehekülgi: 228

Seisukord: normaalses seisukorras kasutatud raamat

Mõõdud: 143 × 200 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
#T029# RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL.090

Raamat on eesti ja vene keeles.

Selles raamatus on tehtud katse vaadelda populaarses vormis mõnesid tõlketeooria seisukohti üldse ning venekeelse tarbekirjanduse eestindamise põhi- ja päevaprobleeme eriti. Kõrvalepõikeid taidetõlke valdkonda ning teistest keeltest eestindamisse tehakse ainult riivamisi või võrdluseks.

keel ja kirjandus, lingvistika, tõlketeooria, tõlkimine, vene keel, eesti keel

Hind: 5,00 EUR

Otsing autori järgi:

Justiitsministeerium; koostajad Kaia Alasi, Uno Liivaku ja Aime Vettik, Ametniku keelekäsiraamat. Õigusaktide ja muude dokumentide koostaja abiline,
Juura, 2003, hind: 14,00 eurot

Uno Liivaku, Väike soovitussõnastik,
Eesti Keele Sihtasutus, 2001, hind: 15,00 eurot

Uno Liivaku, Kust king keelt pigistab,
Valgus, 1978, hind: 4,50 eurot

Uno Liivaku, Kuidas öelda teisiti. Valimik stamp- ja parasiitkeelendeid,
Valgus, 1969, hind: 4,50 eurot

koostanud Uno Liivaku, Mull. Valitud sopsatusi eesti lehtedest 1995-2000,
Monokkel, 2000, hind: 10,00 eurot

Uno Liivaku, Eesti raamatu lugu,
Monokkel, 1995, hind: 13,00 eurot

Uno Liivaku, Kirjakeel ja kirjasõna,
Eesti Keele Instituut, 1999, hind: 8,00 eurot

Uno Liivaku, Kust king keelt pigistab,
Valgus, 1972, hind: 4,50 eurot

Koostanud Uno Liivaku ja Martin Ollisaar, Keelevoos 75 [valimik ajakirjanduses ilmunud artikleid],
Valgus, 1977, hind: 5,00 eurot

Uno Liivaku ja Uno Mereste, Eesti-soome-inglise-saksa-vene börsisõnastik. Virolais-suomalais-englantilais-saksalais-venäläinen pörssisanakirja. Estonian-Finnish-English-German-Russian Stock Exchange Dictionary. Estnisch-finnisch-englisch-deutsch-russishes Börsenwörterbuch,
Lakimiesliiton Kustannus, 1994, hind: 10,00 eurot

Koostanud Uno Liivaku ja Martin Ollisaar, Keelevoos 73/74 [artiklite kogumik],
Valgus, 1976, hind: 5,00 eurot

Teema Keel ja kirjandus alla viimati lisatud:

Stiilikursuse harjutusmaterjale,
Tartu Riiklik Ülikool, 1961, hind: 5,80 eurot

Aarne Vinkel, Kirjandus. Aeg. Inimene. Uurimusi ja artikleid,
Eesti Raamat, 1970, hind: 4,00 eurot

Koostanud: Janika Päll, Vanakreeka kirjanduse antoloogia,
Varrak, 2006, hind: 50,00 eurot

Peeter Olesk. Toimetanud: Katre Ligi. Koostanud Simo Runnel, Filoloogia tõeline tähendus,
Ilmamaa, 2008, hind: 8,00 eurot

Villem Alttoa, Aino Valmet, 17. sajandi ja 18. sajandi alguse eestikeelne juhuluule,
Eesti Raamat, 1973, hind: 5,00 eurot

Toimetaja: Arne Merilai, Ele Süvalep, Kersti Unt, Looming - olemise kehtestamine: Viivi Luik,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2007, hind: 14,00 eurot

Toom Õunapuu, Abielu ja lahutus ehk kokku- ja lahkukirjutamine kõverpeeglis,
Koolibri, 2000, hind: 6,00 eurot

Koostanud Marin Laak ja Sirje Olesk, Muutuste mehhanismid eesti kirjanduses ja kirjandusteaduses. Ettekandeid ja artikleid 1999,
Eesti Kirjandusmuuseum, 2000, hind: 4,00 eurot

Indrek Tart, Eestikeelne luuleraamat 1851-1995,
Ilo, 1997, hind: 5,00 eurot

Jelena Skulskaja; toimetaja ja koostaja: Juku-Kalle Raid, Neljas süžee,
Originaalne Keskus, 2023, hind: 18,00 eurot



Keel ja kirjandus all on 1486 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!