Teema: Laulikud
Pealkiri: Estlandsvenska folkliga koraler / Eestirootsi rahvakoraalid
Autor(id): Koostanud Sofia Joons
Kujundaja: Mae Kivilo


Kirjastus: Rootsi Hariduse Selts
Linn:
Aasta:
Originaalkeel:
Tõlkija: Sofia Joons
ISBN: 9789949156474
Lehekülgi: 87

Seisukord:

Mõõdud: 210 × 295 mm
Suurus: suures formaadis, pehmes spiraalköites

Sisu:
Käesolev raamat laotab lahti eestirootsi alade heliseva kaardi. Kui 20. sajandi alguses oli Rootsis ikka veel võimalik koguda rahvamuusikat ja rahvalaule, siis rahvalik koraalilaulmine ehk kirikulaulude rahvalikud viisivariandid olid juba ununenud. Eestirootslaste seas olid lood teised. Siin jõudsid orelid kirikutesse hiljem kui Rootsis ja eeslauljatega laulmistraditsioon oli tugev. Seega säilis vana laulustiil. Paljud muusikateadlased on imetlenud eestirootslaste omapärast koraalilaulmist ning üritanud leida selle päritolu ja tähenduse kohta seletust. Kas enne kirikuoreli ja raamatutes trükitud meloodiate kasutuselevõttu kõlasid kirikulaulud nii ka Rootsis?
Käesolev kogumik on mõeldud sissejuhatusena nii rootsi- kui ka eestikeelsetele huvilistele, kes tahavad laulda või ainult tundma õppida eestirootsi rahvakoraale. Selleks, et tekstidest oleks võimalik aru saada ka eesti lugejatel, on kõik tekstid tõlgitud eesti keelde. Enamik tõlkeid ei ole lauldavad, kuna nende eesmärk kogumikus on edastada tekstide sisu.


Sisukord
Koraler under kyrkoåret = Kirikuaasta koraalid: 1. En jungru födde ett barn i dag = See jõulupäev on rõõmust suur. 2. Världens Frälsare kom här = Maailma lunastaja. 3. Var kristtrogen fröjde sig = Kõik kristlased rõõmustavad. 4. En stjärna gick på himlen fram = Üks täht läks oma taevateed. 5. Det gamla år = Vana aasta. 6. O Gud, wår Fader i ewighet = Oh, meie Issand Jumal igavesti. 7. Uppstånden är vår Herre Krist = Nüüd Kristus surmast tõusnud on. 8. Den blomstertid nu kommer = Nüüd õiteaeg on algamas. 9. Esaie Prophetenom hände that så = Prohvet Jesajaga juhtus nõnda. 10. I himmelen = Neil kõrgustel / tlk. Jaak Johanson. 11. Himmelriket liknas vid tio jungfrur = Taevariik võrdub kümne neitsiga. 12. Beställ om ditt hus = Hoolitse oma maja eest. Koraler under livets gång = Elu koraalid: 13. Vår Herre Krist kom till jorden = Meie Issand Kristus tuli ilmale. 14. Ett spätt och litet barn jag här = Olen habras ja väikene laps. 15. Ett bröllop uti Kana stod = Pulmad peeti Kaanas. 16. Wi önske nu wår brudgum och brud = Me soovime nüüd oma peigmehele ja pruudile. 17. Kom jordens barn = Tulge, maailma lapsed. Koraler under dagen = Päeva koraalid: 18. Pris vare Gud, som låter oss glada vakna = Kiidetud olgu Jumal, kes laseb meid rõõmsalt ärgata. 19. Gif oss, o Gud, ett dagligt bröd = Anna meile, oh Jumal, igapäevast leiba. 20. Nu hwilare hela jorden = Nüüd hingvad inimesed. 21. Nu är en dag framliden = Nüüd on üks päev lõppenud. 22. Nu hafwer denna dag = Nüüd on see päev. 23. Wi tacke tig, o Jesu Christ! = Me täname sind, oh Jeesus Kristus. Katekesiska koraler = Katekismuse koraalid: 24. Ack, mitt skiep wil siunka... = Oh, mu laev tahab alla vajuda... 25. Desse äro de tio bud = Need on need kümme käsku. 26. För skeppare och båtsmän = Meremeestele ja laevameestele. 27. Sion klagar med stor smärta = Siion kurdab suure valuga


Eessõna ja laulutekstid rootsi ja eesti keeles.


Märksõnad
koraalid
pärimusmuusika
rahvalik muusika
rahvalaulikud
katekismused
kirikuaasta
eesti
eestirootsi
vaimulikud rahvalaulud

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

koostanud Kai Ruudna ; toimetanud Liina Kümnik, Sofia Joons ; teksti lugenud Jaan Tikerperi, Sofia Joons, Kuula ja korda: Nüüd alustame! CD puudu,
Adelante, 2006, hind: 5,00 eurot

koostajad: Katrin Laidre, Sofia Joons, Kristiina Ehin, Kairi Leivo ; toimetaja Kaisa Sein, Naised Köögis laulik,
OÜ Köögiseminarid, 2020

Teema Muusika, noodid, laulikud alla viimati lisatud:

Koostanud: Ott Arder, Laulab Apelsin,
Eesti Raamat, 1981, hind: 4,80 eurot

100 seltskonnalaulu. Ma tahaksin kodus olla...,
LehHelMus, 2008, hind: 12,00 eurot

Leo Normet, Helga Tõnson, Operett mujal ja meil,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1963, hind: 6,00 eurot

Koostanud: Arne Oit, Laulusõbrad,
Eesti Raamat, 1965, hind: 5,00 eurot

Koostanud: Herbert Tampere, Eesti rahvalaule viisidega V,
Valgus, 1965, hind: 16,00 eurot

XII üldlaulupeo juht. Tallinnas, 28. ja 29. juunil 1947,
Ilukirjandus ja Kunst, 1947, hind: 8,00 eurot

Koostanud Jaan Ross Toimetanud Kaire Maimets ja Jaan Ross, Mõeldes muusikast. Sissevaateid muusikateadusesse,
Varrak, 2005, hind: 26,00 eurot

Koostanud Ivalo Randalu, Peeter Süda,
Eesti Raamat, 1984, hind: 6,00 eurot

Hans Hindpere, Laule,
Eesti Raamat, 1970, hind: 5,50 eurot

Koostanud: Hans Hindpere, Laulujütsid,
Eesti Raamat, 1978, hind: 5,00 eurot



Muusika, noodid, laulikud all on 1920 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!